|
徐铉《私诚帖》行书，尺牍，纸本，29.1x44.8cm，台北故宫博物院藏。全作书写较为随意，用笔的细节上也不是非常讲究，不过在结字带笔等处，也是暗合法度，自然流畅。从这几个字可发现，徐铉用笔也相当扎实沉着，且线条健劲厚实，如黄庭坚所谓“鼎臣笔实而字画劲，亦似其文章。”整体用笔丰厚而圆转，这几处则更加明显，反映晚唐以来追求肥美的时代风尚，同样的意趣在宋初书家李建中的作品中亦可发现。
古道甄选 铉今有私诚，特兹拜托。为先有祛承人刘氏，其骨肉元在贵藩醴陵门里居住。所有刘氏先已嫁事，得衡州茶陵县大户张八郎，见在本处居住。今有信物并书，都作一角封记，全托新都监何舍人附去，转拜托吾兄郎中。候到，望差人于醴陵门里面勾唤姓刘人，当面问当。却令寄信与茶陵县张八郎者，令到贵藩取领上件书信。所贵不至失坠，及得的达也。傥遂所托，惟深铭荷。虔切虔切！专具片简咨闻，不宣，再拜。 ：：先（xiān ) 通“现”，表示时间，相当于“原来、已经”； ：：袪（qū ) 除去，驱逐； ：：元（yuán ) 通“原”，原来； ：：醴陵门（lǐ líng mén ) “醴陵门”通鉴记载,长沙有一醴陵门,属长沙东门。由长沙至浏阳为浏阳门,由长沙去醴陵为醴陵门,地址在天心阁至浏阳门之间； ：：候（hòu ) 等待； ：：差人（chāi rén ) 差遣，派人； ：：勾唤（ɡōu huàn ) 指召唤；传呼； ：：却（què ) 在本文或通“劝”； ：：失坠（shī zhuì ) 指失去、废弛； ：：傥（tǎng ) 同“倘”。表示假设，相当于“如果”； ：：遂（suì ) 顺心；称意； ：：铭荷（míng hé ) 茗荷一般指阳荷； ：：虔切（qián qiē ) 诚敬而恳切； ：：具（jù ) 写出；陈述； ：：简（jiǎn ) 信件； ：：咨闻（zī ) 商量；询问（政事）； ：：不宣（bù xuān ) 不显扬；不公开说出； 铉今有私诚，特兹拜托。 我现在怀着内心的诚意，特此拜托您。 为先有祛承人刘氏，其骨肉元在贵藩醴陵门里居住。 之前有一个叫做刘氏的人，他的亲人在贵藩的醴陵门里居住。 所有刘氏先已嫁事，得衡州茶陵县大户张八郎，见在本处居住。 刘氏已经嫁到衡州茶陵县的大户张八郎家，现在仍然在那里居住。 今有信物并书，都作一角封记，全托新都监何舍人附去，转拜托吾兄郎中。 我现在有信物和书信，都封装在一个信封里，全部委托新都监的何舍人转交给您，再拜托给您，我的兄长郎中。 候到，望差人于醴陵门里面勾唤姓刘人，当面问当。 等您收到后，希望您能派人去醴陵门里面寻找姓刘的人，当面询问此事。 却令寄信与茶陵县张八郎者，令到贵藩取领上件书信。 然后让他寄信给茶陵县的张八郎，让他到贵藩来领取上述的书信。 所贵不至失坠，及得的达也。傥遂所托，惟深铭荷。 这样做是为了避免书信丢失，确保它能安全送达。如果您能按我的请求去办，我将深感感激。 虔切虔切！专具片简咨闻，不宣，再拜。 我恳切地期待您的回复！特此写信告知，不再多说，再次拜谢。 古道甄选 《私诚帖》 徐铉 / 行书
【1】铉今有私诚，特兹拜托。为先有袪承人刘氏，其骨肉元在贵藩醴陵门里居住。所
【2】有刘氏先已嫁事，得衡州茶陵县大户张八郎，见在本处居住。今有信物并书，都作一角封记，全
【3】托新都监何舍人附去，转拜托吾兄郎中。候到，望差人于醴陵门里面勾唤姓刘人，当面问当。却
【4】令寄信与茶陵县张八郎者，令到贵藩取领上件书信。所贵不至失坠，及得的达也。傥遂所
【5】托，惟深铭荷。虔切虔切！专具片简咨闻，不宣，再拜。
|
|
|
