(1812—1861) 新繁嚴樹森編 公胡氏諱林翼，字駅生，亦字詠芝。湖南長沙府益陽縣十九里泉交河人。 始祖漢清公，元武宗時由江西泰和遷湖南之甯鄕麥田，數傳至思敬公徙益。又八傳至光璧公，明末從江門蔡忠烈公殉難醴陵坡，無子，以姪柳溪公諱其轍爲嗣。四傳至公高祖映塘公，諱民典，事親孝，色養無違，著孝經疏義、書法指南行世。曾祖諱多吉，儒隱;曾祖母氏楊。祖諱顯韶，庠生，勇於義，卒，崇祀鄕賢祠，著有紫筠園詩文若干卷待梓;祖母氏汤，繼祖母氏劉。公父諱達源，官詹事府詹事，母氏湯。三世均以公官誥封光祿大夫，一品夫人。 嘉慶十七年壬申，六月初六日酉時，公生。 先是汤太夫人震公時，夢五色鳥飛集屋後叢林，張兩翼翔鳴，羣鳥從，飛啄林中芝草，徘徊不去，及公誕，大父鄕賢公，因名命林翼，號詠芝。 嘉慶十八年癸酉，公二歲。 鄕賢公嘗右執書而左抱公，公視書目不轉睛，隱隱有識之無狀。 嘉慶十九年甲戍，公三歲。 嘉慶二十年乙亥，公四歲。 進退居止有常度，吐詞不疾不徐，鄕賢公顧而樂之，屬公母汤太夫人曰:“此子俊偉，必昌吾宗，當善視之”。九月，詹事公以嘉慶庚午科優貢再赴京師，公叔父諱達澍，以丁卯舉人就禮部試，偕北上。 嘉慶二十一年丙子，公五歲。 鄉賢公示以堂楹聯語，室壁圖書，輒能記誦不忘。 嘉慶二十二年丁丑，公六歲。 鄉賢公教以書，聽從不倦，同室諸兒好弄，或相鬬，公獨睨其旁，笑而解之，諸兒無敢侮公者。 嘉慶二十三年戊寅，公七歲。 是年詹事公中順天鄕試。 嘉慶二十四年己卯，公八歲。 始就傅，蒙師爲胡星堂，諱澤溥。詹事公以是年捷南宫一甲第三名進士及第。鄉賢公修益乘，攜公在局，時安化陶文毅公以給事中觀察川東，取道益陽入蜀，館岐巿，往謁鄉賢局中 ，見公驚爲偉器，日:“吾已得一快壻”，遂以賀太夫人所生女字之，行問名禮，公方八歲，公夫人方五歲，拜於堂上，彬彬有禮。 嘉慶二十五年庚辰，公九歲。 從鄕賢公讀書。九月，隨母湯太夫人赴京師，季父墨溪公諱達溍護送。 道光元年辛巳，公十歲。 從墨溪公讀書，是年詹事公充實錄館纂修官。 道光二年壬午，公十一歲。 九月，墨溪公以順天鄕試報罷南旋，公同詹事公送出都門，灑淚而別，是年詹事公充實錄館提調官。 道光三年癸未，公十二歲。 從醴陵孝亷文定齋先生諱舒耀讀書。 道光四年甲申，公十三歲。 從益陽明經賀薌南先生諱光黼讀書。是年詹事公補授國子監司業。 道光五年乙酉，公十四歲。 從善化侍御賀蔗農先生諱煕齡讀書。 道光六年丙戍，公十五歲。 從廣東編修蔡春帆先生諱錦泉讀書。九月，鄉賢公至京師就養。 道光七年丁亥，公十六歲。 從武進員外郎吳偉卿先生諱贊讀書。時詹事公宦京師有年，品行端方，教人以敦本務實爲上，著弟子箴言。公庭訓之餘，親師取友，成童後，志趣蒸蒸日上。 道光八年戊子，公十七歲。 從鄕賢公讀書。夏五月，詹事公奉命充雲南鄕試正考官，旋任貴州提督學政。冬杪，鄕賢公挈公由京師至黔。 道光九年己丑，公十八歲。 從貫贵道郞蘇門先生諱葆辰讀書。 道光十年庚寅，公十九歲。 夏月，公同鄉賢公由黔回益，就贅於陶文毅公桃花江別墅，遂師事同邑内閣中書蔡芸蕃先生諱用錫。是年九月，詹事公升補翰林院侍講。 道光十一年辛卯，公二十歲。 仍從芸蕃先生讀書。是年二月，詹事公轉補翰林院侍讀。十二月，卸貴州學政，奉旨給假一月歸省。 道光十二年壬辰，公二十一歲。 由益陽偕夫人送外姑贺太夫人至江南文毅公任。是年三月，詹事公自貴州學政回京復命，升補詹事府右春坊右庶子，以原銜充日講起居注官。五月，充教習庶吉士。七月，轉補左春坊左庶子，旋升翰林院侍講學士。 道光十三年癸巳，公二十二歲。 由江南攜眷赴京師省親。公既長，精悍之氣，見於眉宇，於書無所不讀，尤嗜宋五子司馬通鑑，龍門史記，班范前後漢書，惟不喜時藝及填詞製曲。嘗寓書以戒堂弟保冀、楓翼，謂學問之道，當先端趨向，明去取，異日經世之謨，優劣卽判於此。 道光十四年甲午，公二十三歲。 從詹事公讀書。十二月，公伯祖诰封中憲大夫玉峯公諱顯巍卒。初，鄕賢公以讀書為業，不治生產，詹事公及公叔甘垣、春藻、畢溪諸公 ，聯翩騰達，南北往還，費用皆玉峯公經紀之，治家尤有法度，得無內顧憂，至訃聞京師，詹事公悲慟欲絕。 道光十五年乙未，公二十四歲。 詹事公自京遣公南歸致祭玉峯公，兼應試。六月，成諸生，宗師爲晉江編修龔春溪先生諱維琳。八月，恭逢皇太后萬夀恩科，中式本省鄕試第四十名舉人，房師爲零陵縣知縣蒲圻但公文恭，座師爲刑部直隸司郞中固始王公庭蘭，翰林院修撰吳縣吳公鍾駿。叔父墨溪公中副車。冬杪赴金陵，是年納側室徐氏。 道光十六年丙申，公二十五歲。 由金陵至京會試，中式第七十四名，房師爲禮部員外郞滿洲宜公崇，總裁爲內閣學士清苑王公植，工部侍郞山陰吴公傑，協辦大學士同州王公鼎，東閣大學士吴縣潘公世恩。殿试二十九名，朝考入選第九名，钦點翰林院庶吉士。 道光十七年丁酉，公二十六歲。 三月，繼祖母劉太夫人卒，詹事公奉諱歸里，公侍湯太夫人居京師供職。 道光十八年戊戍，公二十七歲。 四月，散館一等第八名，授職編修。詹事公主講長沙城南書院。 道光十九年己亥，公二十八歲。 二月大考二等，十一月，充國史館協修。 詹事公仍主講城南。七月，奉鄉賢公諱，營葬本邑十九里金塘村。 道光二十年庚子，公二十九歲。 三月，充會試同考官，得周鎮南、黃夢菊、方奎炯、王沆、崔洲、劉寶枏、孫晉墀、鄭芳蘭、安鑌、魏睦庭、熊璨奎、王衡、崇亮、梁國珍等十四人。八月，充江南鄕試副考官，正考官爲戶部侍郎滿洲文文端公慶，得士百十七人。今游楚之朱榮實、蔣照、盛康、汪士鐸、吳林、郭奎勋、查佩恩、方兆科皆是也。冬月回京復命，因案降一級調用。詹事公服猶未闋，就養京邸，公納側室魏氏。 道光二十一年辛丑，公三十歲。 是年詹事公病，公敬侍未嘗稍離左右，五月二十五日不諱，哀惨逾恆。六月，遺腹妹始生，公鮮兄弟，湯太夫人生三女皆早逝，庶母已生三女，至是又生一妹，公哀痛之餘，愛憐尤摯。秋杪，扶靈櫬攜眷屬由水路啓程回籍。 道光二十二年壬寅，公三十一歲。 正月抵里。十二月，營葬詹事公於本邑十五里石筍之先生嘴。里中有嬰貧不能育者，公屢出資活之，是年側室徐氏卒。 道光二十三年癸卯，公三十二歲。 八月服闋。同叔父春藻、墨溪、蕊軒公修淸水寺古刹，及小河礄、里仁礄、便河礄、蘇門礄各處礄梁。並建焚字爐於小河礄之東。 道光二十四年甲辰，公三十三歲。 課弟保翼、楓翼、敏（？）翼、儀翼及諸姪讀書於紫筠園書塾，紫筠者，鄕賢公課詹事公兄弟讀書處也。是年納側室王氏。 道光二十五乙巳，公三十四歲。 陶文毅公以戊戍年薨於位，眷屬歸自金陵，居安化小淹里第，子少雲名恍方八歲，公時往經紀其家政，又主聘左季高先生傅公子，俾成立。是年，公叔父春藻公以子杭翼殤患嘔血病，公侍湯藥不解。九月，春藻公卒，公奉遺命力主撫季父墨溪公次子棐翼爲後，其家事皆一手經理之，爲出千金彌其虧累。 公自壬寅讀禮歸山，至是賦閒居四載矣，杜門不出，終日書卷翰墨自娛 ，楹聯云:“池圃足高臥，圖書供古歡”。知心至，相與放蕩形骸，流覽山水，春秋佳日，獨從一奚奴散步鄕村，與野老談稼穡忘歸，道旁觀者不知其曾踐清華也。時陜西撫軍閩縣林文忠公，安徽撫軍王公植，兩江制軍沔陽陸公建瀛，兩淮都轉廣順但公明倫，及各知交 ，節次寓書，謂其オ堪濟世，不宜自甘暇逸。十二月初九日，公約親戚故舊會宴。酒酣慷慨言志，客共勸駕，始決計出山。湖南撫軍陸費公瑔聘主講常德朗江書院、湘陰仰高書院，並辭不就。 道光二十六年丙午，公三十五歲。 正月，與弟保翼同舟由淮揚北上。六月，由陕西捐输案内報捐内閣中書，並捐升知府，分發貴州補用。林文忠公專摺奏辦也。時龍山友人李如崑留都門，問曰:“今有司之法，輸金爲吏者，得自擇善地，君何獨取於黔?”公曰:“天下官方，獨貴州州縣吏奉上以禮不以貨，某之出，資用皆他人助成之，竊念兩世受國恩遇，黔又先人持節地，習聞其風俗，某初爲政，此邦貧瘠，或可以保清白之風，而不致負良友厚意。”李公爲之起敬。十二月初七日，由吏部帶領引見。旋出京，仍取道淮揚。 道光二十七年丁未，公三十六歲。 三月回籍，將入黔，告先人墓，誓不以一錢肥家。四月，挈眷起程，堂弟保翼，以府經歷隨行。六月抵省，十一月委署安順府事。 道光二十八年戊申，公三十七歲。 安順苗漢雜處，盜賊充斥，燒香結會，有冒頂、大五、小五名色 ，聚衆搶劫，行旅戒嚴，公訪查巨盜姓名，及身軀長短，窩巢遠近，一一注册，聯絡士紳，親自下鄕懸重賞督捕，統獲首犯黃老廣 、余饒貴等三百餘名，盡法懲治，道路肃淸。 郡城有溪河久湮，遇山水漲發，房屋被淹，雨止立涸，城中居民，出城十餘里始得汲水飮 ，公爲濬溪、鑿泉、築壩、 設閘啓閉，以時蓄洩，安民便之。 倡建城鄕義學十餘處，捐助膏火，民知向學。 安順百餘年無有舉報節孝者，蓋以上下衙門規費所阻，公飭紳士詳加釆訪，舉報八百餘名，稟請上台裁革規費，詳請題奏，建立總坊。 貴州境内陆多插花，安順尤甚，公以創制州縣之時，一因於明之衞所，一因於元明之土司，一因於剿撫蠻苗之土田，未暇一一分晰，政治所在此，而所轄壤土，乃隔越他境，或百里數百里而遙，小民輸將，士子應試，勞費可矜，命案藉遠地而稽延，盜案因交界而推諉;且府廳州縣，號爲親民之官，而所應教誨，應整飭，應修明，應捕逐者，皆遠在數百里外，縱有良吏留心民瘼，亦限於聞見，無可如何，思逐一察淸，就疆域之形便，而截長補短，即錢糧之會計，而益寡裒多，妥擬章程，彼此移易，会將情形通稟，請咨部改撥，以正經界，以便官民，皖撫王公植謂其深思碩畫 ，如聚米劃沙，真實經濟，行之決其有效，惜格於時不果。 道光二十九年己西，公三十八歲。 三月，卸安順府事。閏四月，接署鎭遠府。公以鎭郡先務之急，莫如除盜，盜以黄平、台拱爲最多，施秉、天柱亦甚不靖，高山、革夷、山丙、沙邦四寨，其尤著者。前任搶掠燒殺拒捕各重件，層見疉出，不能破案。公到任，添卡哨巡訪，購眼線追捕 ，重賞必罰，月餘，連獲移交劫殺奸淫大盜二十名，又另獲他案盜匪二十餘名。通計在任四月，獲盜幾二百名，惟革夷上中下三寨，勢更緜延，箐林幽險;高山寨亦孤聳峭厲，均難深入，苗人滚山驀洞，處處可通，圍擒難於周匝，此時卽有募兵攻取之議，於該處地勢之要隘險僻，考證訪察，畫圖幾及百幅，有土人所不能悉者，公盡知之，實已得其要領。八月，卸事回省。十月，充武鄕試監試官。十二月，奉札委帶兵嚴拿革夷、山丙、沙邦等處苗匪。公以事貴神速，苗匪年終回寨賽神 ，必不虞我之驟至，若稍稽延 ，恐風聲走漏，轉致竄逸。卽於二十九日同委員束裝起行，幷密檄各屬文武各領兵練，約期齊集。 道光三十年庚戍，公三十九歲。 正月初六日，抵黃平州屬之岩門司，其地界連台拱、丹江、清江、黄平、淸平、施秉、鎭遠各廳州縣，實爲革夷、山丙、沙邦各賊巢適中之地，地方各文武率營兵一千七百餘名， 屯兵苗兵一萬八千餘名俱至，公分布督率，扼要堵截，以防竄逸，幷曉諭附近安分良苗，赴案首明，給與記號，則爲安插，隨卽直搗賊巢。十二日破革夷幷破沙邦，二十一日破山丙，其著名盜賊之擺寨、高梨、樹拗、上寨、中寨等十餘處，概燬之，除先後臨陣格斃外，擒獲各案首要巨盜二百九十八名。旋據先期投首之六十寨苗頭頭帶領生苗三千八百餘丁，稟稱自願剃髪摘環，編入保甲，如各寨中再有盜匪，自願綑獻。公察其情詞確實，飭各地方官限(跟)同編造册籍，給予腰牌 ，免書差欺詐朦混之弊，仍酌留委員，淸釐戶口，安撫良苗，凡一月而事峻。事聞，賞戴花翎。 時湖南新甯李沅發作亂 ，逼近黎平，二月十七日，奉委帶領兵練自黃平馳往辦理堵剿事宜。雲貴總督程公矞釆，貴州巡撫喬公用遷，遵旨保舉，以道員用。公在黔數年，政聲大著，上達宸聽，劳方伯崇光，常中丞大淳，武方伯棠進京省覲時，均蒙天語垂詢 ，且問胡林翼官聲何以如此之好，時宣宗成皇帝賓天，文宗新卽位，下詔求賢，令直省督撫將司道府廳州縣實有可勝大任者保奏候簡，督特保十人，撫保八人，公皆與焉，得旨迅速來京，送部引見，中丞喬公奏請暫緩。九月，委署思南府事，興學校，捐膏火，在任九月，士民愛戴，爲立德政碑。 咸豐元年辛亥，公四十歲。 六月，卸思南府事，補授黎平府知府，時已定計請咨北上引見，適粵寇日熾，上憲飭到本任辦理防堵事宜。七月接篆。黎平界連楚粤， 地雜民苗，久爲盜賊出沒之薮，或一日連劫十餘家，或一家慘殺三五命，婦女汚辱，雞犬一空。公查訪情形，亟求安輯之法，以爲禦外寇莫如團練，淸内匪莫如保甲，嚴定條約，實力舉行，如本寨有人出外爲盜，則責成本寨鄉正團長牌長交人;如外寨有盜入境而不救援、不追捕，則責成本寨鄰寨鄕正團長罰錢入寨，充公備用，而官不經手。其鄉正團長等册，常時披閱，有事卽按册札飭勒交。因公來署，待以殊禮;送賊到府，給以重資;一刻不遲，一錢不花，隨到隨審。又因營兵捕盜，見盜卽抛棄軍械拚命先逃,差役不能捕盗，反妄拿良善，乃自行招募壯勇百餘人，分巡游徼，如明參將沈希儀，國朝傅臬司重庵鵰剿之法，行之半年，士民用命，得盜三百餘人，辦團練一千五百餘寨，設卡栅四百五十餘座，每卡派民夫四名至二十名不等，分班輪守，逐月委員及老成紳士分帶練勇巡查，周而復始，盜首黃浪子等次第翦除，二三十年不見天日之區 ，始獲安堵。 咸豐二年壬子，公四十一歲。 ニ月，聞廣西懷遠、融縣、羅城土匪嘯聚 ，水陸梗塞。又聞洪逆竄入昭平，而梧州之波山匪黨，復停泊戎墟一帶，已成流寇伎倆。黎平屬其西北交界，各要隘横亘二百餘里，滇黔兩省調往兵丁， 及往來文報，均由此經過，視他處尤爲緊要，宜及早設防，稟請上憲於南路雇募精壯民苗千名，統以諳練紳士，擇要隘築土堡守之，編成行伍，課其技藝，使知戰守之法，意以綠營兵弁滑弱萬不可靠，且需索供應，甚苦煩擾，不如土著之民，保護鄕里，其情既切，其勇自倍，節浮費而收實效，計無逾此，且不惜小費乃可以省大費，不憚小勞乃可以省大勞。三月，又將粵之所以失，黔之所以當防，比較情形，證據今古，上禀數千言，請通飭各部與粵界之處，一律築堡浚濠。大旨謂言戰不如言守，用兵不如用民，用民力以自衞，尤不如先用地利以衞民。又請速籌經費，曉諭绅民，出力捐資，被格奏獎，郡城素無積儲 ，勸捐穀儲倉，備城守之食。 六月，有紅巾賊竄入黎境之四灣地界，距錦屏鄕城巿五里，各團練勇合力堵退，團長單盛裔、程杰、程偵，沈友梅、徐金堂追殺遇害，稟请優卹，並附入昭忠祠。又有廣西土匪竄永從之大年一帶，委員韓州判超在靠頭地面防堵，卽帶練追捕，殺斃多名，生擒盜首楊蘭生等九名，自是外寇不入。八月，粤寇竄湖南，撫軍徐州張公亮基奏調赴楚辦理軍務，黔中大憲会奏請留，言士民失望，關係匪輕，又言事關全省大局等語 ，得旨無庸赴楚。 十月卸黎平府事，委帶兵總辦鎭遠、都勻、清江、黃平、烏沙、凱里等處苗匪兼辦黃平、甕安等處榔匪。公以捕盜與剿逆互有難易，逆患其抗拒，而盜則每多竄匿，非嚴辦保團，便民協力防賊，則此剿彼逸， 終難盡淨，迭稟兩院札飭各屬舉行。又函致各地方官繪呈地形險要，以烏沙界連清江、丹江、台拱、古州八寨 ，向爲甌脫之地，俗云四不管，是以釀成盗薮，擬先於此下手，由古州進兵。十一月十九日，從黎平帶練二百名啓程，二十五日抵烏沙，約三都文武，各領兵練，公守要隘，以資團練，三次緊捕，獲盜百餘名，古州下烏沙之著名巨盜牛坐、九坐等亦被獲。仍日諭各地方官勤加搜拥，一面飭張委員禮度，韓委員超分赴丹江之毛坪，台拱之台盤剿捕。 咸豐三年癸丑，公四十二歲。 正月十三日，自烏沙移駐凱里。以烏沙各處之盜，已得大半，所最要者，革夷之高禾、九松、當垢一股，及台拱羣盜，流徙無定，兇狡特甚，移檄各府廳州縣偵探嚴拿。正月十五，二月初二、初五、初十等日，帶領練勇會同圍剿，除陣斬外 ，擒獲二百餘名，解省分別正法。四月初一日，回潕城省親，黃平土匪聚集，藉糧滋事，莠民倡始，鄕愚被其脅從，公領兵練數百，從鎭遠起程，行抵黃平舊州，次日，城外五里已聚匪數千，鳴鑼鼓噪，施放槍礮，公令紳士幷家人前往開導，且傳伊處二人自來面申，不之應，仍跳躍前進，乃督練勇趨之，殺數十人，盡駭走，公憫其無知，不忍多殺，卽收隊回城。旋據各鄕紳具結乞恩，願遵約束，公以氣燄方張之時，非威不濟;及其恐懼消沮，可以恩行;數日間具結歸家者數百寨，并將要犯綑獻，公爲釐定糧事，幷禁革私派、私罰、私刑等事，黃平民之遠在數百里者，亦皆悔罪諭誠，到案投結，事完，帶練勇三百，馳扺甕安。 初劉瞎麽等十餘人，於上年四月倡議以齊榔爲名，斂錢建廟，謂官不理詞訟，不究盜賊，不如在鄕私埋沈河，由榔斷案罰處;且以榔成事後，一切錢糧由榔作主，愚民聽從，遂於各村寨選派武斷鄕曲之人，充作頭目，管領數千百戶，或百數十戶不等，是年復派造鳥槍大礮，不入夥者焚掠之，派差拘拿，綑殺多命。署縣徐河淸稟報，欲逐寨焚剿，公至，意在分別良莠，以解散爲主，以從緩緝拿首犯爲要，告以焚剿之餘，民無生業，必激成流寇，日兵練所到，首犯先逃，所殺者只老弱良懦婦女，且焚剿一二處，而四鄕亂民必致倡惑要結，徒堅其作亂之心，堅持不可。九月初一日，出城至千里，擇野田中安設營帳，傳集鄕城紳士，設法開導，赦宥脅從，專緝首要，詎劉瞎麽等初五日齊衆數萬，三面撲營，不得已，親自督練，斬六十餘人，賊燄稍挫， 被脅良民，解散大半。十四日，復探賊匪於白岩險要隘口壘石爲關，安設大礮，公傳令夜半造飯，冒雨潛行，出其不意，攻破石壘，奪其大礮、鳥槍、刀矛等械，賊驚覺，追斬數十人，生擒首惡劉瞎麽、卓老五等，餘匪幷被脅良民十散其九，公按名勒緝逸犯，准令被脅各戶投誠免罪，幷予綑獻匪徒贖罪，於城中設局收結過堂，造册記載戶口多寡，分別有無遺漏，以爲辦理保甲團練張本。十月初完案。是時粵匪棄武昌而下金陵，掠江西，往來無定，湖廣制軍儀徵吳文節公文鎔奏調入鄂辦理軍務，十二月，自黔起程。 咸豐四年甲寅，公四十三歲。 補授貴東道。正月，舟次龍陽縣屬之有港，遣人送湯太夫人及眷屬歸家，自帶黔勇數百人，徑往湖北。未至，武昌復陷，制軍吴公殉難於黃州之斗城，賊南竄，湘撫花縣駱公秉章奏留湖南軍營，防剿岳州、平江一帶。旋奉調囘援省城。時安化之桀黠者乘機鬧糧滋事，各處土匪響應，聚衆以萬計，攻城數次，四月，公奉委查辦，既至，傳紳士解散之，以計擒其渠魁黃國旭、劉盛治等解省審辦，民不得擾。六月，粤逆竄常德，公帶兵追剿之，奉旨補授四川按察使，仍留湖南軍營辦理防剿事務。閏七月，官軍屢捷，粤逆悉下竄，侍郎湘鄕曾公國藩奏請隨同帶勇東征 ，駱中丞又奏請免隨東下，仍駐岳州帶勇，籌防捜剿崇陽、通城等處餘匪。天子以南服爲重，五次奉旨專防岳州。八月，調補湖北按察使。十月，在崇陽縣行營接印任事。侍郎曾公克武漢，下蘄、黄，直抵潯陽 ，調公赴九江会剿，公遂移師於湖口梅家洲，與大營會。 成豐五年乙卯，公四十四歲。 正月，賊復上竄，制軍楊霈之師潰於廣濟，霈北走德安，武漢又陷。公率師千八百人由江西回援，營於武昌之沌口、金口、五里墩等處。是月，補授湖北布政使。三月，署湖北巡撫，專理南岸軍務。是時賊衆瀰漫兩岸，公以孤軍枝梧其間，無援無餉，與水師彭侍郎玉麐日事攻勷，而兵力不及贼二十之一。四月，乃力汰怯弱，使皖藩司李公孟羣，及總兵王國材顧北岸，而自戰南岸。五月，奉兼領水師之命。六月，楊軍門載福自湖南以水師來會。既而北岸事急，公渡江援之，營漢陽之奓山，然仰餉鄰省，而川餉以風鶴之警，遲回不敢進。八月，公軍大飢，衆潰，公乃退屯大軍山，請交部議處，恩旨免議，會曾使相自江西使羅忠節公澤南來援，九月，與公會於羊樓洞，軍威乃振。十月，敗石達開於崇通間。十一月，乃率諸軍逼省城，羅公營東門外洪山，公營南門外五里墩，而水師亦自沌口至鸚鹉洲，前後破賊壘十餘，焚賊舟二百餘，而城垣守禦完固，竟不能克。 咸豐六年丙辰，公四十五歲。 公分陸師扼青山，羅公日率諸軍攻省城，前後數十戰，雖皆獲勝，而賊竟死守。三月，羅公攻城中礮卒，其弟子李忠武公續賓领其衆。六月，破石逆援帥三萬餘，公以攻堅無益，乃浚长濠困之，使水師下扼沙口，斷賊接濟。九月，襄陽土匪数百人倡亂，而游勇棍徒和之，倏數萬，攻圍府城，時藩司馬秀儒駐襄陽，與襄陽道後浙撫羅遵殿告急，公使今皖撫唐公訓方，都統舒公保往援，而日率衆雕勦城賊。十一月，城賊困憊。二十二日，出爲背城之戰，我軍蓄銳久，水陸齊舉，喊聲震地，賊力不支，復退，公麾軍奪門入，生擒僞檢點古文新、賴集賢等五十四人，先鋒八百餘人，而官使相亦於是日克復漢陽，李公即日率師追賊至九江，楚北肅淸，奉旨賞加頭品項戴，幷實授湖北巡撫。 咸豐七年丁巳，公四十六歲。 二月，皖賊圍廬州，公使李公孟羣援之。五月，唐公勦襄陽匪於武當山，滅之。時連年旱蝗， 皖省薦飢，賊驅率其民，無慮十餘萬，分擾霍邱、霍山、英山、太湖、宿松、 黃梅、廣濟、羅田、蕲州、蕲水，自四月以來，邊圉不靖，將軍都興阿駐軍黃梅、寶義各營，分屯蕲州。閏五月，公急檄唐公自襄囘援，而分路街營已潰，公不知也。然慮諸軍無統帥，無所稟承， 於二十四日單騎往視師，賊衆已過蕲水公急回駐黃州，扼巴水以爲固，賊不得渡。二十七日，諸營全潰，遺失軍裝器械以萬計，復值大雨，舒公力戰殿之，亦幸先使左光培以礮船巡守巴河，故得無害。公收輯兵勇，補繕軍械，删汰衰疲，約束除伍，民心觕安。七月，公進營蕲水之月山，大破賊衆，火其壘六十三，殺賊五千餘，乘勝急追，八月，至小池口，楚境復淸。遂會都將軍、楊軍門、李忠武籌復九江，先平小池口僞城。九月，公自南岸回省，乃奏查通省南漕陋規，嚴汰州縣浮收勒折，書吏胥役漁牟中飽之弊，凡删減錢百四十餘萬緡，以裕民力，實得銀四十餘萬，以實國帑，又提存銀三十餘萬，實爲二百年漕政所未有，又變通有驛州縣章程，皆得旨允行。十月，迎養湯太夫人來鄂，並蒙恩封公三代皆至光祿大夫，妣皆一品夫人。十一月，准奏依照山西裁汰鋪兵，分別有驛無驛，改爲馬遞差遞，酌提銀兩，以資津貼。是歲，公撫同祖弟棐翼之子子勛爲嗣。時各省舉行抽釐助餉，而半歸中飽，公仿劉晏用士人之法，訪察正士，寄以筦庫，並立寶善堂於鄂垣，以待才彥，而人才輻輳，庫藏充實。 咸豐八年戊午，公四十七歲。 李忠武等圍九江甚急，安慶逆首陳玉成欲内犯以救之，而屢爲都將軍、唐中丞所敗，偵知羅田、麻城無備，遂由六安、潜山出英山，犯羅田，陷麻城、黃安，北鄙告急。三月，以李中丞續宜剿麻城賊，會忠武克九江，公以調度功加太子少保，卽檄忠武率師北剿陳逆，而李中丞已復麻城，忠武旋復黄安，楚境肅淸。七月十一日，汤太夫人病終撫署，公瀝情懇請終制，溫旨以楚師東下，調度尙待機宜，著照軍營例穿孝百日，加恩賞帑經理喪事，遂於八月十一日扶柩回籍。九月朔抵里，十月二十四日營葬邑之十八里五龍山。旣而三河變起，忠武死綏，朝旨敦迫，乃勉起督師，十一月十三日，自泉交河灑淚登舟，謁始祖漢清公廟，見祠宇将頹，旋捐廉修葺。是月晦，至鄂城，不入衙署，與官節相論兵事，及三河諸將失律之罪，遂於十二月八日渡江，駐黃州，以鎭撫水陸各路。初公察吏籌餉將兵，皆以得人爲主，擇吏必右寒畯而左膏梁，欲其知稼穡艱難，斯民情偽也。言兵則先求廉勇之將，而後募兵，謂天下無不可戰之兵，而有不能戰之將，有勇將自能汰弱兵，無將而遽召兵，是以卒予敵也，不潰何待。至是墨桎從戎，深念金革無辟之羲，以兵事自任，蒐軍實，察夷傷，恤死弔孤，沃弱補闕，駐黃經畫，軍氣復振。 咸豐九年己未，公四十八歲。 探聞陳玉成再犯羅、麻，公自黃州移營上巴河以待之，賊聞公起，復卽竄商、固，公亦回黃州。時石達開由閩、廣犯湖南，賊勢甚盛，聲言六十萬，南省勁兵良將皆在外，腹内空虛，公急使李中丞回援，大破之。八月，籌四路東征，以曾使相沿江東下爲南路，多將軍等攻太湖、潛山爲中路，公督所部由英、霍進爲北路，調回李中丞北顧商固爲後路，皆互相策應，相機前進。十二月六日，公進營英山縣城。是歲公憂時賢不諳軍旅，因取左氏傳、通鑑畢纂、宋元鑑、明史言兵事者，修讀史兵略，以教將材。 成豐十年庚申，公四十九歲。 正月，中路軍克復太湖潛山，因籌立各邊邑碉卡，以资守禦。浙省吿急，分遣蕭翰慶南援浙江，至徽甯，誤爲張副憲芾所分撥，遂不得力。時軍餉艱窘異常，因奏減成收捐，以濟軍實。九月，聞京師戒嚴，咨商曾使相請帥師入衛，如避地遷岐，則請自往襄陽治兵，以捍牧圉。会得旨英酋就撫，乃與曾方伯国荃、多將軍、李中丞等籌攻安慶、桐城，而遵旨分軍與都將軍東援淮陽。是年春江南大營已破 ，浙江失陷 ，時事孔棘，而乘輿北狩，公憂備嗟歎，抑塞煩惋，心胸閒常如痞塊，舌色如墨，醫治稍愈，而帳房暑濕蒸溽，軍務、餉事、吏治，日不暇给，賓客書疏，手自酬答，常漏下四鼓，始就寝。十二月，又力疾自英山馳入太湖，節度圍皖諸军，故病日加劇。是歲爲高祖映塘公及祖鄕賢公置墓田，立義塾，幷爲邑人士聚書，建箴言書院以課實學，買田以瞻師弟子膏火焉。 咸豐十一年辛酉，公五十歲。 陳玉成欲解安慶之圍，遂由霍山、英山內犯。先是公籌防守，飭余際昌以所部屯霍山樂兒嶺，固守勿戰，以待援軍，余違節度，一戰果敗，賊遂由英山假官軍旗幟趨襲黃州，陷之，分陷二蕲、德安、隨州、黃梅、廣濟，又糾捻首龔瞎子分犯羅、麻，而江西賊又犯南岸興國、大冶、崇陽、通山等處，省城戒嚴。公使成總鎭大吉殲捻匪於羅田松子關，龔瞎子中礮死，梁觀察作楫與吳司馬林守麻城，賊亦敗遁。咨李中丞回援，駐盧家港，以護省垣，分使金觀察國琛復德安，湖南劉觀察嶽昭復隨州，以降人劉維楨計取黃州， 彭侍郞以水軍梭巡長江，賊遂由廣黄回皖，圍太湖，見公在城守禦，乃疾馳去之皖境集賢關。公調囘鮑軍門超攻關外賊壘，盡殺之，而多將軍又五敗援賊於桐城，安慶之圍益固。五月杪，公遂力疾回援南岸。六月朔抵鄂，南岸賊亦聞風遁歸，楚又安謐。而公病則自三月以來咯血，日夕不止，憂勞日加劇。八月朔，曾方伯克安慶，以公首謀加太子太保世襲騎都尉，而文宗皇帝龍馭上賓於承德，公聞信拊膺大慟，病益不可爲，遂於二十六日騎箕尾而逝。事聞，朝野震悼，恩諭祭葬如例，命入祀賢良祠，幷使湖北曁本籍建立專祠，且賜公子子勛舉人，一體會試。九月二十六日，公夫人攜子勛扶櫬歸益陽，十月十六日旋里，明年同治元年二月壬戍，葬於邑十五里花橋書塘灣。 (该文录自《上海大陆书局印行·近代名人年谱丛刋》) 广西巡抚新繁严树森第六世裔孙严训朝恭录 2024.04.22 | 
