【原】宜宜宜宜（12）

孝义方言词语 2024-04-24 发布于北京

展开全文

1．《汾阳方言研究》中有“停停儿地”，解释为“安静的，不动”。

2．《文水方言志》中有“停停儿地”，解释为“老实待着不要动”。

3．《晋源方言研究》中有“停停地”，解释为“老老实实不动的样子”。

4．《太原方言词典》中有“停停底”，解释有“消停的状态：你（口宰）娃娃不是跑就是爬，就不能停停底”。

5．《盂县方言研究》中有“停停儿”，解释为“不要动”。

6．《忻州方言词典》中有“停停儿”，解释为“形容静止，不动：你停停儿坐哩（着）听我给你说｜我停停儿在家等咾他三天||停，此处读三声”。

7．《繁峙方言俗语汇编》中有“停挺儿”，解释为“'取音释义’。副词，老老实实地待着，不乱跑乱闹。如：这孩子真调皮，一会儿也不停挺儿”。

8．《应县方言词汇》中有“挺停儿”，解释为“不要动弹。例栓女对小孩说，你挺停儿的，我捞圪搭豆腐七”。

9．《大同方言志》中有“停停儿（地）”，解释有“一动也不动地：你给我停停儿地坐那儿”。

10．《大同方言博览》中有“挺挺儿”，解释为“后一个'挺’读去声。别动，规规矩矩的。'你挺挺儿给妈坐会儿。’”。

11．《永和方言研究》中有“停停儿的”，解释为“小孩安静”。

12．《大宁方言研究》中有“停停儿地”，解释为“安静不动”。

13．《古县方言研究》中有“停停儿地”，解释为“别随意走动”。

14．《卧虎山麓方言》中有“泰泰的”，解释为“不要动，也称'停停的’”。

15．《上党地区方言研究（阳城卷）》中有“停停地”，解释为“指'静静地，不发出任何声音或没有任何动作’。如：'她停停地坐在桌子边上。’”。

16．《内蒙古土默川方言赏析》中有“听停儿”，解释为“听话，消停；老老实实地，不要乱跑乱闹。听停儿，不要乱动人家的东西！你就听停儿地在家呆着哇，等这阵风过去再说哇”。

17．《神木方言研究》中有“亭亭儿”，解释为“指'静静地，没有一点儿动作’。如：'真年没营生，亭亭儿窚（闲呆）着嘞。’'芳芳亭亭儿坐在后炕圪（土+劳）。’”。

18．《韩城方言词语辑录》中有“定定”，解释有“安定地……例：（对小孩）定定地吃，嫑乱跑”。

我猜想，上述“停停儿地，停停地，停停底，停停儿，停挺儿，挺停儿，挺挺儿，停停儿的，泰泰，听停儿，亭亭儿，定定”可能应写作“宜宜宜宜，宜宜宜，宜宜”。

“宜宜宜宜”在孝义话中可以读tī tiāngr jì，有“不乱动，安安静静”等意思。

1．你能不能宜宜宜宜咧？
2．宜宜宜宜上一会儿罢，不用瞎乱乱啦。
3．你看外小鬼也，坐的兀处宜宜宜宜，实在是听说咧。

例句2的“乱乱”读bә³ liā。

我猜想，例句3的“听说”可能源自“宜宜”，是对“宜宜”的记音。其中缘由，此处暂不展开。

○《说文解字》中有“宜（宐）”，解释为“鱼羁切，所安也。从宀之下，一之上，多省声”。

○《康熙字典》中有“宜”，解释有“【增韵】适理也”。

○《汉语大字典》中有“宜”，解释有“相称；适当”。

○《现汉》中有“宜”，读yí，解释有“合适：相宜｜适宜｜权宜之计｜因地制宜”。

普通话的“y”与孝义话的“t”之间存在对应关系。

1．面压住啦：面tāә住啦
2．延迟：tε¹迟（拖堂）
3．延迟：tuī迟
4．洋瓷缸子：tāng瓷缸子
5．宜宜：tāә宜（踏实）
6．长的宜宜：长的宜tǎi（富态）
7．你跑一宜罢：你跑一tàng（一趟）罢
8．宜宜：宜tào（合套）
9．宜宜宜宜：宜tә¹r宜（听听儿的）
10．不宜宜：不宜tε³（不展躺）
11．长的宜宜：长的宜těi（富态）
12．不宜宜：不tǐ宜（不体面）
13．宜宜宜宜：宜tiāngr宜（听听儿的）
14．有宜宜：有tiāo宜（有条理）
15．宜宜：宜tiә⁴（熨帖）
16．宜宜：tiē宜（天真）
17．宜宜：宜tìz（倒替）
18．宜宜宜宜：tīng ting宜宜（亭亭玉立）
19．宜宜：tiuō宜（调和）
20．天下大宜：天下大tōng
21．不宜宜：不tōu宜（不投机）
22．意意不宜：tū意不宜（图谋不轨）
23．宜宜：tuāng宜（团结）
24．宜宜宜宜：宜宜宜tuә¹（光油活脱）
25．意己及人：tuī己及人
26．不宜：不tuǒ
27．印上仿儿写：tāә上仿儿写
28．遇上这事情啦：tāng上这事情啦
29．宽裕：宽tào
30．舁水：tēi水
31．愚愚：愚tù（糊涂）
32．予付：tuә¹付
33．舁水：tuī水
34．圆圆子：圆tū子
35．跳跃：跳tǎә

即“宜”可能曾读tī。

普通话的“i”与孝义话的“iang”之间也存在对应关系。

1．思念：xiǎng念
2．戏耍：xiāng耍
3．宜宜面：宜biāng面（方便面）
4．宜宜：diāng宜（掂对）
5．宜宜：jiǎng宜（讲究）
6．宜宜：宜liàng（漂亮）
7．宜宜宜宜：miàng miǎng宜宜（面面俱到）
8．宜宜宜宜：宜宜宜niǎng（有板有眼）
9．宜宜宜宜：宜宜qiǎng宜（精明强干）
10．宜宜：tiāng宜（天真）
11．不宜宜：不宜xiàng（不识相）

即“宜”可能曾读tiāng。

普通话的“y”与孝义话的“e”之间也存在对应关系。

1．宜宜宜宜：宜宜ēr宜（自然而然）
2．宜宜宜宜：宜宜ěr宜（温文尔雅）
3．不意意：不意èr（不来二）

普通话的“i”与孝义话的“er”之间也存在对应关系。

1．不理理：不理èr（不来二）
2．意意意意：意意意ēr（专意故儿）
3．宜宜宜宜：宜ěr宜宜（正儿八经）
4．不意意：不意èr（不来二）

即“宜”可能曾读ēr。

普通话的“y”与孝义话的“j”之间也存在对应关系。

1．黡：jì
2．怎样写咧：怎jī写咧
3．佯装：jiǎ装
4．生养：生jǔ
5．腋腋腋：腋jiāә腋
6．腋腋腋：腋jiāng腋
7．宜不宜：jì不宜（见不的）
8．宜宜宜宜：宜jiā宜宜（行家里手）
9．亦亦亦：亦jiāә亦
10．亦亦亦：亦jiāng亦
11．意意意意：意意意jiǎo（斤斤计较）
12．宜宜：宜jiә¹（成绩）
13．探不宜：探不jiè（探不见）
14．不宜宜宜：不宜jìngr（不对劲儿）
15．宜宜：宜jiū（讲究）
16．不宜宜：不jiuǒ宜（不讲究）
17．意意：意juàә（发觉）
18．不宜宜：不宜juә¹（不满足）
19．不意甚：不jū甚
20．阅历：jīng历（经历）
21．束约：束juә¹（卜厥）