|
原创 王专 语言文字报 2023-06-20 16:00 北京 请看“推波助澜”如下用例：  在上述语例中，“推波助澜”均表示促使或推动某种事物的发展，这种事物是被期待的事物，如例（1）中指促进了小学语文课堂的教学效果，例（2）中指荣登“公告牌”（Billboard）周榜。“推波助澜”如此使用，妥当吗？  查阅《现代汉语词典》（第7版），“推波助澜”比喻促使或助长事物（多指坏的事物）的发展，使其扩大影响；查阅《辞海》（第7版），其释义是推动、扩大波涛之势，比喻助长事物的发展，多指坏事；查阅《汉语成语考释词典》，“推波助澜”原作“吹波助澜”，指风吹波浪助长水势汹涌，后用来比喻推动某种事物的发展并扩大它的影响，后世多作“推波助澜”，多用于坏的事物。也就是说，推波助澜的对象多是不好的事物，一般用于贬义语境中。正确的用例如下： 我们在使用成语时，要在关注成语基本含义的同时，兼顾成语使用语境的褒贬色彩。也就是说，不少成语是有“感情偏好”的：有的成语使用对象是不好的事物，如“始作俑者”，指的是恶劣风气的开创者；有的成语的使用对象是美好的事物，如“叹为观止”，指的是赞叹美好的事物好到了极点。  不过，我们还要认识到有些成语在历史长河中经历了情感色彩的变化。有的成语曾经作为褒义词使用，但后世用作贬义词。如“明目张胆”，在《晋书·王敦传》中是这样使用的：“今日之事，明目张胆为六军之首，宁忠臣而死，不无赖而生矣。”也就是说，“明目张胆”谓有胆有识、不畏强权、伸张正义，但后世用作贬义，指“公然放胆做坏事”。 总而言之，在使用成语时，我们既要有“历时”思维，认识到有些成语的使用在历史上发生了变化，又要有“共时”思维，认识到成语是相沿成习的结构定型、意义固定的语言单位，要规范使用。 |
|
|
