|
在一些固定用法中，人的身体部位也可用作计量单位。 It 's just a tablet , so easy to take with a mouth of water. 这只是药片而已，喝一口水，很容易吃下去的。 Most of these new-fangled concoctions were regarded with an eye of suspicion and dislike by the workers. 工人们用怀疑和厌恶的眼光看待这些大部分新奇的混合物。 The border has always been a bone of contention between these two countries. 这两国之间的边界问题历来是争议的焦点。 Roast a joint of meat, a chicken and some potatoes. 烤一大块肉﹑鸡和一些土豆。 It has a nose of peach, white fruit with light floral notes. 它有桃子和白色水果的香味，并带有淡淡的花香。 She was a strong middle-sized woman with a head of flowing white hair. 她是一个中等强壮的留着一头白发的女子。 Meanwhile, it also symbolizes a leg of journey to the future holding infinite possibilities. 同时，它还象征通往未来的一段旅程，其中蕴含着无限可能。 A 5-minute jog from my student house there was a park, which offered a lap of a few kilometers. 一次5分钟慢跑可以从我宿舍跑到一个公园，这段路有几公里。 My father was then regarded as the only person in the village who "had a stomach of ink" , because he had gone to college. 因为上过大学，我父亲当时被看成是村里唯一“有一肚子墨水”的人。 The nurse looked horrified, but she poured a finger of whiskey into a large tumbler. 护士一脸恐慌，但她还是向一个大酒杯里倒了一指深的威士忌。 I don't know，a face of doubt. 我不明白了，一脸疑惑。 Enjoy your day with a heart of gratitude. 用感恩之心去过好你的每一天。 An ant passed by, dragging along an ear of corn he was taking to the nest. 一只蚂蚁经过，拖着一穗玉米往窝里爬。 I found him holding the bottle and showing off a mouthful of shinning teeth against the dark night. 黑暗中他握着酒瓶，得意地露出白牙。 The master told the young man to put a hand of salt into the lake nearby. 大师又吩咐年轻人抓一把盐放进附近的湖里。 He took out a handful of nuts from his pocket, gnawed at them and began to eat. 于是他从口袋里掏出一把坚果，咬开壳，吃起果仁来。 She sat on a limb of the tree and looked down. 她坐在一根大树枝上往下看。 It was a warm day, and he was surprised to see so great a body of ice remaining. 这是一个温和的日子，看到还有这样大体积的冰残留着，他非常惊异。 Until the end of the last Ice Age the lake was an arm of the sea. 最后一次冰期以前，尼斯湖一直是同海洋连为一体的。 He has a skeleton of wife. 他的妻子骨瘦如柴。 |
|
|
