|
大蜂窠 【原文】： 杭州陈香墅，四十无子。忽梦至一处，绿阴中有巨宅焉，四面皆楼，碧窗朱槛，绣幕低垂。少艾者列坐其中，脸檀眉黛，绮组缤纷，疑是青楼，徘徊不能去。突有十数人麇至楼下，或执秉秆焉，或执编菅焉，中一人持炬火指挥，使众之。一时火烈具举，焱焱炎炎，诸女号哭，有堕楼者。陈视其人，则同学友周子槿也。急叱之曰：“君何得燔人之屋？”力夺其炬，复挥众使退，于是火熄，楼中人哭声亦止，而陈顿觉，不解所谓。次日走访周，欲告以梦。至则周适因斋前榴树上有大蜂窠，偶为所螫，命家僮以火攻之，陈悟所梦即此也。乃以梦告，止勿火。是夜，陈复梦数十女子拜于前，曰：“君全吾族，德莫大焉。君善人，必有后矣！”陈五十岁后果得三子。 【译文】： 杭州的陈香墅，四十了还没有儿子。一天晚上忽然做梦到了一处，在一大片绿荫中有座巨宅，四面是楼，绿窗子红栏杆，绣帘低垂。有些妙龄女子一排排地坐在那里，脸上化着妆，穿着缤纷漂亮的衣服。陈香墅以为是到了青楼，在近处站着看。突然有十几个人聚集到楼下，有的拿着成捆的干稻草，有的拿着盖屋的茅苫，前边一个人拿着火把在指挥，让众人烧这个楼。顿时烈火燃起，焱焱炎炎，里边的女孩子一下子惊慌号哭起来，有的从楼下就摔下来了。陈香墅看举火把的人，原来认识，是同学的好友周子槿。于是连忙过去呵斥制止，说：“你们为什么烧人家的屋子呀？”边说边用力夺下火把，又挥手让众人退下。火也渐渐熄灭了，楼里的哭声也渐渐停了。陈醒来后才知道是个梦。 第二天，陈去周子槿家走访，想着要把这个梦告诉他。刚走到大门口，就看见周子槿领着家童拿着火把出来，原来是屋舍前的石榴树上有个大马蜂窝，周偶尔被蛰了，今天要烧掉它。陈香墅一下子就明白梦里的意思了，就赶快把昨晚的梦告诉了周子槿，让他不要烧。 这个晚上，陈香墅梦见十几个女子过来给他跪拜，说：“您保全了我们全家，功德很大呀。您是善人，一定会有后代继承您的香火的。”陈香墅五十岁后，果然生了三个儿子。 汪节妇 【原文】： 苏有汪氏子者，贾于常州，托其友金姓者寄家书于其母。金故酒徒也，既至苏，先沽饮大醉，然后如汪氏。汪所居在虎丘山后，金行至望山桥，失足坠于河，觉有人坚握其手不令起。金大惊，正与相持，忽有人诃曰：“此人为汪节妇送家书，尔曹安得留之！”金始得攀援登岸，疾行至汪氏，衣服淋漓，手腕青黑，汪母问故，具告之。母曰：“不图匹妇一节之善，感动鬼神也。” 【译文】： 苏州有个姓汪的，在常州做生意，托他的一位姓金的朋友带封家书给母亲。金是个酒徒，到了苏州，先找个酒馆，喝了个大醉，然后去汪家。汪的家住在虎丘山后，金走到望山桥，失足掉入河里，只觉得有人紧紧抓着他的脚，不让他爬上岸。金大惊，正挣扎间，忽然听见有人呵斥说：“这个人是为汪节妇送家书的，你怎么敢伤害他呢！”金这才爬上岸来，快快地跑到汪家，衣服全都淋湿了，手腕青黑。汪母问是怎么回事，金把刚才的事详细说了。汪母说：“没想到我一个老妇女，只是行了一点点的善，竟能感动鬼神了呀！” |
|
|
