分享

聊斋-斫蟒

 秋夜白露 2024-04-26
居然找不到白话版,于是自己翻译吧。
胡田村有一家姓胡,这家有兄弟两个人,一起去深山里砍柴。
他们来到一个幽深的峡谷中,突然遇到一条巨大的蟒蛇。此时哥哥走在前面,猝不及防,被蟒蛇咬住了。
弟弟刚看到这条巨大的蟒蛇时,感到非常惊骇,急忙转身想要逃走。可是还没来得及动作,弟弟就看到哥哥被咬住。弟弟胸中升起一团怒火,突然间就忘记了害怕,拔出砍柴的斧头,便朝蛇头猛砍过去。
蛇的头受了伤,无法再继续吞咽,而此时哥哥的头已经整个没入了蛇的口中,幸好哥哥的肩部较宽,蛇还没有吞下去。
弟弟在急迫之中一时想不到好的办法,也不敢继续砍蛇,唯恐伤了哥哥,只好两只手抓住哥哥的脚,跟蟒蛇仿佛拔河一般,争夺哥哥。
蟒蛇受伤颇重,弟弟则是无论如何不肯松手,拼命拉拽。两方争持,最终蛇将哥哥吐了出来,带着伤逃走了。
弟弟这才查看哥哥的伤势,只见哥哥脸上的鼻子和耳朵都已经没有了,只剩一团模糊,气息奄奄,似乎随时都可能没命。
弟弟把哥哥背起来,朝家里赶去。然而背着一个人走山路,实在不容易,弟弟沿途休息了十多次,这才把哥哥背回了家。
哥哥在家中治疗休养了半年多,才逐渐恢复了过来,留下了满脸瘢痕,鼻子和耳朵处也只留下了孔洞。
真是想不到,在农民砍柴的人家里,也有像胡家弟弟这样勇敢的人!
有的人说:“蟒蛇没能作恶,是因为人的德行和义举。”也许说的就是这个意思。(这里是说,蟒蛇为害是它的本性,而人能克服恐惧,勇敢对抗,这才令蟒蛇没能作恶成功。流传出来的故事,便是人的德行和义举感动了蟒蛇。)

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多