|
1956年宋河成立陶器社，社员都参加了工会(地主不够格)，还发有铜质会章，挂在胸前蛮神气的。1957年，有个师傅在麻城带一徒弟来(那时师傅全部是红安麻城两县的人)。一天，师傅叫徒弟到宋河街上买麻花（麻城方言叫"气壳"），徒弟空手回来说：“街上没得气壳卖。”明明有却说没有，真是奇怪得很。师傅们听了都笑起来说：“这里叫麻花。”徒弟才明白。又一次，叫徒弟上街买霉千张(麻城方言叫"臭皮子"。）结果同上次一样，也闹了一场笑话。还有一次，叫徒弟到一木匠家借斧头，徒弟空手而回说：他家没有"四六"。原来他们家乡讲禁忌，因斧头与虎头同音，说虎头不利气，就改成撮牌中的虎头，又叫四六，所以当地方言就叫斧头为四六了。木匠不懂，当然说没得。我是第一个本地徒弟(以前是不收本地徒弟的，这是规矩)。我去了以后，有几个刚出师的年青师傅用他们的方言开玩笑骂我，他们叫妈为"大"(音代)。我明知他们在骂我，我又不懂，于是用他们的话回他们。后来与他们相处几十年，故只到现在红安麻城方言我还懂得不少。
|
