分享

朱耷《大江东去帖》高清释文1.0版

 李叔狠生气 2024-03-29 发布于云南
朱耷《大江东去帖》行书,纸本立轴,尺寸为105.5cm×38.7cm,乙酉(1705年)作,中国嘉德2023春拍,成交价:299万元。内容是对苏东坡(苏轼)的词作、黄鲁直(黄庭坚)的书法以及它们带给人的感受的赞美和描述。整段文字通过生动的比喻和形象的描绘,展现了苏东坡和黄庭坚的艺术成就以及他们的作品带给人的感受,充满了对两位艺术家的赞美和敬仰之情。
八大山人这卷书法来源是天泉阁旧藏。天泉阁是许姬传、许源来共用的斋号。许姬传长期任中国剧协和梅兰芳剧团秘书,并致力于文物鉴赏和收藏,许源来是他弟弟,二人皆喜鉴藏,曾巩《局事帖》、曾纡《人事帖》上皆有“天泉阁”藏印。

图片

古道甄选

【原文】

铜将军,铁绰板,唱东坡大江东去,固也。然其词跌宕感慨,有王处仲挝鼓意气,若无人者。黄鲁直书莽莽,亦自受其足相发磊块。时阅之,以当阮公数斗酒。(乙酉夏日书,八大山人

::铜将军(tóng jiāng jūn)铜琵琶;苏东坡有一次问一个善歌的人:我词何如柳七(柳永)?那人回答:柳郎中词,只合十七八女郎 ,执红牙板 ,歌“杨柳岸,晓风残月 ”学士词需关西大汉,铜琵琶,铁绰板,唱 “大江东去 ”;这“铁琵琶”与“红牙板”生动形象地说明了豪放的苏词与婉约的柳词的不同特色,这特色就是风格 ;
::绰板(chuò bǎn)檀板,即拍板,简称板,乐器,因常用檀木制作而有檀板之名。唐玄宗时,梨园乐工黄幡绰善奏此板,故又称绰板;
::跌宕( diē dàng)形容事物多变,不稳定;富于变化,有顿挫波折;
::王处仲(wáng chù zhòng)即王敦。每酒后,辄咏老骥伏枥,志在千里;
::(bàng)临近,旁边;
::黄鲁直(huáng lǔ zhí) 即黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人;
::阮公(ruǎn gōng)或为阮元(1764~1849),字伯元,号芸台,江苏仪征人。清代著名经学家、金石书法家,官至体仁阁大学士;在杭州吴山重阳庵遗址上,光绪五年(1879),建有“阮公祠” ;
::八大山人(bā dà shān rén) 即朱耷(1626 ~约1705),原名朱统,字刃庵,号八大山人、雪个、个山、人屋、道朗等 ;

  释文 · 欢迎纠正  

铜将军,铁绰板,唱东坡大江东去,固也。

 这句用“铜将军,铁绰板”来形容苏东坡的词风,铜和铁都象征着坚硬和有力,将军和绰板则代表着威猛和节奏。这里用这样的比喻,意在突出苏东坡的词风雄浑、豪放,有着强烈的节奏感和力量感。而“唱东坡大江东去”则是指苏东坡的代表作《念奴娇·赤壁怀古》中的名句“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”,这句话是这首词的开篇,也是其主题和情感的集中体现。

然其词跌宕感慨,有王处仲挝鼓意气,傍若无人者。

这句进一步描绘了苏东坡的词作的特点。“跌宕感慨”说明他的词作情感起伏大,充满感慨和思考。“王处仲挝鼓意气”是指王敦(字处仲)击鼓时的那种豪情壮志,旁若无人,这里用来比喻苏东坡的词作中的豪情壮志和独立不羁的精神。

黄鲁直书莽莽,亦自受其足相发磊块。

这句则转到了对黄鲁直(黄庭坚)的书法的赞美。“莽莽”形容书法气势磅礴,有力而生动。“亦自受其足相发磊块”则是指黄庭坚的书法也受到了苏东坡词作的影响,二者相辅相成,共同展现出一种磊落豪放的气质。

时阅之,以当阮公数斗酒。

这句表达了对苏东坡词作和黄庭坚书法的欣赏和喜爱之情。“阮公数斗酒”是指魏晋时期的阮籍,他善于饮酒,这里的“数斗酒”是用来形容饮酒量大,同时也暗含了饮酒后的豪放不羁和畅快淋漓的情感状态。这句话的意思是说,时常阅读苏东坡的词作和黄庭坚的书法,就像饮下了数斗美酒一样,令人陶醉其中,感受到一种豪放不羁、畅快淋漓的情感体验。

古道甄选

《大江东去帖》

朱耷 / 行书

图片

【1】铜将军,铁绰板,唱东坡大江东去,固也。

图片

【2】然其词跌宕感慨,有王处仲挝鼓意气,傍若无人者。黄鲁直书莽莽,

图片

【3】亦自受其足相发磊块。时阅之,以当阮公数斗酒。(乙酉夏日书。八大山人

图片


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多