|
文丨Nameless 审核丨菜包 排版丨鹿九 俗话说得好，家家有本难念的经。 前几日，韩国“大”作《剑星》发了一条推特，表示《剑星》在所有地区都不会进行和谐，全球版本相同。甚至还特地用日文翻译了一遍，这让许多国内玩家摸不到头脑，不和谐有必要这么大招旗鼓的说出来，还特地用日语吗？过不过审的，不是都能玩吗。  有这种想法倒也正常，毕竟咱们没有专门的游戏分级制度。虽然有国行主机、蒸汽平台，但游戏只有过审和不过审两种状态，并没有实际的年龄分级。没有分级会造成什么影响，看看远处的国行NS吧，巧妇难为无米之炊啊。  但有分级不代表万事大吉，有分级但不按照标准评同样会被玩家诟病，而日本就是分级制度不透明的重灾区。  计算机娱乐分级机构（Computer Entertainment Rating Organization）缩写“CERO”，是日本一个专门对电子游戏进行分级的组织，用来指导消费者购买适合自己年龄的游戏。在CERO制度中一共有5个级别。  A（全年龄）、B（12+）、C（15+）、D（17+）、Z（18+），另外，含有CERO的规定中所禁止的内容（例如性器官的描写）的游戏，CERO将不予评级，也就代表不能在主机发售。  对于《剑星》被评为D级，EA日本总经理Shaun Noguchi更是直接对CERO评级破口大骂“不是哥们，CERO你什么意思啊？”  Shaun Noguchi表示此前EA的《死亡空间：重制版》因为包含断肢等暴力血腥画面，被CERO拒绝评级，导致游戏无法在日本发售，然而《剑星》同样有血腥场面却能过审。凭啥啊，你《剑星》搞色情，搞断肢都能评到D级（17+），我们死亡空间只有断肢连涩涩都没有，直接不给我们评级了，双标不带你们这样玩的啊！  骂完Shaun Noguchi赶紧给自己叠了甲，他并非对《剑星》有意见，单纯只是对CERO评级尺度的模糊而不满。与《死亡空间：重制版》相似的还有2022年的《木卫四协议》，当时这款游戏也因为未能获得CERO评级，导致至今为止仍然没有在日本地区发行。不愧是精神续作，连不过审的命运都一模一样。  由此可见，有分级制度但是没有公布明确的审核标准，那和没有也没啥区别了，对待分级如此模糊也难怪会遭到EA总经理的炮轰，毕竟在以主机为主要游玩设备的日本，不能发售主机版无异于判了死刑，会严重影响游戏在日本的销量。  虽然17+和18+仅仅只有1岁之差，但性质完全不同，在日本被定为Z级的游戏是无法进行大规模宣传的，这对游戏销量有着致命的影响，想想日本铺垫盖地的游戏广告就知道宣传对于一款游戏来说有多么重要。  而且Z级游戏禁止向未满18岁的青少年出售，在购买时也必须提供身份证明，D级就不一样了，未成年游戏只要父母同意就可以买，这操作空间可大多了，相信大家以前都做过替爸妈在卷子上签名的事情。  通常，存在断肢、血腥画面的游戏都会被分到Z级，但《剑星》游戏中存在着大量断肢内容，结果被分到D级，不患寡而患不均，玩家自然也就能理解Shaun Noguchi的愤怒了。 上有政策，下有对策。对于日本严格的分级制度，众多厂商为了日本的销量也是无奈的将自己的游戏分为了D和Z两个版本，比如卡普空的《生化危机》，一直有双版本的传统，每次公布日版都会被日本玩家疯狂吐槽。即便是18+的Z版本相比较海外版还是存在和谐，《生化危机8》D、Z版都没有斩首、爆头画面，且出血量大幅减少，D级在此基础上会和谐的更多。 《生化危机4 重制版》艾达王DLC激光镭射关卡中的“分头行动”死法相信大家都有很深的印象。但是在日版中，没有人头落地，只有大量的血从上半身留下来，有日本网友分析分级主要限制在“断肢”上，只要你不断肢，浑身飙血都完全没有问题。 《生化危机7》中在停尸房手插进警察脖子里掏出钥匙的桥段不知道大家是否还记得，那叫一个酸爽啊，不过在日版就不用担心了，因为人头变成了照片，钥匙也被岳父贴心的放在了尸体旁边。《使命召唤：二战》日版中，也因为对于断肢的限制，日本玩家看到的是硬接炮弹但是毫发无伤只是“晕”过去的队友，个个都是二战超人，小小炮弹不足为惧。 相似的例子还有很多，而且CERO对于分级非常强硬。育碧在给CERO送审《刺客信条 英灵殿》时交的是和谐版，但是事后育碧又悄咪咪的发售了未和谐的原版，这让CERO很不爽，咋的，当我瞎啊。直接发了一个态度非常强硬的公告，要求育碧下架整改。 然后育碧一咬牙一跺脚！就乖乖和谐了，这一和谐不要紧，还连带把亚洲版本都给和谐了，这让其他亚洲地区的玩家坐不住了。日版和谐就算了，那是他们的事情，凭啥我们也得玩宝宝巴士啊。于是育碧又给除日版之外的亚洲版加了血腥开关，玩家可以自主选择是否开启。这让日本玩家坐不住了，本以为大家都和谐了自己还能好受点，现在又只剩自己了，于是声讨日本育碧，凭啥我们要和谐，抗议！ 日本育碧表示是CERO分级要求我们和谐的，不管我们的事。 CERO光速回文表示，我们只是按规行事进行审核，和谐这么多也不是我们要求育碧的。然后育碧日本又发文回复，误会，都是误会，确实是我们的问题，和谐问题我们也会继续调查，有情况第一时间通知各位玩家。然后......就没有然后了。日版玩家也只能一边痛骂CERO一边玩玩宝宝巴士版本的刺客信条。 还有《辐射3》中的“核弹镇”，正常版本中玩家可以选择是否引爆小镇中心的核弹，但在日版中是固定无法引爆的。不仅是在日本，全球各国都有“因地制宜”的审查分级标准，例如因为存在一名男同角色而且SE拒绝删减，《最终幻想16》就在中东被禁止发售。 《弹丸论破 V3》也因为“本作对犯罪、暴力、性等行为的描述而引发的社会混乱令人担忧，这还会刺激犯罪行为，促使模仿犯的出现。”的原因而在韩国禁售，要知道这作在澳大利亚的“地狱”分级机构都能通过，可以看出每个国家对于审核分级的G点不尽相同。 德国也禁止出现“纳粹”标志，《重返德军总部》德版就经过了大幅度的修改，纳粹标改了，小胡子的胡子没了，甚至连“元首”（Mein Fuhrer）都被改成了“Mein Kanzler”。不过《德军总部：新血液》和《德军总部：异度领航员》开始就没有和谐过了，也算是一种进步吧。 更绝的还有《剑星》中有“R shop”+“Hard”的涂鸦，这在某些人眼里已经是种族歧视了。 “R Shop”中的“R”特别显眼，和前边的 HARD 连起来刚好是“HARD R”，而该词汇在美国俚语中通常是指一个带有种族歧视性质的词汇，和"Nigger" 类似。"HARD R" 是指在发音中强调 "nigger" 这个词的结尾音节 'er'，而不是 'a'。在这种情况下，"HARD R" 通常被视为更加冒犯和种族歧视的，因为它与历史上用来侮辱和贬低黑人的用法有关。你看懂了吗？看不懂就对了，这就是文化差异！（目前已经改成了CRIME R。） 而且各个地区的分级机构或多或少的都会有对于当地文化开绿灯而对外来文化限制严格的现象，在欧美，像《巫师3》《2077》中非常暴露的场景完全不会修改，裸露对于他们来说很正常，但是对于二次元游戏就意外的卡得很死，二次元游戏或多或少都经过了和谐，《沙滩排球3》甚至都没能发售欧美版。 我裸体看牛牛可以，你二次元泳装达咩！ 日本则相反，对于二次元游戏很宽容，但是对于欧美游戏中的色情暴力又卡得很死。远的不说，国内对于《黑神话 悟空》的态度也类似，当其他游戏还在反复修改等版号的时候，黑猴子一路绿灯直接过审，主打一个因地制宜，灵活标准。 不同国家之间的文化千差万别，游戏分级的标准也存在差异，目前国际上的分级机构众多，有国际性的也有国家性的，但都履行着对于电子游戏的分级功能。 与被动的审查相比，分级制度能够让游戏厂商主动提供多样化的选择。有分级制度是好事，但是如果分级规则不透明，在分级的过程中出现玩家和厂商都不满的情况，不利于本土游戏行业发展时，或许就该思考这样和没有分级又有啥区别呢。 不过无论如何，日本玩家应该会很高兴吧，毕竟终于能玩到一款评级17+的18+游戏了。 但是在写完这篇文之后，今天事情似乎突然又迎来了转机。 嗨。接下来会怎么发展？ |
|
|
