|
Although the film Harry Potter and the Chamber of Secrets reveals that Lucius Malfoy gave Ginny Tom Riddle's diary, it does not show why Lucius did so.虽然电影《哈利·波特与密室》说明了是卢修斯·马尔福把汤姆·里德尔的日记给了金妮，但并没有展示卢修斯这样做的原因。In the Harry Potter and the Chamber of Secrets movie, Harry and the Weasleys ran into Lucius and Draco Malfoy at Flourish and Blotts. When rewatching it a second time, it's easy to see Lucius drop Tom Riddle's diary in Ginny's cauldron. 在电影中，哈利和韦斯莱一家在丽痕书店遇到了卢修斯和德拉科·马尔福。再看一遍，很容易就能发现卢修斯把汤姆·里德尔的日记丢进金妮的坩埚里。In the Chamber of Secrets book, it became clear through the interaction that Lucius Malfoy held a significant grudge against Arthur Weasley since the latter had created several laws that made it harder for wizards to own dark objects, especially those intended to fool and harm Muggles.在《密室》这本书中，从他们的互动中可以清楚地看出，卢修斯·马尔福对亚瑟·韦斯莱怀有强烈的怨恨，因为后者制定了几条法律，使巫师很难拥有黑魔法物品，尤其是那些用来愚弄和伤害麻瓜的黑魔法物品。To avoid jail, Lucius Malfoy had been forced to secretly sell several of his belongings (which Harry accidentally witnessed while he was in Borgin and Burkes in Harry Potter).为了避免入狱，卢修斯·马尔福被迫秘密卖掉了他的几件物品(哈利在《哈利·波特》里的博金-博克店时意外目睹了这一幕)。除此之外还有 遇到困难，遭遇的含义，例：Wang agreed to sell IBM Systems last year after it ran into financial problems. IBM公司遭遇财政问题后，王去年同意出售该公司的操作系统。cauldron 英 [ˈkɔːldrən] 美 [ˈkɔːldrən] 例：Look, do you see that large cauldron of water which I am obliged to keep on the fire! 瞧，你看见那一大锅水了吗？我不得不一直生火烧。interaction 英 [ˌɪntərˈækʃ(ə)n] 美 [ˌɪntərˈækʃ(ə)n] 除此之外还有 n. 相互影响，相互作用；的含义，例：It is the gravitational interaction with planets, right? 这是引力与行星的相互作用，对吧？
|
