1
1 Albert开通视频号啦 点击下方视频，关注视频号 【Albert英语小课堂】 👇👇
A CVS location in Washington, DC, was forced to wipe its shelves clean of toilet paper and replace them with framed photos of the products amid rising thefts in the country’s capital. If customers need to purchase any toilet paper or paper towels, they must tap a buzzer placed on the bare shelves to summon a store employee to retrieve it from a back room. Retail theft rings have repeatedly struck stores in the nation’s capital and smash and grab burglaries have plagued retailers throughout the region, from suburban Maryland to northern Virginia. 📝重点词汇与表达 wipe its shelves clean [waɪp ɪts ʃɛlvz klin] 清空货架 framed photo [freɪmd ˈfoʊtoʊ] 嵌在相框中的照片 paper towel [ˈpeɪpər ˈtaʊəl] 纸巾，吸水纸 tap a buzzer [tæp ə ˈbʌzər] 按响蜂鸣器 bare [bɛr] 空的，赤裸的 summon [ˈsʌmən] 召唤，传唤 retrieve [rɪˈtriːv] 取回，恢复 plague [pleɪɡ] 困扰，折磨
轻松突破口语屏障 👇👇👇
2 补充阅读 就在最近，美国出现了一个非常“神奇”的景象： 你去超市，看不到任何商品，只能看到一张张的商品“遗照”，货架上整齐地摆着一排黑色相框，再配上黑白色调，会不会以为这里是灵堂？
之所以出现货架上全部整齐地摆放着黑色相框，并不是因为这里正在兜售相框，根据店家的说法，他们也是没辙，被席卷美国的“零元购”给逼的。 去年8月13日，一群劫匪将加州洛杉矶地区的一家百货商场洗劫一空。
根据视频画面显示，一大群穿着深色衣服、戴着兜帽的蒙面小偷，在商店里到处乱窜。光天化日之下，他们砸碎展示柜，抓起一大把名牌服装、价值不菲的钱包配饰就跑。 而商场外，有多辆车等待接应。
商店的货架几乎被清空，一名保安还遭到了化学喷雾的袭击，店员也只能无助地看着。现场都是碎玻璃渣，一片狼藉。
按照洛杉矶警方最新公布的数据，这次作案人数将近50人，被抢商品价值10万美元左右。
新闻一出，网友不禁感叹：这又是一起有预谋有组织的“0元购”事件啊！ 近三年，美国各地的“0元购”事件屡见不鲜。
由于“零元购”现象过于猖獗，几乎每天都涌入大批零元购人士肆无忌惮抢走各种货品。 而美国政府和警方又视而不见，损失惨重的超市老板只好自己想对策。 超市想到的计策是：将货架上所有的实体商品换下来，拍成照片放到相框里面，然后重新放到货架上。 于是就出现了文章开头的那一幕。
那如果顾客要购买某种商品，怎么办呢？ 看到下面这张图片没有，这里有一个硕大的按钮：PRESS BUTTON（请按下）！
如果在相框上相中了某种商品，就直接按动这个按钮，销售员就会过来提供实体商品。 在网上，网友不无辛辣地反讽说：从某种程度来说，美帝零元购倒逼实现了超市VR虚拟现实技术的全面应用——美帝又赢了。 事实上，随着“零元购”在美国全面普及，美国超市各种应对零元购的招式让国人看得是目瞪口呆。 把整个货架上的商品全部用玻璃柜锁起来，是美国超市最基本的入门级反“零元购”操作方式。
下面这个的视觉冲击更为强烈：直接在玻璃柜外面加了一道铁锁。
还有美国著名的零售业巨头Costco：所有珠宝类商品全部都用小卡片代替，卡片上嵌着珠宝的照片。
最狠的则是某些美国超市，用铁丝网把所有货架上的商品围起来：有美国的华人网友调侃说，顿时觉得去超市不是买东西而是去打仗。
当然，下面这个操作是最为奇葩的：美国许多大型超市直接把牛排用防盗锁给锁起来。
连超市的肉都要锁起来防盗，这一幕也是让我们国内网友大开眼界了。 洛杉矶警察局还公开过一段“快闪族”洗劫7-11便利店的视频，并向市民征集线索。 视频中，快闪族进入便利店后如入无人之境，又抢又拿，便利店大量零食、香烟、彩票被抢走……
而更讽刺的是：一边是超市为了阻止“零元购”，绞尽脑汁想尽一切办法把商品锁起来，或者换成照片。 而另一边在美国的枪械店，却把所有枪支却毫无任何防盗措施，大张旗鼓地摆在货架上。 大概枪支在美国已经成为普及品，根本没有人对它产生兴趣——哪怕是“零元购”人士。
那么，美国商家的这些形形色色的奇葩反“零元购”操作有效果没有呢？ 从数据来看，恐怕没有任何作用。 在2022年，“零元购”造成的经济损失已经突破1000亿美元，甚至让美国所有连锁超市巨头的利润率都直线下降。 有分析指出，“快闪抢劫”现象反映出美国社会巨大的贫富差距。 作为世界头号资本主义国家，美国“光鲜亮丽”的外表遮不住贫富分化的伤疤。长此以往，美国恐怕会陷入经济失调和社会混乱的恶性循环。 |
|
|
