|
四大名著每一部都是一个大IP，但是从四大名著的影视化改编来看，似乎都不怎么多。《西游记》算是改编得比较多的了，单电视剧就有好几个版本，但是像《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》都改编比较少。侠客君最近专写“水浒”，也就来说说“水浒”的影视化改编。说起“水浒”的电视剧，影响力最大的应该莫过于两版，一版是李雪健饰演宋江，另一版是张涵予饰演宋江。其实上世纪还有一版由鲍国安饰演宋江的水浒电视剧，只不过到现在那一版电视剧没有什么太大的影响力，可能是年代过于久远吧。
要说影响力较大的两部电视剧来说，其实改编得各有优劣。侠客君小时候看电视剧和小说的时候，有这种感觉，就是《水浒传》的故事极具舞台化，为什么在变成电视剧的时候还要进行改编。后来年龄大了，对一些事情的认识深刻了才领会其中的意图，不仅是《水浒传》，很多古典小说如果不加以改编，许多情节是不适宜通过影视剧的形式播放出来的。像《水浒传》里面，很多杀人的勾当、还有不少血腥暴力情节，直接影视化那是可能会引起观众的不适感，所以必须对其进行改编。 那么总的说来，侠客君认为，李雪健版本的《水浒传》在改编上要比张涵予版本的要好，只不过李雪健版本不知道出于什么原因删掉了好多内容。侠客君随手列举就能写出好多来，比如鲁提辖拳打镇关西时，删去了在小酒馆与打虎匠李忠相识的场景，只有和九纹龙史进喝酒的故事；比如宋江杀阎婆惜之后，从郓城县出逃至沧州横海郡柴进处，原著是宋清和宋江一现走的，但在这一版电视剧里面，只有宋江一人；比如郓城县都头，原著里面是朱仝和雷横两个人，但到了这版电视剧里面只有雷横一人，朱仝不知道到哪去了；比如梁山三打祝家庄的起因，小说里面还写了杨雄和石秀到扑天雕李应庄上请李应出面营救时迁的片段，在这版电视剧里面也没有了……总的来说，这版电视剧删除了原著中很多片段，还原创了一些人物，像方腊麾下大将庞万春的妹妹庞秋霞等等，这未免来说没有原著那么精彩了。要说里面的人物，那的确是演得特别到位，李雪健饰演的宋江，在受招安后，在殿前跪拜的那一幕，屁股翘得老高实在是太过于传神了，以至于他在演了宋江之后，还被山东人“威胁”，这正是非常成功的表现。
而张涵予版的《水浒传》有效弥补了李雪健版的不足，在剧集剧情方面都有大幅度的扩充，86集的体量足以把整部小说完美复刻过来，在人物塑造上也有全新的演绎，张涵予和李雪健也是各有千秋，毕竟两人都算是老戏骨了，在演技上没什么值得诟病的。从故事上来看，张涵予版的电视剧把小说的主要故事全部都拍出来了，像侠客君在前文里提到的李雪健版删除的故事，这里全部都有。 但是侠客君觉得张涵予版的电视剧在以下这三个方面着实是做得不到的地方。第一是剧情上，有些故事不仅是演得详细，简直可以用啰嗦来形容了，太过拖沓，没有酣畅淋漓的感觉，当然这方面侠客君觉得是缺点也许有些人觉得优点，毕竟不同的人有不同的观点很正常。第二是里面的一些台词让人觉得挺雷人的，比如高衙内调戏林家娘子之后，居然说“打我啊！我是谁，我是高太尉的儿子”；童贯和林冲在街上相遇，童贯居然夸林冲“果然是沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”，还有高俅对林冲说“你看这林教头长得如此英俊，可以与童大人媲美，所以还是把林教头留给朱大人享用吧”。就这，这是什么意思，特别是高俅对林冲说的那话，难道高俅和那位朱大人有断袖之癖不成？关于这些台词，导演在网络上曾回应说是给现代人看的，侠客君觉得说着这种台词，说是给现代人看的貌似说不过去吧！好像以前的《水浒传》电视剧也是给现代人看的，也没这么天雷滚滚的台词？
第三就是里面的一些桥段改编让侠客君觉得离谱，这方面比如，郓城县的都头雷横居然被改编成一个结巴，侠客君只想说这是怎么想的？还有武松狮子楼斗杀西门庆那一段，前半段武松居然被西门庆压着打，到后半段武松才反杀了西门庆，导演想表达什么？是想表达反派难杀吗？但在小说里西门庆听到武松的名字，心里都发怵，再说了西门庆一个酒色之徒即使练过武也不过只比普通人厉害点，怎么和赤手空拳打死大老虎的武松相比呢？所以，像这种改编还是不合适的。再比如，孙二娘的故事，电视剧里居然改得孙二娘被几个男人轮奸，还被别人卖到青楼沦落风尘，后来是张青解救了她，就这，侠客君也只能说太胡扯了！要知道孙二娘外号是“母夜叉”，即使是被几个男人欺负了，那还能接着在青楼里被其他的男人欺负？怎么着也轮不到被张青到青楼里去打救吧！这种剧情魔改，侠客君只能说导演是迎合了某些受众的低级趣味去改编的，已经算是剧情的硬伤了。 所以，综合说来，两部影响力最大的《水浒传》电视剧都有优点和不足，只不过后一版的体量太大了，不足的地方也就显得更多一点。至于到底哪一部好看，这个恐怕侠客君就不好作定论了，毕竟“一千个观众眼中就有一千个哈姆莱特”，大家自己心里都有个数。
诸君以为何如呢？ |
|
|
