|
阅读下面材料，根据其内容和所给段落开头语续写两段，使之构成一篇完整的短文。 I received an urgent call from my aunt. “Turn on the TV. Granny’s on the Channel 10 news.” It turned out that Granny had made a sandwich run for her office and was stopped at a red light downtown. She had the window rolled down to enjoy the breeze when a man rushed up to the driver’s side window, intending to carjack (劫车) her. Now, what the would-be carjacker couldn’t have known was that this woman simply wasn’t “a granny”. This was Nancy Johnson — the same woman who owned and lived on a Texas cattle farm, drove her own tractors, and dug her own post holes to lay fence. The week before, she had shot a rattlesnake and chopped off its head with a shovel. She was the proud owner of the new minivan (小型货车) she was driving. In other words, she was not your normal kind of granny. The carjacker leaned into the open window, one hand stuffed in his pocket, and said, “Get out of this car. I have a gun, and I will shoot you.” A statement like that would have terrified anyone else. Instead, Granny saw it as a challenge. “If you really had a gun in your pocket, you would’ve pulled it out and led with that first,” she shouted at him, apparently unworried. She was right. The criminal didn’t have a gun. He instead reached into the window, grabbed her, and tried to pull her out of the van. He pulled open the door, wildly catching Granny’s arms. Granny leaned her shoulder inside to press the horn (喇叭) and started yelling to make people around notice what was happening. With the door now open, she held tight the steering wheel with one arm and started kicking the man anywhere her foot could make contact. This tall woman had quite a reach. 注意： 1. 续写词数应为150左右； 2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。 【思路延伸——译一译】 1. 但奶奶不会同意的。现在轮到她抓住他了，她的手由于日复一日的农活而变得结实。 _______________________________________________________________________________ 2. 那个可怜的傻瓜没有机会。她向围观的人大声呼救，他们就冲过去帮助她。 _______________________________________________________________________________ 3. 在奶奶的带领下，一群陌生人聚集在一起，把那人按在人行道上，一直把他摁在那儿，直到警察到来。 _______________________________________________________________________________ 4. 一位银发女子刚刚逮捕了一位市民。 _______________________________________________________________________________ 5. 奶奶的回答出人意料地有趣而简单：“我才不怕那个小傻瓜呢。我买了一辆崭新的面包车不到两天，还为我的办公室准备了一包好吃的三明治。” _______________________________________________________________________________ 6. “他不可能得到这两样东西！” _______________________________________________________________________________ 7. 但那天我们都从她身上学到了一个重要的教训——这也是多年来积累起来的教训。 _______________________________________________________________________________ 8. 她鼓励我们突破界限和期望。但更重要的是，她教会我们无所畏惧。 _______________________________________________________________________________ 【小试牛刀——写一写】 Paragraph 1: After a well-placed kick, the man was done, and attempted to release her and run. _______ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Paragraph 2: Later, we asked, “Granny, don’t you realize you could have got yourself killed?” ________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 参考答案 【思路延伸——译一译】 1. But Granny wouldn’t stand for that. It was now her turn to grab onto him, her hands made strong from hours and hours of farm work. 2. That poor fool didn’t have a chance. She shouted for help to bystanders, and they rushed to her aid. 3. With Granny leading the charge, a group of strangers came together and pinned the man to the sidewalk, holding him there until the police came. 4. A silver-haired woman had just made a citizen’s arrest. 5. Granny’s answer was surprisingly amusing and simple: “I wasn’t scared of that little idiot. I’d had my brand-new van for less than two days and a pack of good sandwiches for my office.” 6. “And there was no way he was going to get either of those!” 7. But we all learned an important lesson from her that day — the same lesson that had been building through the years. 8. She encouraged us to push boundaries and expectations. But even more so, she taught us fearlessness. 【小试牛刀——写一写】 Paragraph 1: After a well-placed kick, the man was done, and attempted to release her and run. But Granny wouldn’t stand for that. It was now her turn to grab onto him, her hands made strong from hours and hours of farm work. That poor fool didn’t have a chance. She shouted for help to bystanders, and they rushed to her aid. With Granny leading the charge, a group of strangers came together and pinned the man to the sidewalk, holding him there until the police came. A silver-haired woman had just made a citizen’s arrest. Paragraph 2: Later, we asked, “Granny, don’t you realize you could have got yourself killed?” Granny’s answer was surprisingly amusing and simple: “I wasn’t scared of that little idiot. I’d had my brand-new van for less than two days and a pack of good sandwiches for my office. And there was no way he was going to get either of those!” But we all learned an important lesson from her that day — the same lesson that had been building through the years. She encouraged us to push boundaries and expectations. But even more so, she taught us fearlessness. |
|
|
