|
郑风·出其东门 出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。 出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。 一、注音及注释 缟：gǎo 綦：qí 员：yún 闉：yīn 闍：dū 且：jū 藘：lǘ 东门：城东门，郑国游人云集的地方。 如云：形容人多。 匪：非。 思存：想念。 缟：白色；素白绢。 綦巾：暗绿色头巾。 聊：愿。 员：同“云”，语助词。 闉闍：城门外的护门小城，即瓮城门。 荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，在诗歌中形容女子众多且美丽。 思且：思念，向往。 茹藘：茜草，其根可制作绛红色染料，诗歌中指绛红色衣巾。 二、诗歌大意 在城东门，有许许多多的女子。虽然有这么多的女子，但都没有我想念的那一个。那个穿白色衣裙戴绿色头巾的人啊，才能让我快乐。 在城门外，有许多美丽的女子。虽然有这么多的美丽女子，但都没有我思念的那一个。那个穿白色衣裙配绛红色衣巾的人啊，才能让我欢欣。 三、诗歌赏析 诗歌里的反衬和转折，让我禁不住赞美这个男子，颇有种“弱水三千，只取一瓢”的既视感，专情又有深度。 “如云”一般多的女子，“如荼”一般美丽的女子，虽则“如云”、“如荼”，却并非我的菜。能让我心动、让我思念与欢欣的只有一个“缟衣綦巾”、“缟衣茹藘”的女子。 身着缟衣綦巾、缟衣茹藘，大多是家境清寒的民间女子。在男子看来，那些穿戴华丽的女子却不如他那个衣着简朴甚至简陋的心上人。 除却外在，除却身外之物，还能爱恋的，这是爱情最应该的纯真无邪的模样。而不在乎外在或门第的择偶标准，只在乎内心感受，也是一种在当时比较超前的观念，放在如今，也未必人人能做到。 |
|
|
