4月19日 拉祜语新闻

 

 主播 波歌

内容提要

全省经营主体保持良好发展势头；

我省推进交通运输服务优质提升年行动；

2023年度云南全省法治建设群众综合满意率达97.09%；

云南集中培训200余位乡村小学体育教师；

中国足协女甲联赛将在昆明开赛；

曲靖市现代水网体系建设为抗旱保供水提供坚实保障；

中国队选手已获巴黎奥运会165个小项的参赛资格；

外交部发言人表示，决不接受有关国家在南海问题上的无端指责……

国内新闻

全省经营主体保持良好发展势头

今年以来，我省市场监管部门大力推进优化营商环境和经营主体培育，经营主体继续保持良好发展势头。截至3月底，全省实有经营主体647.06万户，同比增长26.56%。

省市场监管局锚定“3815”战略发展目标，按照省委、省政府工作要求，念好“服务经”，打好“组合拳”，当好经营主体发展的联络员、分析员、监测员、帮扶员，多措并举优化营商环境，助推各行业企业加快发展。一季度末，“四上”企业总量达23153户、同比增长16.24%，限额以上批发零售业和住宿餐饮业企业同比增长22.76%，消费市场有效复苏，市场信心不断提振。

Celqhawr paq lal ve,ngalheu sheud zihuq kalhuq keul gu dar gu shawd la zi ve zidzil te ha lad,te xa meul xa ve kaf awlmeul tawl jad.3 hapa peul thad gal ve,sheud tedmal ve kaqte kalte keul 647 vaf 600 xor cawl,ani qhawr qhod 26% lawdmad shol.

Sheud siqchad cekuad ciur mawdmeolkeul “3815”teqhad loq thar cud taf lie,sheudxuid、sheud ceoqfud lawlkhawq khawd thar na lie,tedphawd le xa ga ve kaq te dar xa zi.kaqte kalte keul thar xa ga lie chidmud carmu la ve gielchuai te qe ha lad zi.

我省推进交通运输服务优质提升年行动

今年以来，我省各地各有关部门、企业、行业协会等共同发力，聚焦服务保障群众出行，全面抓好安全治理，强化便捷出行保障，持续提升运输效率，加强场站环境治理，提升窗口服务质量，实施智慧交通建设，全面推动服务质量提升。

Cielqhawr paq lal ve,ngalheu sheud ve kiegal ve mawdmeulkeul,kaqte kalte keul,tedgie caqdar taf lie,mudmilyad qe sha meol sha ve thar qha dier xa pol pid,tedphawd le gu hawf lie chaw xawl mawd xawl qol ve kaq zidzil te dar la zi.

2023年度云南全省法治建设群众综合满意率达97.09%

4月18日，记者从2023年度云南省法治建设群众满意度调查新闻发布会上获悉，2023年度全省法治建设群众综合满意率达97.09%，连续4年保持在97%以上。

4 hapa 18 ni,2023 qhawrYernar sheud fafziq awllid keufjid ve kaq thar,mudmil yad cawd mad cawd ve na ha ni ve awllaw thomaf keul qhod xashif ve,2023 qhawr mudmil yad chi phawd kaq te ve thar cawd paf 97.09% gal，cawtcawt 4 qhawr lal ve kaf 97% awlna gal.

云南集中培训200余位乡村小学体育教师

4月17日，2024年“国培计划（2023）”云南省紧缺领域乡村学校音体美骨干教师（小学体育）培训项目成果汇报展演及结业典礼在云南师范大学举行。来自云南省各州市的201位小学体育骨干教师参加了培训。

4 hapa 17 ni,2024 qhawr “kawrpheir ciqhuaq（2023）”Yernar sheud qhatlawl tedcaq lirhedkeul shiaodshawf thidyor lawdsi caw mafyil ve Yernar si faq taqshawf-awf te peul shol.tedmal le cousiq-awf lal taf ve lirmafpaf 201 xad xa khawr la shol. 

云南举办中学生防震减灾知识竞赛

第六届云南省中学生防震减灾知识竞赛决赛日前在云南省地震局举行。经过两个多小时的激烈角逐，西双版纳州代表队勇夺冠军；临沧市、楚雄州代表队获得亚军；保山市、昭通市、红河州代表队获得季军；昆明市等10支代表队获优秀奖。

6 phawl tedphawl Yernar sheud coshawf sheo milhit ve thar fal ve awllaw tiet efdar ve chi tedziq Yernar sheud ticeoq ciur-awf te shol.2 nallir phat tietdar shil qhawr nawq,Shishuapadnaf cou awlmof alawq tedmie yul xa.Lercha siq lie Chudshor cou awlmof 2 mie tedmie yul xa.Paodsha、Cao-tho、Horhawr 3 mie tedmie yul xa.Khuimir siq tedxeul 10 mal awlmof qo yo shuq cad larshawf yulxa.

中国足协女甲联赛在昆明开赛

2024年中国足协女子甲级联赛于4月17日在昆明海埂体育训练基地打响。在首阶段比赛中，14支球队将展开五轮较量。

2024 qhawr Cokawr curshief yadmidma carcir lershaiq 4 hapa 17 ni Khuimir-awf efdar qe ha lad.alawq tedtaw efdar ve qhaw，awlmof 14 mof thet efdar ni tul.

曲靖市现代水网体系建设为抗旱保供水提供坚实保障

去年以来，曲靖市全力打造中心城市现代水网体系，谋划储备大型灌区建设项目，加快推进重点水利基础设施项目建设，为全市抗旱保供水提供了坚实支撑。总投资975.32亿元的68个项目被纳入省级水网规划；总投资101.11亿元的中心城市现代水网初具雏形。这些水利工程的建设为今年抗大旱奠定了坚实的基础。

Ani qhawr paq lal ve,Chorceq siq vid awlqawji iqkat xeulqhad shawf xeulpo tawf ve kaq zidzil te dar xa ha lad,siq tedmal ve mudqhat ve thar khaftawf ve xa ga keul eofjad.phu tawtkeu ve 975 vaf vaf 3200 vaf bar gal.

德宏州持续优化社保办事服务

近年来，德宏州人社部门以事项进驻和办事流程入手，推动线上线下结合创新，社保办事服务得到持续优化。2023年，全州机关参保单位通过网厅办理保险事项3087件，企业职工养老参保单位通过网厅办理保险事项74830件；全州人社部门为74985人提供社保服务，帮助46074名老年人办理社保业务。

Chi tednidqhawr lal ve,Teorhor cou yeorsheoq mawdmeolkeul kaqte ve awlpher zidzil khied la zi.2023 qhawr cou tedmal ve wadlawf awlqhaw te lie paodshed tadher te hawf xa ve 3087 zit cawl,kaqte kalte keul ve chaw tehawf xa ve 74830 zit cawl.cou tedmal ve chaw 74985 xad thar sheoqpaod kaq xa te pid shol,chawmawd 46074 xad thar sheoqpaod kaq te hawf pid shol.

凤庆县外卖骑手找到内心宁静的“避风港”

近年来，凤庆县通过建设“书香凤庆”，深化全民阅读，将阅读变为一种生活习惯。如今在凤庆县的每个角落，都能感受到书香气息。“凤庆同城”生活服务平台积极组织员工参与阅读，骑手驿站里的书架上摆放着一本本书。不停奔走在喧闹城市的骑手们闲暇时就坐下读书，这里成了他们内心宁静的“避风港”。以前说句话就红脸的骑手杨宏振，如今通过读书已经敢和别人聊天，甚至已经能站在镜头前分享自己的读书经验。外卖骑手罗光花，通过主动读书，增加了她与上小学的女儿之间的共同话题。

Chi ted nid qhawr heofla ve，Foqcheq sheq,chawyad chima ve kaf ler ni jawl gad peuq zi ve te qhad te lie,mawd xa feo qol yul qol paf heu kaf,hief thad tad thad ler qha dier xa ni jawl lie,nima qhaw bid lawr jad la shol.

景谷县夯实农业基础  奏响乡村振兴新乐章

近年来，景谷县始终坚持走夯实乡村基础设施底子，紧抓产业发展的路子，以蔬菜为主的农业产业得到长足发展。2023年，景谷县共完成蔬菜播种面积17.93万亩，实现产值4.67亿元。

Chi ted nid qhawr heofla ve，Cedkur sheq qhatlawl tedcaq awlkheuqpeof ve mawd qha dier keofjid dar la zi lie,xawdcaq mal caq ti hawd cad ve te darjad la shol.2023 qhawr，Cedkur sheq xawdcaq ti ve awlmil 17 vaf 9300 mud cawl,4 vaf vaf 6700 vaf bar phud te xa meul xa.

中国队选手已获巴黎奥运会165个小项的参赛资格

17日，巴黎奥运会迎来倒计时100天，目前中国体育代表团已获得巴黎奥运会165个小项的参赛资格。当前，巴黎奥运会备战已进入最后冲刺阶段，各项目队伍也将加快补短板、强弱项，努力提升竞技体育水平，全力以赴迎接巴黎奥运会“大考”。

4 hapa 17 ni thad gal lie,Pa-lir aoqyeq-huiq khid phawl caw efdar ve 100 ni qhawrnawq qo tal efdar ha lad ve yol，chiqbeot,Cokawr ta meul ve khidcaw mof, Pa-lir aoqyeq huiq qhod-awf,165 yaf phawd ca khawr efdar phier ve akhuaf yulxa shol,chi tedkheu,ca efdar tul xadther tejawl chied.

一季度全国餐饮收入13445亿元

国家统计局4月16日发布的数据显示，一季度，全国餐饮收入13445亿元，同比增长10.8%。中国烹饪协会分析认为，一季度餐饮市场实现良好开局，餐饮消费增势较好。

Kawrcia thodciqciur shawfphot lie tho tawt taf ve awllaw thar xashif ve,celqhawr xudsif hapa 3 mal,kawrcia tedmal ve awf te hawd paf,phu qhapeul 13445 vaf vaf bar ca xa，ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 10.8% lawdmad,awf te hawd ve zil te dar la chied. 

国际新闻

外交部发言人表示 决不接受有关国家在南海问题上的无端指责

针对近期美日菲峰会涉华消极声明，外交部发言人林剑18日表示，中方坚决反对有关国家操弄集团政治，决不接受有关国家在南海问题上针对中国的无端指责和恶意抹黑。

Chi ted ziq Almilliqkal、Jalpaf lie Fei-lirpe mudmil ve eofpaf huiq khai lie Cokawr thar nartuai qot ve tadher thar ziq taf lie,waiqciaopuq tawd qof paf Lerceq 4 hapa 18 ni thad qot ve，kawrcia tedphal，narhaid ve tadher thar te lie,Cokawr thar nartuai ca qot ca yaw la ve,Cokawr phawd liel mad tal.

缅甸在缅历新年特赦3000余名囚犯

在17日缅历新年第一天，缅甸国家管理委员会发布特赦令，称为“庆祝缅历新年、出于人道主义及国家间关系”等考虑，赦免在全国多个监狱服刑的3303名缅籍囚犯，赦免36名外籍囚犯并将他们驱逐出境。

4 hapa 17 ni liel Machaw ve qhawrsiq ni yol.chi terni thad,Ma mudmil kawrcia kuadlid xuidyerhuiq tawdmeud ler phied yar-e lie，thawf qhaw haw taf ve Ma mudmil ve vidbaq taf paf 3303 xad thar phied tawt pid,awlnu kawrcia ve vidbaq taf paf 36 xad thar kaf phied tawt pid lie kawrcia awlbal-awf xar qol shol.

新闻编辑：杨在彭

翻译：波歌、扎约

播音：波歌

微信编辑：扎约

监制： 波歌

总监：李光辉