|
知乎上看到有个提问说：“前女友给我发了句“陌上花开，可缓缓归矣”。该怎么用古诗拒绝她？” 有个高赞答曰： “陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非”。我觉得这可能是最佳答案。 --- 这个回答是否合适或最佳，知友们有不同看法，此处不细究。这里说说这两句诗的出处。  这两句诗源自：宋代苏轼 《陌上花三首》 游九仙山，闻里中儿歌陌上花，父老云，吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰：“陌上花开，可缓缓归矣。”吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然。而其词鄙野，为易之云。 其一 陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。 遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。 其二 陌上山花无数开，路人争看翠軿来。 若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。 其三 已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家。 —— 东坡先生说：我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成此三首诗。  所以，这是诗人游览九仙山时，听闻当地歌谣《陌上花》。曰：吴越王钱假的妻子每年春日必回临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花正盛开，你可迟些回来。” 后来百姓将此事编成歌儿，情思婉转，听之凄然。诗人触景生情，而成“陌上花”三首。 田间小路花儿开，蝴蝶花丛飞过来。 江山还没更改，主人早已更替。 几度春秋去，遗民已老矣， 出游女子踏歌缓缓返归。 …… 上面知乎中的“前女友”想必也是喜读诗文的女子，所以才想出这样的办法来试探前男友。至于说合不合适用在此处？至少女生的那一句“陌上花开，可缓缓归矣。”可谓盼君归来，情真意切。 男生若以“陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非”来回复... 可能还真有点见仁见智了。 大家觉得呢，应该如何回复更贴切呢？
|
|
|
