|
材料一: 曹操既（已经， 之后）得荆州，顺流东（向东）下，遗（送给\放弃、遗弃“遗孙权书”与“小学而大遗”(《师说》)两句中的“遗”词义不同）孙权书（信），言“治（训练）水军八十万众，与将军会猎（会合狩猎，喻两方发生战争）于吴（状后）”。张昭等曰:“长江之险（天险），已与敌共。且众寡不敌，不如迎（投降 愚谓大计不如迎之。——宋· 司马光《资治通鉴》）之。”鲁肃独不然（认为这样），劝权召（召回）周瑜（字公瑾，东吴名将，“雄姿英发。羽扇纶巾”描述了他的形象）于郡阳。瑜至，谓权曰:“操托名（假借名义）汉相，实汉贼也。将军割据江东，兵精粮足，当为汉家除残去秽（邪恶丑陋的行为或人），况操自送死而可迎之耶?请为将军筹之。今北土（北部地区）未平，马超、韩遂尚在关西，为操后患（以后的祸患）；而操舍鞍马（指骑马，此指骑兵），仗（依仗）舟楫，与吴越争衡（争强斗胜，比试高低）；又今盛寒（严寒;极寒），马无藁gǎo草（草料）；中国（中原地区）士众，远涉江湖之险（南方(偏狭的江湖地带)），不习（习惯；适应）水土，必生疾病。此数者，用兵之患也。瑜请得精兵（精锐士兵）五万人，保（保证）为将军破（击败）之!”权曰:“孤（封建时代王侯对自己的谦称）与老贼誓不两立!”因（接着）拔刀砍案（桌子）曰:“诸将敢复言迎操者，与此案同!”竟（最终）败操于赤壁（状后）。(选自《智囊·识断卷》,有删改) 材料二: 亮见权于柴桑（状后），说权曰:“若能以吴，越之众与中国抗衡，不如早与之绝（断绝关系）;若不能，何不按兵（止兵）束甲（收起甲衣。表示归顺），北面（谓臣服于人）而事（侍奉）之!今将军外（表面上）托（假托；假借）服从之名（名义）而内（内心）怀犹豫之计，事急（紧急）而不断（果断），祸至无日（为时不久）矣。”权曰:“苟（假如）如（像）君言，刘豫州（指刘备，其曾任豫州牧）何不遂事之乎?”亮曰:“田横，齐之壮士耳，犹守义（坚守节义）不辱（屈辱）；况刘豫州王室之胄（后代），英才（英雄才略）盖（超过）世，众士慕仰，若水之归海。 若事之不济（成功），此乃天也，安得（怎么能够）复而为之下（屈居于曹操之下）乎!”权勃然（发怒）曰:“吾不能举（这里指拿、用，与《鸿门宴》“杀人如不能举（全、尽）”中的“举”词义不同）全吴之地，十万之众，受制（被控制）于人。吾计（主意）决（决定）矣!非刘豫州莫可以当（抵挡）曹操者；然豫州新（刚刚）败之后，安能抗此难乎?”亮曰:“豫州军虽败于长坂，今战士还者（定后）及关羽水军精甲（最好的装备精锐的军队）万人，刘琦合（集结）江夏战士亦不下万人。曹操之众，远来疲敝（疲劳不堪），闻追豫州，轻骑一日一夜行三百余里，此所谓“强弩（强劲的弓）之末（射程的尽头），势（势必）不能穿（穿透）鲁缟gǎo（白色精细的丝织品）”者也。故《兵法》忌（以此为禁忌）之，曰'必蹶jué（1.跌倒。2.比喻失败或挫折。使受挫）上将军’。且北方之人，不习水战；又，荆州之民附（归附）操者，逼（被逼迫）（于）兵势耳，非心服也。今将军诚（这里指如果，与《陈情表》“愿陛下矜愍愚诚（诚意、诚心）”中的“诚”词义不同）能命猛将统（统领）兵数万，与豫州协规（①共同谋划。②犹言协助、辅佐）同力（齐心协力，共同出力），破操军必矣。操军破，必北还（退回北方），如此，则荆、吴之势（势力）强，鼎足（比喻三方对立的情势）之形（局势）成矣。成败之机，在于今日!”权大悦，与其群下（僚属或群臣）谋之。(选自《资治通鉴·汉记五十七》,有删改) 
|
