分享

憨厚诙谐的河南方言

 刘沟村图书馆 2024-04-17 发布于河南
图片

河南话诞生于黄河流域,根植于中原厚土,上通尧舜,下承唐宋,传递着祖宗心语,传扬着千古风情,可谓最古老、最正宗的“中国话”。河南话不仅生动传神,还憨厚诙谐。

据说,中国有三个地方的人说话幽默,一是北京人,一是天津人,一是成都人。“京油子,卫嘴子,保定府的狗腿子。”京油子北京人以善侃著称,两片嘴巧舌如簧,连京城四周的山都能“侃”得低了一头。卫嘴子天津人风趣幽默,说话“哏儿”,是说相声的料。成都人说话时总爱绕上几句谚语、歇后语,说一句留半句,骂人也一套一套的。在外省人印象中,河南话有点“土气”,还冒点“傻气”。其实,这是雾里看花,不解真意。如果说北京话的诙谐胜在贫嘴,天津话的幽默胜在机智,成都话的风趣强在泼辣,河南话的好玩则体现在发音憨厚、用词形象、声情并茂上。

网上流传一个河南方言笑话:夜黑(昨晚),外先(户外)树上有个嘛几扭(mǎjìniū,知了),一下叫唤一贺响(一晚上),清早起(早上),俺爬到树上够(抓)它,冇(mǒu,没有)站牢稳,一下掉下来,磕住了不罗盖儿(bū luō gèr,膝盖),快疼死俺了都(dōu).胖妮儿要是搁(在)这该多美(多好),给俺揉揉,光把(恐怕)都(dōu)不老疼了。俺想胖妮儿想类(的)一贺一贺(一夜一夜)睡不着。天刚亮俺就窜到她家当院(院子里)斜豁(xiéhuò,大声喊):“胖妮儿!胖妮儿!”她一嗡(wēng,推)门,看见俺的脸可红,问:“恁(nín,你)弄啥嘞(lei,干啥啦),咋(zǎ,怎么)了呀?”俺上去捞住(抓住)她类胖手说:“咱到集上吃油馍。”到了炸油馍摊,俺两手一摸布袋(口袋),卓兜(zhuò dōu,这个口袋)空壳喽(空的),诺兜(nuò dōu,那个口袋)右任扇儿(啥也没有)。俺心里骂:去火(糟糕),钱放在枕头嗲(diá,底下)忘带个兔孙了。俺说:“妥(得)!冇带钱。”胖妮儿说:“恁花椒(huā jiǎo,戏弄、忽悠)俺嘞不是?呲闹(cīnào,烦、讨厌)人!”俺往嗲(dià,地上)一咕堆(gū dǔi,蹲)不吭气儿(不吭声)了。唉!俺咋恁(nèn,那么)没成色(没出息)嘞?

再看一个河南方言笑话:树上咕堆着俩鸟,一公一母。母鸟说:“嗝癔(géyì)人,恁往边儿其咕堆咕堆,把俺哩毛都弄枯憷(kūchǔ)了。”公鸟说:“看恁那不主贵样儿,枯憷了拨拉拨拉(bú là)不都光蔫(guāng niān)了,斜豁啥嘞斜豁!”母鸟对公鸟说:“咦,咋说话嘞?恁不往边儿其咕堆咕堆,俺险会儿掉嗲哩。”公鸟对母鸟说:“冇牛事,恁掉嗲俺就布住恁。”母鸟脸一红,说:“龟孙,别(bài)不正经咧。”

换成普通话就是:树上蹲着两只鸟,一公一母。母鸟对公鸟说:“讨厌人,你往一边蹲蹲,把我的毛都弄皱了。”公鸟说:“看你那不自重的样,毛皱了抚一抚不就平了,叫唤啥呢叫唤?”母鸟说:“咦,怎么这样说话呢,你不往一边蹲蹲,我差点掉地下啦。”公鸟说:“没事,你掉下去我就抱住你。”母鸟脸一红,说:“龟孙,别不正经啦。”寥寥数语,将两只磨牙斗嘴、憨态可掬的小鸟活灵活现地表现出来,读来令人忍俊不禁。

有人觉得河南话很土,其实河南话与普通话很接近,说时表情达意,听时易于意会,真正代表了汉语的精髓和神韵。(摘自《河南风情十八怪》)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多