|
1．《汾阳方言研究》中有“砑人”，解释为“咯得慌”。 2．《汾阳话与普通话简编》中有“轧人”，解释为“衣物不平展或有东西使人难受，'鞋唻有砂则轧人’”。 3．《清徐方言研究》中有“砑人”，解释为“床铺得薄躺着不舒服”。 4．《霍州方言研究》中有“硬人”，解释为“异物垫着而难受”。 5．《保德方言研究》中有“碾”，解释为“硌：褥子太薄，睡下碾得”。 6．《襄汾方言研究》有“硬人”，解释为“身体与硬物接触感到难受”。 7．《敖汉方言例释》中有“硌的慌”，解释有“因接触到凸起的硬物感到不舒服。［举例］这鞋底子薄，走道儿忒硌的慌了”。 7．《神木方言研究》中有“研”，解释为“硌：褥子太薄，把脊背研得”。 8．《绥德方言调查研究》中有“研”，解释为“硌”。 9．《现汉》中有“硌”，解释有<口>（动）触着凸起的东西觉得不舒服或受到损伤：硌牙｜硌脚｜褥子没铺平，躺在上面硌得难受”，读gè。 我猜想，上述“砑人，轧人，硬人，碾，硌的慌，研，硌”可能应写作“乱乱，乱，乱乱乱”。 “乱乱”在孝义话中读nià rēng，是“身体触着硬物使人觉得难受”的意思。
例句2的“乱乱乱”读nià rēng zә。 ○《说文解字》中有“乱”，解释为“郎段切，治也。从乙，乙，治之也；从𤔔”。 ○《说文解字注》中有“乱”，解释有“乱本训不治”。 ○《康熙字典》中有“乱”，解释有“又不治也，凡事物不理皆曰乱”。 ○《汉语大字典》中有“乱”，解释有“杂乱，无条理”。 ○《现汉》中有“乱”，读luàn，解释有“（形）没有秩序；没有条理”。 普通话的“l”与孝义话的“n”之间存在对应关系。
普通话的“uan”与孝义话的“ia”之间也存在对应关系。
即“乱”可能曾读nià。 普通话的“l”与孝义话的“r”之间也存在对应关系。
普通话的“uan”与孝义话的“eng”之间也存在对应关系。
即“乱”可能曾读rēng。 ○《说文解字》中未收“硌”。 ○《康熙字典》中有“硌”，解释有“音洛。山上大石也”。 ○《汉语大字典》中有“硌”，解释有“山上大石”。 ○《现汉》中有“硌”，解释有“〈书〉山上的大石”，读luò。 ○《说文解字》中未收“硬”。 ○《康熙字典》中有“硬”，解释有“坚牢也，强也”。 ○《汉语大字典》中有“硬”，解释有“物体组织紧密，性质坚固。与'软’相对”。 ○《现汉》中有“硬”，读yìng，解释有“（形）物体内部的组织紧密，受外力作用后不容易改变形状”。 旧文参考： |
|
|
