分享

今日生日|波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera)

 木蘭猫不睡 2024-03-24 发布于北京
图片

图片

🎂

波西亚·兹瓦瓦赫拉
Portia Zvavahera
1985-

1985年3月22日生


■ 《这是我旅行的地方[5]》(细节),2020年



津巴布韦艺术家波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera,1985年生)的绘画记录了当地民间生活的记忆、梦境及对当下生存的感知。

今年十月,她将先后在剑桥大学壶院美术馆、巴黎路易威登基金会举办个展。2022年,她第二次参加了威尼斯双年展。

在下周开幕的香港巴塞尔艺术展,卓纳画廊将呈现兹瓦瓦赫拉的近年绘画。今天,我们带您深度了解她的艺术。


图片
波西亚·兹瓦瓦赫拉在工作室,2021年
摄影:Gianluigi Guercia


波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera)的艺术充满着大胆的色彩和构图布局,画中人物往往呈真人大小。它们的造型如舞蹈般灵动、肢体语言丰富,而主人公大多是女性。她们在做着只有女性才做的事,比如分娩或是看护她们的孩子。其他的女性人物则参与着传统的宗教性仪式,如行进在婚礼的队列之中或跪地祈祷。

这些个体及社群性的仪式反映出津巴布韦本土原住民的信仰体系与基督教的相互融合,更对艺术家自己的生活及其文化教养而言,诉说出一种极为虔敬真挚的奉献。

在津巴布韦,人们每天都会讨论各自的梦境和遐想。兹瓦瓦赫拉用绘画捕捉梦境,记录津巴布韦民间生活的记忆、对当下生存的感知。她的图像会教人想起津巴布韦现代主义艺术家托马斯·穆卡罗布维(Thomas Mukarobgwe)的风景绘画,而兹瓦瓦赫拉的风景中则交织着动物和人类形态。她用油画棒、油基印墨和蜡染等工艺,将这些图像符号编结进她层层叠叠的梦境。


图片
兹瓦瓦赫拉的作品在第59届威尼斯双年展《梦想之乳》现场,2022年

图片
波西亚·兹瓦瓦赫拉在工作室,2021年
摄影:Gianluigi Guercia


梦境与绘画交错

图片

波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera)

《这是我旅行的地方[5]》(细节),2020年

我曾经常画自己的梦。我徐徐入睡,当醒来时,我不会忘记我的梦。我会在素描本上画草图,而后来我只是把梦境转移到画布上。

但现在,我会把梦、我自己与丈夫以及身边其他人的经历都结合起来,再创作出一幅画。”

——波西亚·兹瓦瓦赫拉
图片

波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera)

《这是我旅行的地方[5]》,2020年

布面油基底印刷墨水及油画棒

作品尺寸:225.4 x 193.4 x 5.1 厘米

装裱尺寸:228.9 x 196.5 x 7 厘米

我会在梦醒之后祷告。对我来说,你可以拥有梦而不知道自己曾经做过梦。我认为梦与物质世界有关。梦就像是在讲述未来,让我知道接下来要做什么,或者在精神世界中发生了什么我应该注意的事。然后我就会在祈祷中采取一些行动。”
图片

波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera)

《带我离开》(细节),2021年

我有一个很好的例子。我做了个梦,梦见有人要把我的孩子从我身边带走。在梦里我不得不拼命挣扎才能夺回我的孩子。最后我夺回了他们,当我醒来,就画下了这幅我把两个孩子抱在一起的画。

之后有个人来到画廊。他住在离家很远的安哥拉,当他看到这幅画时,他想到了自己的家人,想要拥抱他们、和他们共度时光。

于是他买下了那幅画,感觉自己就和家人在一起。所以这对他来说就像一个疗伤的过程。你永远不知道一幅画能对一个人产生什么样的影响。”

图片

波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera)

《带我离开》,2021年

布面油基底印刷墨水及油画棒

198.1 x 160.7 厘米




我是津巴布韦人,我应该在自己的绘画中展示出自己来自何处。我过去常画动物。且如你所知,当你梦到了狗、牛或诸如此类的,那都意味着恶灵即将来袭。”


图片
兹瓦瓦赫拉的作品在第10届柏林双年展现场,2018年


许多人对兹瓦瓦赫这件三联画记忆犹新。它曾经在2018年展出于第十届柏林双年展。画面中一联描绘了一个牛头人怀抱着一具身体,而另一幅画面中,动物的尾巴则变形为一条蛇。作品标题《Hapana Chitsva》取自绍纳语,翻译过来说的是:无事新鲜,或一切皆古旧。



“我是津巴布韦人”

图片
波西亚·兹瓦瓦赫拉于哈拉雷的工作室
津巴布韦,2021年
摄影:Gideon Gomo



波西亚·兹瓦瓦赫拉,1985年生于津巴布韦首都哈拉雷,现仍与其丈夫、子女生活于此。

就像兹瓦瓦赫拉的创作植根于津巴布韦的历史与文化,她展览标题和画作名称不少都出自津巴布韦当地的绍纳语,譬如,她2021年纽约展览《Ndakaoneswa murima》意为“我曾被迫去看暗面”,而2020年伦敦展览标题《Ndakavata pasi ndikamutswa nekuti anonditsigira》则是“我在睡梦中休憩,然后醒来,因为他支撑着我”。

【1-3】《我在睡梦中休憩,然后醒来,因为他支撑着我》展览现场,卓纳伦敦,2020年;【4-9】《我曾被迫去看暗面》展览现场,卓纳纽约,2021年。

津巴布韦是南部非洲重要的文明发源地。在中世纪时代,该地曾存在一个绍纳人(Shona)建立的文明,并且遗留下不少文化遗迹。

今天,津巴布韦人口约为16,743,000,其中非裔黑人占了98%,混血与亚裔人种占1%,白人则占1%不到;在黑人族裔中最主要的一支即为绍纳人(Shona)占总人口82%。绍纳语,亦与英语(津巴布韦官方语言)、恩德贝莱语并列为津巴布韦的主要语言。

图片

【1】津巴布韦于非洲的地图位置;【2】绍纳人历史照片;【3】当代绍纳人;【4】津巴布韦首都哈拉雷城市景观;【5】津巴布韦自然景观。

津巴布韦绝大部分的人口信奉基督教及民间信仰,至于伊斯兰教与其他的宗教信仰,则占了该国不到1%的人口。津巴布韦的传统艺术包括陶器、竹篮、纺织品、珠宝和雕刻。其独特的手工艺包括用单块木头雕刻而成,具对称花纹的编织篮子和凳子。

图片

【1】津巴布韦传统陶器;【2】传统竹篮;【3】传统绍纳雕像;【4】传统纺织品;【5】多米尼克·本胡拉在新加坡植物园的雕像。

自1940年代开始,津巴布韦的绍纳雕开始变得越来越知名。而其他的手工艺品亦遍布如新加坡、中国和加拿大等国家,例如雕塑家多米尼克·本胡拉(Dominic Benhura)在新加坡植物园的雕像。

图片

波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera)

《我能看见你》,2021年

布面油基底印刷墨水及油画棒

183.2 x 187.6 厘米




我在学校的时候很喜欢画画。我常常给人们画画,以此换取午餐之类的。

后来去了中学,我开始从头创作,当时我不知道我可以以此为职业,但从学校毕业之后,我认识了一个来自国家美术馆的人,他告诉我国家美术馆开设了一个学校,自那之后我就一直在创作艺术。”


图片

左:三角洲画廊(Gallery Delta);

右:津巴布韦国家美术馆。



2003至2005年间,兹瓦瓦赫拉求学于津巴布韦国家美术馆的BAT视觉艺术工作室。之后于2006年在哈拉雷理工学院(Harare Polytechnic)获得纯艺术学位。


图片
兹瓦瓦赫拉的作品在第59届威尼斯双年展《梦想之乳》现场,2022年


从传统里走出来的路

图片

波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera)

《我被要求看到的》,2021年

麻布面油基底印刷墨水及油画棒

209.6 x 297.8 厘米

我认为他们(哈拉雷理工学院)并不想让我们有西方的背景,因为那不是我们。就像《圣经》里的一句话,'太阳底下无新事’。我们都从过往取材,而且以不同的方式一次又一次地这么做着。

我们没有看太多其他艺术家的作品,或是对他们进行研究。我们被带去三角洲画廊(Gallery Delta)看那里不停变化的展览,画廊展出的艺术家们都来自本地,所以可以让我们知道自己的背景。”

波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera)
《女人与猫头鹰》,2021年
布面油基底印刷墨水及油画棒
209.6 x 173.4 厘米





我采取的一种崭新的绘画方式,就是把版画和绘画的技法互相融合。而且我可以在自己的画作中表达并且抒发情感。你可以从某些画作中感受到一些东西,而另一些画作,只是让你在观看色彩。”



图片

波西亚·兹瓦瓦赫拉在工作室,2021年

摄影:Gianluigi Guercia




我会先画草图。我从自己的速写本里找素材,也会打很多草稿。我不用投影仪,我会看着自己的速写本,直接在油画布上画草稿图。

在绘画中加入版画,要做到这一点,我必须知道什么时候、为什么要加入版画,以及具体放在哪里。哪些颜色得放在背景里,哪些又得放在最上面。”


图片
波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera)
《谁的手》(细节),2021年



在我的作品里,'蜡染’的出现是在我身处伦敦的时候。那段时间,我开始研究津巴布韦的艺术。我对'蜡染’尤其着迷。对我来说,'蜡染’是一种让我把纺织创作带入自己作品的方式。”


图片
传统非洲蜡染工艺布料



我当时买了玉米面粉。后来我意识到,如果我放着不管,没人会用它。我就尝试了'蜡染’,把那些玉米面粉倒到画上,出来的效果我很满意。后来,我发现了蜂蜡。”



图片
波西亚·兹瓦瓦赫拉(Portia Zvavahera)
《谁的手》,2021年
麻布面油基底印刷墨水及油画棒
197.8 x 186.7 厘米

探访波西亚·兹瓦瓦赫拉工作室








文字与内容:Leo
英文翻译:Qianfan
微信编辑:Chantal



图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章