东汉《杨淮表记》高清释文1.0版

《杨淮表记》全称《司隶校尉杨淮从事下邳湘弼表记》，刻于东汉熹平二年（173年），为汉著名摩崖刻石之一。原镌刻在陕西褒城石门西壁，后迁入汉中市博物馆，为《石门《杨淮表记》十三品》之一。杨淮、杨弼兄弟是《石门颂》中司隶校尉杨孟文（杨涣）之孙。东汉熹平二年(173年)二月，同郡卞玉过石门，见《石门颂》，有感于杨氏祖孙业绩，因作此表纪，故又称《卞玉过石门颂表纪》。碑文7行，行25、26字不等，共计173字。该碑书法奇逸古雅，与《石门颂》相近。

《金石萃编》载：石高八丈三寸，宽二尺二寸，字共七行，每行二十五六字不等。隶法圆劲遒逸。《涵真阁汉碑跋》称：“字体与《石门颂》仿佛而疏荡过之。”传世墨本以“黄卞玉”等字未损者为佳，考见《校碑随笔》。

《杨淮表记》书法雄古遒劲，笔势开张，用笔沉着扎实，结字参差古拙。其章法，因石势而书，纵成列，横不成行，字态因字立形，疏宕天成。如第六行“也”字，为此行末字，故形体较大，第七行“过、此、追、述”四字，波笔舒展，极尽开张之势。石壁上部宽而五、六、七行行距远，下部窄而行距密，浑然天成。若将此刻与《石门颂》、《开通褒斜道摩崖》等视为一组，与同时期山东曲阜一带《史晨碑》、《孔彪碑》等庙堂碑相较，则见两地迥异之地域书风。

古道甄选

【原文】

故司隶校尉杨君，厥讳淮，字伯邳。举孝廉、尚书侍郎，上蔡、雒阳令，将军长史、任城、金城、河东、山阳太守。御史中丞，三为尚书，尚书令。司隶校尉，将作大匠，河南尹。伯邳从弟讳弼，字颖伯，举孝廉，西鄂长。伯母忧，去官。复举孝廉，尚书侍郎，迁左丞，冀州刺史，大医令，下邳相。兄弟功德牟盛，当究三事，不幸早陨。国丧名臣，州里失覆。二君清廉，约身自守，俱大司隶孟文之元孙也。黄门同郡卞玉，字子珪，以熹平二年二月廿二日谒归过此，追述勒铭，故财表纪。

：：故（gù）逝世；

：：司隶（sī lì）古代地名，古时指长安、洛阳，各朝各代为不同地域。亦是周代、汉代官名，至唐代被废除；

：：厥（jué）文言代词。相当于“其”；

：：邳（pī）地名，在江苏；姓；

：：雒阳（luò yáng）一般指洛阳；

：：将作大匠（jiāng zuò dà jiàng）中国古代官名，掌管宫室修建之官。将作监的长官，战国始置，历代沿革，名称不一但职掌；

：：去官（qù guān）辞掉官职，离职；

：：牟盛（mù shèng）显赫；

：：三事（sān shì） “三事”与“六府”合称九歌（功），为夏代乡学的学科。所谓“三事”是指“正德、利用、厚生”等三件造福人民生活之要事，其含义为：导正人民德性，利用自然并创作器物以便利生民，及改善与充实人民之生活；

：：早陨（zǎo yǔn）陨通“殒”，早死；

：：俱（jù）全、都；

：：元孙（yuán sūn）本义为长孙，也就是长子的儿子；指玄孙。也就是曾孙的儿子，或称孙子的孙子，或称儿子的曾孙；

：：谒归（yè guī）告假归里；

  释文 · 欢迎纠正  

故司隶校尉杨君，厥讳淮，字伯邳。举孝廉、尚书侍郎，上蔡、雒阳令，将军长史、任城、金城、河东、山阳太守。

已故的司隶校尉杨君，名讳淮，字伯邳。他先后被举荐为孝廉，担任过尚书侍郎，上蔡、雒阳县令，将军长史，任城、金城、河东、山阳太守，

御史中丞，三为尚书，尚书令。司隶校尉，将作大匠，河南尹。

御史中丞，三次担任尚书，尚书令，司隶校尉，将作大匠，河南尹。

伯邳从弟讳弼，字颖伯，举孝廉，西鄂长。

伯邳的堂弟名讳弼，字颖伯，也被举荐为孝廉，担任过西鄂县长。

伯母忧，去官。复举孝廉，尚书侍郎，迁左丞，冀州刺史，大医令，下邳相。

因为为伯母守丧，他辞去了官职。之后又被举荐为孝廉，担任过尚书侍郎，迁任左丞，冀州刺史，大医令，下邳相。

兄弟功德牟盛，当究三事，不幸早陨。国丧名臣，州里失覆。

杨淮兄弟功德显赫，应当研究“三事”，不幸的是他们早年就去世了。国家丧失了名臣，州里失去了庇护。

二君清廉，约身自守，俱大司隶孟文之元孙也。

两位君侯清廉自守，都是大司隶孟文的玄孙。

黄门同郡卞玉，字子珪，以熹平二年二月廿二日谒归过此，追述勒铭，故财表纪。

黄门同郡卞玉，字子珪，在熹平二年二月二十二日告假归里经过这里，追述往事并镌刻铭文，所以特地立表记念。

古道甄选

《杨淮表记》

摩崖 / 隶书

▼

【1】故司隶校尉杨君，

【2】厥讳淮，字伯邳。举

【3】孝廉、尚书侍郎，

【4】上蔡、雒阳令，将军长

【5】史、任城、金城、河东、山

【6】阳太守。御史中丞，三

【7】为尚书，尚书令。

【8】司隶校尉，将作大匠，

【9】河南尹。伯邳从弟讳

【10】弼，字颖伯，举孝廉，

【11】西鄂长。伯母忧，去

【12】官。复举孝廉，尚

【13】书侍郎，迁左丞，

【14】冀州刺史，大医令，下

【15】邳相。兄弟功德牟

【16】盛，当究三事，不幸

【17】早陨。国丧名臣，州里

【18】失覆。二君清廉，约

【19】身自守，俱大司隶孟

【20】文之元孙也。

【21】黄门同郡卞玉，字子

【22】珪，以熹平二年二月廿

【23】二日谒归过此，追述勒铭，

【24】故财表纪。