分享

李谷一原唱的《洁白的羽毛寄深情》,她们怎么唱

 六零后声乐往事 2024-04-30 发布于北京

《洁白的羽毛寄深情》因1978年在京举办的第三届亚洲羽毛球邀请赛而作。当时举办者希望有一首既能体现赛事目的又亲切可人的歌作为开幕文艺演出的“欢迎”歌,现成的作品里没合适的。中央乐团创作组的施光南和王凯传接到任务后一天之内就迅速完成。施光南曾介绍,《洁白的羽毛寄深情》属于比较通俗的歌曲,旋律跳动多,有华丽、活泼的性格。此歌由中央乐团的女声歌者李谷一在政协礼堂演出中首唱,获得成功。

1979年第4期《音乐生活》(总第79期)刊登了李谷一女士撰写的短文
《 谈<洁白的羽毛寄深情>的演唱》。

一九七八年春,在第三届亚洲羽毛球邀请赛开幕式文艺晚会上,我首次演唱了《洁白的羽毛寄深情》这支歌。这是我团曲作者施光南和词作者凯传为这次盛会而写的一首抒情歌曲。当时,五届“人大”刚刚开过,全国人民欢欣鼓舞,各条战线欣欣向荣。在这样大大好形势下,亚洲羽坛健儿云集北京。“莺歌燕舞迎宾客,老友新朋喜相逢”,正是这次盛会的生动写照。我每次演唱这首歌,当时的情景就浮现在面前,无限豪情油然而生。



这首歌曲调优美,节奏欢快,风味浓厚。由于它短小精悍,因此在演唱时要处理好每一句歌词,每一节旋律,而不让它们一带而过。在吐字上,根据词意咬字要有轻有重。根据感情的需要,唱的要有强有弱,有实有虚。总之,整个演唱好比对人讲话一样,使听众感到亲切、温暖。歌曲的中段,有八个小节“啦”。这段旋律,我认为是这首歌曲的重要部分,在风格上也是最出味的地方(曲作者谈到,这是东南亚一带独有的风味)。因此,一定要把这种特有的风味唱出来。除了突出风格外,在情绪和感情上也要注意。“啦”虽然是一个虚词,但它是歌曲感情最凝练的地方,是前面意境的再现与升华。当我心中有了这个潜意识时,感情就充沛了,就不会毫无目的地光唱个“啦”,或是只顾哼味了。

 一首歌的处理,我认为除了领会词、曲作者的意图外,更重要的是演唱者要根据自己的体会进行再创造。各人有不同的体会,也就会产生不同的处理手法。

洁白的羽毛寄深情   李谷一演唱 中国唱片社 1980年发行的版本


这支三拍子歌曲不似以往体育类歌曲注重健朗、刚劲的惯例,颇有新意。首唱者的二度创作很好地体现了“如话”“亲切”“温暖”的理念,又因歌者自身的声音特点,使歌曲听来莹洁飘逸、和煦温润。1979年底至1980年初,中央人民广播电台、《歌曲》编辑部联合举办“全国听众喜爱的广播歌曲”评选。1980年2月16日揭晓结果。新华社2月19日通稿称: “当选的十五首歌曲都是近年创作的抒情性的独唱或重唱,曲名是:《祝酒歌》,《妹妹找哥泪花流》,《我们的生活充满阳光》,《再见吧,妈妈》,《泉水叮咚响》,《边疆的泉水清又纯》,《心上人啊!快给我力量》,《大海一样的深情》,《青春啊青春》、《洁白的羽毛寄深情》《太阳岛上》、《绒花》、《我们的明天比蜜甜》、《浪花里飞出欢乐的歌》、《永远和你在一道》。” 15首歌曲中,李谷一首唱的歌曲有4首。

中国唱片厂出品的 听众喜爱的广播歌曲 盒带


李谷一多次演唱这首施光南的作品,录音也不止1980年由中唱发行的一款。下面这两款确切的录制时间我也不知道。




《洁白的羽毛寄深情》可视为上世纪八十年代的“热门”歌曲,与李谷一女士同时期活跃的歌者自然也因为观众们喜欢它而拿去演出或者录音。我手头有三款那一季的录音,朱逢博女士两款,还有邓玉华女士的一款。

朱逢博在广州的录音,1979年发行

朱逢博在上海的录音,1981年发行

邓玉华女士的录音来自旧盒带。品相一般,所以听上去声音“糊”。

邓玉华 八十年代的录音

可以把《洁白的羽毛寄深情》看做一款“时代曲”,演唱一直在延续。比如:

总想过太平日子,没有应对突发事件的准备是不切实际的。

建议加公号团队联系人微信 XIANGWANG-2012 ,下好先手棋。

另,本号有别苑,可顺带关注 ↓

感谢您对本号的支持

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多