|
丑奴儿·端阳怀古 文/黄守成
午时江风粽飘香，离骚念想， 佳丽佩囊，除疫驱恶喝雄黄。 端阳聚照龙舟赛，彩绳挂帅，艾菖前宰，楚韵天问求索待。 释义： 1）离骚：屈原的楚辞，也专指大诗人屈原。 2）佳丽：香草美人。 3）佩囊：端午节时，人人佩戴香草制成的香袋。 4）雄黄：成人喝雄黄酒，孩童额头上或眉目间点雄黄粉，以驱邪避恶。 5）彩绳：结五色彩绳，呈吉祥如意色。 6）挂帅：在第一时间在显眼处挂起来。 7）艾菖：指艾草、菖蒲二种香草。 8）宰：驱赶并杀死恶魔害虫。 9）楚韵：楚辞独特的韵味。 10）待：一直苦苦等待。
译文： 端午时节，南通长江三角洲的江面上吹来暖暖的风，也吹来粽子的清香味，好让人勾起食欲，想必也有人流下了口水了。闻到了粽香味，很容易想到了大诗人屈原。 大街小巷，僻静乡野，美女三三两两，身穿楚服，胸佩戴香袋，一手挚艾草，一手持菖蒲。老老少少喝起少量雄黄酒，天真孩童，懵懂少年相互追逐着，在彼此的额头上或眉宇间点上金色的雄黄粉，据说是驱邪避恶。 端阳正午，阳光剧烈，直射龙舟赛场，大河大湖两旁，第一时间最显处挂上五色彩绳，以来张灯结彩，真是彩旗招展，吉祥如意。 家家户户大门前挂了艾草、插上菖蒲，香气四溢，扑鼻而来，以驱散病毒，还可以吧宰杀恶魔害虫。 自然而然就想到了屈原的楚辞《离骚》，空中弥漫着幽幽楚韵，于是便挣大胆子向上苍求问，道漫漫其修远兮，我将上下而求索，岁月悠悠，真是时不待我呀！
作者简介 |
|
|
