|
【稽古传话】……也谈不其簋 搜罗齐鲁青铜器铭文，偶遇不其簋，因其1980年出土于山东滕州。进一步查阅背景资料，获悉国家博物馆已经收藏了一件“不其簋盖”，且与滕州出土的器身和盖内铭文一致。浏览相关研究信息，或为同时期铸造的一组礼器之一二。 现收藏北京和山东滕州两地的不其簋，仅网上可见器物图像、铭文拓片和释义论文，俯拾皆是。然而，粗略查阅各家所议，与其说见仁见智，毋宁讲太过雷同，尚存疑点难点，亦不在少数。 本文并非别出心裁的标新立异，仅以个人学识和参考所见资料，隶定铭文字词，率性释说文本大意。仅与同好探究，贻笑大方。 （2024年4月26日星期五草于济南）
1980年山东滕州出土不其簋图片
国家博物馆藏“不其簋盖”图片 【原文】 唯九月初吉，戊申。白氏曰：“不祺。驽（愚笨含轻蔑之一）方嚴妘（玁狁）廣伐西俞（起始、横行、扩散）。王命我差追于西。余来帰献禽，余命汝御追于若（洛水附近）。汝以我车宕伐嚴妘于高陵。汝多折首、执訊。戎大同泳（尾随、跟踪）追汝。汝﨤我大郭，战汝休。弗以我车陷于囏（艰险），汝多禽、折首、执訊。” 白氏曰：“不祺，汝小子。汝肇诲于戎工。赐汝弓一、矢束、臣五家、田十亩，用泳（表彰）乃事。” 不祺拜稽首。休用作朕皇祖公伯、孟姬尊簋，用丐（乞、匄、讨要祈求）多福，眉寿无疆，永纯霝终。子子孙孙祺永寳其享。
戚叔玉旧藏，邹寿祺题跋《不其簋盖》拓片
【释意】 那年九月初的一个吉利日子，在戊申这天。白氏公爵这样对我说：“不其。笨拙的玁狁在西部猖獗起来了。周王差遣我去西部追讨。当我回来送交战利品时，让你讨伐洛水北的敌人。你驾驭我的战车追讨他们到高陵。你斩首并活捉多人。敌人大队追踪你。你引诱他们来到我的大营。你荣获战功，没有将我的军队陷入危难，并获得众多战利品以及斩首和活捉敌人。” 白氏还说：“不其小辈。你抵御并歼灭戎狄，功劳卓著。赏赐你一张弓、一捆箭、五家仆役、田地十亩，特此表彰。” 不其叩首答谢。用这些奖品制作了祭祀先祖公伯和孟姬的宝簋，用以祈祷多降福禄、万寿无疆、好运永长。愿子子孙孙保存此宝器并永远享用。 |
|
|
