|
原创 陈莉 王祎 语言文字报 2023-06-01 16:15 北京 （1）“那你就会像现在这样，”爸爸笑着用手捂住儿子的眼睛说：“什么也看不见了。” （2）“哟，我忘记了！”儿子恍然大悟，“隐形人的眼睛也得靠光线才能看见东西。” 这两个句子都是将引述的话分为两部分，动词谓语位居其中。例（1）的动词谓语“说”后，应该用逗号，例（2）中应该在“恍然大悟”后用冒号，这是为什么呢？这是由逗号和冒号各自的作用决定的——逗号表停顿，冒号表提示。“那你就会像现在这样”这句话也是爸爸“说”的内容，因此“说”后面应用逗号表停顿，之后再写出“说”的其他内容；“哟，我忘记了”不是“恍然大悟”的内容，“隐形人的眼睛也得靠光线才能看见东西”才是儿子“恍然大悟”的内容，故而“恍然大悟”后面应用冒号表提示。我们可以这样概括：在这种将引述的话一分为二的句子中，动词谓语后面究竟用什么点号，要根据该动词在句中的作用而定。若动词谓语前面的引文内容也是该谓语阐述的内容，则用逗号表停顿；若前面引文的内容不是该动词阐述的内容，只有后面引文才是动词阐述的内容，则应该用冒号表提示。（3）“进化论牵制过我，”鲁迅先生接下去说，“但也有过帮助……”（唐弢《琐忆》） （4）“真是魔鬼一样顽固的人！”红衣主教诅咒着，然后又在胸前画一个十字，喃喃地祈祷起来：“主啊，让他扔掉这些可怕的思想吧。”（郑文光《火刑——纪念乔尔丹诺·布鲁诺》） 例（3）中，作家唐弢回忆鲁迅对进化论的认识，鲁迅先说“进化论牵制过我”，接着说下面的话，阐述的是一个内容，只是中间停顿了一下，因此“说”后用逗号。这与例（1）类似。例（4）中，前面引号的内容是对布鲁诺的评价，显然不是后面祈祷的内容，因此后面红衣主教祈祷的内容前用冒号。可见，要想把引语前的标点用准确，要仔细斟酌才行。（改编自《语言文字报》2023年3月29日文章《引语前标点要斟酌》；作者：安徽省砀山县民族学校/陈莉、王祎） （文字编辑、校对：王晶；微信编辑：晋力）
|
