《海藏楼诗笺注》0762

0762-1

十六晓月

鸡待五更能一叫，鹤知夜半不须眠_（1）。沈吟送尽西窗月，回首东方白竟天_（2）。

【笺注】

此诗按其在诗集中的位置，当作于光绪十一月十六日（12月31日），是日《郑孝胥日记》中云：“终夕好月，至昼犹烂然。……向曙，月极明。”

此诗借五更鸡鸣、鹤知夜半，来比喻自己的夜起习惯。

（1）“鸡待”二句：鸡等到五更天能一鸣，鹤知道夜半，不需要睡眠了。

“五更”，五更，即天將亮時。时，鸡报晓而鸣。

“鹤知”句，鹤夜半而鸣。语出《淮南子·说山训》：“鸡知将旦，鹤知夜半，而不免于鼎俎。”

（2）“沉吟”二句：我沉吟着，送走了西窗的月亮，回首之间，东方竟然天色发白了！

“白竟天”，即“天竟白”。百，天晓之色。

【附记】

    此第二句，可见郑孝胥以鹤自比。张荣明有《“鹤知夜半”：郑孝胥的隐秘情结》一文。参见0015《枕上》一诗【附记】所引。