|
赫尔墨斯《占星百言》The Centiloquium [attributed to] Hermes Trismegistus 1.The Sun and Moon next unto God, are the life of all things living: Yet many nativities have no hyleg; yet because the Sun and Moon friendly behold their ascendant, or be therein free from affliction, their lives shall be the longer continued. 日月是除上帝之外最重要的，代表了生命：然而还有很多命盘没有生盘主（hyleg）；但因为太阳和月亮友好地支持了上升，或是落在上升，帮助盘主从不利布局中解脱出来，他们才得以长寿。 2.All diurnal nativities are strengthened by the Sun, when well beheld by the fortunes; nocturnal of the Moon, when she is so fortified. If this happen not, yet if good planets be found in angles, the nativity shall be good. 日生盘的太阳，夜生盘的月亮，得到吉星协助时，盘主得以强健。若非这种情况，有好的星体落在角宫，那么盘主也是好的。 3.When Mars, lord of the ascendant, shall be posited in the tenth, it confers on the native dignity and power; which will be accompanied with injury and cruelty; and may therefore be said, a misfortune, rather than happiness. 当火星是上升的主宰星，落在第十个宫位/星座，它会赋予盘主地位的和权力；但这会伴随着伤害和残酷；因此可以说是，不幸，而非幸福。 4.Jupiter in good aspect with the infortunes, changes their malevolency into good. Venus cannot effect any such thing, unless assisted by Jupiter; therefore in procuring good, and prohibiting ill, Jupiter is found much better than Venus. 木星与凶星形成好的相位，会把它们的凶性转为好的。金星如果没有得到木星的支持，无法达到一样效果；因此，对于改变坏到好，木星比金星更为有用。 5.The artist cannot make a commixion of the significations of the stars, before he know their friendships and enmities, which is threefold. First, according to their nature. Secondly, according to their houses. Thirdly, according to their aspects. 在没有分清星体的敌友关系之前，占星师很难把它们的寓意结合起来，而其敌友关系有三种：第一，根据它们的性质；第二，根据它们的主宰的宫；第三根据它们的相位。 6.Venus is opposite to Mercury. He comprehends languages and discipline; she delights and pleasures, Jupiter the like to Mars; this coveteth mercy and justice; that, impiety and cruelty. 金星与水星冲相位：水星喜欢语言和练习，而金星贪图欢愉和享受；同理，木星与火星好相位：木星倾向于仁慈和正义，而火星倾向于无信仰和残忍。 7.Make the Sun, or any of the superiors to signify princes and great persons. Scribes and rusticks, [are shown by] the inferior planets, and chiefly the Moon. 太阳或外行星代表王公权贵。而内行星，尤其是月亮，代表寻常百姓。 8.The signification of the conjunction, is not lessened by an aspect; but the aspect is by the conjunction; as having lesser force, than it. 合相不会因为其它相位而削弱；反而，其他相位会因为合相被影响；因为相位的力量比合相小。 9.Give not judgment, neither elect anything, while Scorpio is ascending, neither when the angles are oblique or crooked, or if Mars be in the ascendant; the event will prove cross, and the matter come to no good end; for Scorpio is a sign of falsity. 当天蝎处于上升，或者当四轴是倾斜或弯曲（crooked），或是火星落在上升附近，不作任何判断或抉择；因为这事情会是曲折的，不会有好的结果；因为天蝎是个虚伪的星座。 10.Good planets, afflicted of the infortunes from the sixth or twelfth houses, signify ill. 好的星体受到来自六宫或十二宫的凶星的刑伤，代表着病害。 加微信群和大家一起聊(责任编辑：admin) |
|
|
