【原】文言启蒙小古文系列：乞者不辱马医

乞者不辱马医

齐有贫者,常乞¹于城市²。城市患³其亟(qì)⁴也,众莫⁵之与⁶。遂⁷适⁸田氏之厩(jiù)⁹,从¹⁰马医作役¹¹而假食¹²。郭¹³中人戏之曰:“从马医而食,不以¹⁴辱乎?”乞儿曰:“天下之辱莫过¹⁵于乞。乞犹不辱,岂¹⁶辱马医哉?”——《列子》

【注释】

1.乞：讨饭。

2.城市：城里的集市。

3.患：担心，忧虑。这里引申为讨厌。

4.亟：屡次，多次。

5.莫：不。没有什么，没有谁。

6.与：给。

7.遂：于是，就。

8.适：到，往。

9.厩：马棚。

10.从：跟从。

11.作役：干活。

12.假食：寄食，意思是混饭吃。

13.郭：外城。

14.以：以为，认为。

15.过：超过，胜过。

16.岂：怎么，难道。

【道理】

工作没有贵贱之分，劳动最光荣。

讽刺了那些没有同情心，而又恶意攻击他人的人。

【译文】

齐国有个贫穷的人，常常在城市里的集市上乞讨。城里集市上的人讨厌他多次前来乞讨，大家都不再给他（东西吃）。他于是到姓田的人家的马棚，跟随马医干活来混口饭吃。城里人戏弄他说：“跟着马医混饭吃，你不觉得耻辱吗？”乞儿说：“天下的耻辱没有超过乞讨的了。我乞讨还不觉得耻辱，难道跟着马医混饭吃还会觉得耻辱吗？”

二十年专注文言，读经典，学文言！