细数GitHub上那些与翻译有关的开源程序

XinDa SmartTrans

在IT界，几乎所有人都知道GitHub的大名。这是程序员世界的一个神器。

通过百度百科的定义，我们可以知道：GitHub 是一个面向开源及私有软件项目的托管平台，因为只支持 Git 作为唯一的版本库格式进行托管，故名 GitHub。简单说，GitHub就是一个源代码版本管理工具。目前，他已经全球最大的社交编程及代码托管网站。

在GitHub中，我们不仅可以找到像“春运抢票”这样实用的订票小程序，还可以下载好玩的“狗屁不通文章生成器”。当然，我们也可以找到一些免费的翻译软件！

下面我们介绍GitHub中一些好玩好用的翻译工具：

No.1 CopyTranslator

复制即翻译的外文辅助阅读翻译解决方案

网址：https://github.com/CopyTranslator/CopyTranslator/blob/master/README_zh.md

科研人员总少不了阅读大量文献，理解文献内容就成了科研生活常态，而我们平时复制PDF内容黏贴到网页翻译的时候可能会出现多余换行而导致翻译乱码，译文与中文阅读习惯不符的情况，翻译结果很差，需要手动删除换行，而CopyTranslator可以帮我们快速且完美地解决这个问题。其大大简化翻译所需步骤，只需复制文本到剪贴板，下一秒即可查看翻译结果，让你享受所见即所得的快感，更有点按复制机制，让你复制文本更轻松。其功能包括：

复制即翻译

解决PDF复制翻译换行问题

多段同时翻译

点按复制

强大的专注模式

智能互译

智能词典

增量复制

双模式自由切换，应对不同场景

No.2 ripperhe/Bob

Mac 端翻译软件

网址：https://github.com/ripperhe/Bob

Bob 是一款 Mac 端翻译软件，支持划词翻译、截图翻译以及手动输入翻译。不过它仅支持macOS系统哦！具体功能如下：

 划词翻译

 截图翻译

 输入翻译

 翻译多开

 自定义插件

 自动识别语种

 驼峰拆分、蛇形拆分

 AppleScript 调用

 PopClip 调用

No.3 MisakaTranslator

御坂翻译器

网址：https://github.com/hanmin0822/MisakaTranslator

MisakaTranslator是一款游戏/漫画多语种实时机翻工具，有着开源、高效、易用的特点，非常好用的二次元游戏翻译工具，能适配绝大多数游戏！其功能包括：

兼容性强：支持Hook+OCR两种方式提取游戏文本，能适配绝大多数游戏

可离线：支持完全离线工作(Hook模块离线、可选的Tesseract-OCR模块离线、三种离线翻译API)

高度可拓展的文本修复：针对Hook提取到的重复文本提供多种去重方式

提供更好体验的在线API：提供多种在线API(百度OCR+多种在线翻译API+多种公共接口翻译)

更高的OCR精度：支持在提交OCR前对图片进行预处理（多种处理方法）

分词及字典：支持Mecab分词和字典功能，可针对单词进行查询

翻译优化系统：支持人名地名预翻译，提高翻译质量，这个系统正在被不断完善

人工翻译系统：支持用户自己定义语句翻译并生成人工翻译文件以供分享

TTS语音发音：支持朗读句子和单词

漫画翻译：更友好、准确的漫画翻译

高效：使用C#开发，程序效率较使用Python开发的VNR要高

No.4 能不能好好说话？

拼音首字母缩写翻译工具

网址：https://lab./nbnhhsh/

社交平台上通过拼音首字母缩写指代特定词句的情况越来越多，为了让更多人能勉强理解这一门另类沟通方式，该作者做了这一个划词转义工具。

它的功能非常简单，支持划词翻译。