王铎《七律铜龙晓》高清释文1.0版

王铎行书《七律铜龙晓》书法册页，河南博物院藏。顺治八年王铎60岁书，第二年他就去世了，写的是一首唐诗。

古道甄选

【原文】

铜龙晓辟问安回，金辂春游博望开。渭光水晴摇草树，终南佳气入楼台。招贤已得商山老，托乘还征邺下才。臣在东南独留滞，忻逢睿藻日边来。

：：晓辟（xiǎo pì）晓喻，开导；

：：金辂（jīn lù）同“金路”，天子御车。车身饰金而得名；

：：博望（bó wàng）古山名。即今安徽当涂西南东梁山，与和县南西梁山隔江相对如门，故又称天门山。历来为攻守要地；

：：商山老（shāng shān lǎo）指商山四皓，秦末东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生，避秦乱，隐商山，年皆八十有馀，须眉皓白，时称商山四皓；

：：邺下（yè xià）位于河北临漳邺镇，古时邺城的别称（遗址主体位于今河北临漳县境内）。献帝建安时，曹操据守邺城。建安七子及其他诗人环绕在其周围，在创作上形成一种“梗概多气”的诗风。故建安七子又被称“邺下七子”；

：：忻（xīn）同“欣”。喜悦；欢欣；

：：睿藻（ruì zǎo）皇帝或后、妃所作的诗文，出自《夏日仙萼亭应制》；

  释文 · 欢迎纠正  

铜龙晓辟问安回，金辂春游博望开。

在铜龙报晓的时候，我前去宫中问候皇帝并返回，随后乘坐着装饰华美的天子御车，春游于博望山。

渭光水晴摇草树，终南佳气入楼台。

阳光照耀在渭水上，水面波光粼粼，草树也随风摇曳。终南山的佳气似乎都涌入了楼台之中。

招贤已得商山老，托乘还征邺下才。

皇帝招贤纳士，已经得到了像商山四皓那样的贤能之士，同时他还广开才路，召集了像邺下七子那样的文学才俊。

臣在东南独留滞，忻逢睿藻日边来。

然而，我身在东南，却被滞留在这里，无法像他们一样为朝廷效力。但当我欣喜地收到皇帝亲自撰写的诗文时，我深感欣慰，仿佛感受到了皇帝对我的关怀和厚爱。

古道甄选

《七律铜龙晓》

王铎 / 行书

▼

【1】铜龙晓辟问安

【2】回，金辂春游博

【3】望开。渭光水晴

【4】摇草树，终南佳

【5】气入楼台。招贤

【6】已得商山老，托

【7】乘还征邺下才。

【8】臣在东南独留

【9】滞，忻逢睿藻日

【10】边来。