 《水浒传》1998年，一部改编自中国古典名著《水浒传》的电视剧横空出世，以其精湛的制作和生动的演绎赢得了观众的广泛认可。收视率高达78%，成为了那个时代的收视翘楚。 『水滸伝』1998年、中国の古典『水滸伝』を原作としたテレビドラマが世に出て、その優れた製作と生き生きとした演技で視聴者に広く認められました。視聴率は78%を記録し、この時代の最高視聴率となりました。           《我爱我家》1993年播出的《我爱我家》以其幽默诙谐的风格和贴近生活的剧情，成为了家庭观众的宠儿。收视率高达85%，让人们在欢笑中感受到了家庭的温暖。 1993年に放送された「私は私の家が好きです」はユーモラスなスタイルと身近なドラマで、家族視聴者の人気を集めた。視聴率は85%を記録し、笑いの中に家族の温かさを感じさせてくれました。 《大侠霍元甲》1981年的《大侠霍元甲》以其精彩的武打场面和传奇的故事情节，吸引了无数观众的眼球。收视率达到了86.5%，让人们见识到了一个英勇无畏的民族英雄。 「俠客霍元甲」1981年の「俠客霍元甲」は、そのすばらしいアクションシーンと伝奇的なストーリーで、無数の観客の目を引きました。視聴率は86.5%を記録し、国民的英雄の勇姿を見せつけました。 《上海滩》1980年的《上海滩》以其独特的韵味和深沉的情感，成为了中国电视剧的代表作之一。收视率高达87%，让人们感受到了那个时代的风云变幻。 1980年の「上海灘」は独特の味わいと深い情感で、中国のテレビドラマの代表作の一つになりました。視聴率は87%を記録し、時代の変化を感じさせました。 《红楼梦》与《射雕英雄传》1987年的《红楼梦》和1983年的《射雕英雄传》分别以90%的收视率并列第六和第五名。这两部作品都是改编自中国古典名著，以其深厚的文化底蕴和精湛的制作水平，赢得了观众的广泛赞誉。 「紅楼夢」と「射彫英雄伝」は、1987年の「紅楼夢」と1983年の「射彫英雄伝」が、それぞれ90%の視聴率で6位タイと5位タイでした。この2つの作品はいずれも中国の古典の名著を翻案したもので、その深い文化的原型と優れた製作レベルによって、観客の幅広い称賛を獲得しました。 《新白娘子传奇》1992年的《新白娘子传奇》以其独特的视角和引人入胜的剧情，成为了那个时代的收视黑马。收视率高达91%，让人们在欣赏舞蹈的同时，也感受到了生活的美好。 『新白嬢伝奇』1992年の『新白嬢伝奇』はその独特な視点と人を引きつけるストーリーで、その時代の視聴率のダークホースになりました。視聴率は91%を記録し、ダンスを楽しみながら生活の素晴らしさを感じさせてくれました。 《西游记》1986年的《西游记》无疑是中国电视剧史上的一部经典之作。它以生动的画面和精彩的故事情节，再现了唐僧师徒四人西天取经的传奇经历。收视率高达96%，成为了无数观众心中的童年回忆。 《渴望》1990年的《渴望》以其深刻的主题和真挚的情感，触动了无数观众的心灵。收视率高达98%，让人们感受到了生活的真实与美好。 《敌营十八年》收视率最高的电视剧则是1981年的《敌营十八年》，它以99%的超高收视率荣登榜首。这部作品以其紧张刺激的剧情和生动的人物形象，成为了中国电视剧史上的一部不朽传奇。 「西遊記」1986年の「西遊記」は間違いなく中国のテレビドラマ史の一つの古典です。それは生き生きとした画面とすばらしいストーリの筋で、唐僧と弟子の4人が西洋の経典を取る伝奇的な経歴を再現しました。視聴率は96%を記録し、多くの視聴者の心に子供時代の思い出として残りました。 「渇き」1990年の「渇き」は、その深いテーマと真摯な感情で、多くの観客の心に触れました。視聴率は98%を記録し、人々に生活の真実と美しさを感じさせました。 もっとも視聴率が高かったのは、一九八一年の『敵営十八年』で、九十九パーセントという高視聴率で一位になりました。この作品はその緊張して刺激的な劇の筋と生き生きとした人物のイメージによって、中国のテレビドラマの歴史の中で1部の不朽の伝奇になりました。 |
|
|
