|
1．《中阳县方言志》中有“戳发”，解释为“贱卖”。 2．《石楼方言词典》中有“戳发”，解释为“把伪劣商品廉价推销给顾客。例：东西是不太好，可是多便宜嘞，戳发给你吧”。 3．《内蒙古土默川方言赏析》中有“厾戳”，解释为“设法哄走，打发；设法送走或脱手。你快想法子把那个家伙儿厾戳上去哇。他们把孩子厾戳到姥姥家，他们两口子每天耍麻将。进了一车西瓜，好赖厾戳不出去了”；还有“戳发”，解释为“找借口（把人）轰走，打发走；减价出售（货物）。（戳chuo，变音为cua）你给我把他戳发得越远越好。快把那些积压品戳发出圪哇”。 我猜想，上述“戳发，厾戳“可能应写作”弃弃”。
“弃弃”在孝义话中可以读cuә1 huàә，还可以读cuāi duә4，还可以读cuāә duә4，有“将劣质品便宜处理，把自己不喜欢的硬推给别人”等意思。 1．你把兀些儿烂苹果都弃弃出的啦？弃弃给谁啦咧？ 2．就剩下这些儿肉啦，便宜些儿弃弃咾罢，弃弃咾早些儿回咧。 3．兀家不想做的活计，都弃弃给俺们啦，甚的些人咧。 4．人外女子年纪是大咾些儿，外也是好女子，可不是非要弃弃给你儿。 5．立下功咾宜知道往自己身上揽，做下错事咾就会往俺们身上弃弃。
例句5的“宜”读cǎng。 ○《说文解字》中有“弃”，解释为“诘利切，捐也。从廾推𠦒弃之，从𠫓。𠫓，逆子也。臣铉等曰：𠫓，他忽切”。 ○《说文解字注》中有“弃”，解释有“竦手推𠦒而捐之也”。 ○《汉语大字典》中有“弃”，解释有“舍去；抛开”。 ○《现汉》中有“弃”，读qì，解释有“放弃；扔掉”。 普通话的“q”与孝义话的“c”之间存在对应关系。 1．弃弃弃：cǎo弃弃（炒鱿鱼） 2．起来：cǐ来 3．降价弃弃：降价cǔ弃（处里） 4．移移移迁：移移移cāә 5．呛口：cāә口 6．倾斜斜：cāә斜斜 7．青天：cāng天 8．黑青：黑cī 9．儿娶女嫁：儿cә1女嫁 10．拳拳拳：cuī拳拳（捶头子）
普通话的“i”与孝义话的“uә”之间也存在对应关系。 1．白菜底子：白菜duә1子 2．根基：根juә4 3．祭祀：zuә1祀 4．黧黑：quә1黑（黢黑） 5．觅觅：xuә3觅（踅摸） 6．弃出去啦：huә1出去啦（豁出去啦） 7．撕扯：cuә1扯 8．无宜宜：无cuә1宜（没出息） 9．移移移移：移移duә3移 10．宜宜宜宜：guә3宜宜宜（囫囵沙沙） 11．衣装：huә3装（服装） 12．不宜宜：不juә1宜（不足色） 13．宜宜宜：宜kuә1r（款款儿） 14．宜宜：宜luә4（规律） 15．不宜耳：不ruә1耳（不入耳） 16．宜宜宜宜：宜suә3宜宜（惯熟熟儿） 17．热宜宜宜：热宜tuә1 tuә（热圪脱脱） 18．宜宜：宜xuә1（连续） 19．宜宜宜：yuә1宜宜（越发来） 20．宜宜：宜zuә4（合作） 21．不吱声：不zuә3声
即“弃”可能出读cuә1。 普通话的“q”与孝义话的“h”之间也存在对应关系。 1．老虎都不怕，我岂怕狗儿咧：老虎都不怕，我hāng怕狗儿咧 2．欺谁咧：hǒng谁咧 3．欺诈：hә1诈 4．气的不行：hǔ的不行 5．弃弃：弃huāә（打发） 6．弃出去啦：huә1出去啦 7．气的不行：huε3的不行 8．把手里的活计先弃一下：把手里的活计先huò一下 9．敲诈：hә1诈 10．且且儿：hōu且儿（小鸡儿） 11．苟且：苟hǔ（马虎） 12．去污：hà污（下褿） 13．取宜宜：hε3宜宜 14．取宜宜：hěi宜宜 15．区分：huà分 16．全家欢乐：hә3家欢乐 17．全身是胆：hōng身是胆 18．全全人：全huō人 19．确数：hǎ数 20．残缺：残huāi
普通话的“i”与孝义话的“uaә”之间也存在对应关系。 2．弃弃：弃huāә（打发） 3．弃至地下不要啦：suāә（摔）至地下不要啦 4．欺骗：zuāә骗 5．撕扯：cuāә扯 6．蟋蟀：suāә蟀 7．黏宜宜宜：黏宜cuāәr 8．宜不宜：guāә不宜（刮不的） 9．宜宜宜：宜huàә宜（越发来） 10．意意：意juāә（发觉） 11．不宜宜：不quāә宜（不确定） 12．宜宜：yuāә宜（熨帖） 13．宜宜宜：zuāә zuàә宜（捉捉准）
即“弃”可能出读huàә，cuāә。 普通话的“i”与孝义话的“uai”之间也存在对应关系。 2．刀儿不利：刀儿不kuài 3．寻觅：寻suǎi 4．奇异：guāi异 5．欺哄：kuǎi哄 6．把兀家给弃啦：把兀家给suǎi啦 7．宜宜：宜guài（难怪） 8．宜宜：宜kuài（凉快）
即“弃”可能出读cuāi。 普通话的“q”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。 1．弃弃：dǎ弃（打发） 2．岂岂：岂dào（难道） 3．弃不弃：弃不dә1（舍不得） 4．弃不弃：弃不diә1（舍不得） 5．起祸儿：dǒng祸儿 6．不卡壳儿：不dǎ壳儿 7．歉歉：dāo歉 8．前处：前dōu 9．还欠我二十块钱：还duǒ我二十块钱 10．锵锵的：duāng duang的 11．抢：duә3 12．花言巧语：花言diào语（花麻掉嘴） 13．花言巧语：花言diuò语（花麻掉嘴） 14．怯生：dǎ生 15．怯怯儿：怯dèngr 16．清早：dā早 17．做甚去咧：做甚dә1咧 18．做甚去咧：做甚diә1咧 19．咱们全去：咱们dōu去 20．拳拳：拳dū
即“弃”可能出读duә4。 ○《现汉》中有“推卸”，读tuīxiè，解释为“（动）不肯承担（责任）：推卸责任”。 我猜想，“推卸”可能也源自“弃弃”，是对“弃弃”的记音。其中缘由，此处暂不展开。
旧文参考： 1．弃（2021年7月18日） 2．弃弃（2022年2月11日） 3．搁置——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2022年9月26日） 4．放——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2022年9月27日） 5．弃不弃（2023年10月14日） 6．弃（2）（2023年11月19日）
|
