《海藏楼诗笺注》0772

0772-1

和琴初张园海棠诗

一年影事又天涯，春去空令睡思加_（1）。衰朽敢期逢绝艳，沉吟终欲表孤花_（2）。怕寒惊雨频呼婢，衔子移根莫念家_（3）。暗忆锦官红湿处，昭君端不惯胡沙_（4）。

【笺注】

据《郑孝胥日记》，此诗作于三月十六日（4月27日）。张园，位于和平区鞍山道，为清代两湖统制张彪于民国思念（1915）所建。民国十四年（1925),溥仪从北京逃至天津，即居于张园。

琴初，即即胡嗣瑗（1869-1949），字愔仲，号琴初，亦作晴初。贵州开州人。光绪二十九年（1903）进士，授编修，曾任北洋法政学堂总办。辛亥革命前后任江苏金陵道尹、江苏将军府咨议厅长。参与张勋复辟，出任内阁左丞。后追随溥仪，任伪满政府秘书长。有《直庐日记》行世。

此诗大量借用苏轼描写海棠花的诗句，以及杜甫、姜夔的诗语，表达了自己对喜爱海棠花的喜爱呵护，并由花连带到自己，拟人化地抒写了海棠花移居北地的天涯漂泊、思家之情以及“不惯胡沙”的环境。这与郑孝胥其它海棠诗大异其趣。

    （1）“一年”二句：一年花事如影过去，又是漂泊天涯，春天去了，只令人的睡意增加。

“影事”，语出佛教中指世界上一切事物皆如夢幻泡影，不真实。宋黄庭坚《几复读庄子戏赠》：“胡不弃影事，直以神理超。”此指花事如影已过去。

“睡思”，睡意。困倦欲睡的感觉。宋邵雍《无名公传》：“不求过美，惟求冬暖夏凉，遇有睡思则就枕。”

“天涯”，指海棠漂泊天涯。语出宋苏轼《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》诗：“寸根千里不易致，衔子飞来定鸿鹄。天涯流落俱可念，为饮一杯歌此曲。”

首联感叹一年海棠花事过去，成了前尘往事，自己与话又都是漂泊天涯，不仅兴致阑珊，睡意增浓。

（2）“衰朽”二句：衰朽残年，哪里敢期望碰到绝美的海棠花？低声吟咏，终究要表彰这一种花！

“衰朽”句，语出宋苏轼《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》诗：“忽逢绝艳照衰朽，叹息无言揩病目。”  衰朽，此郑孝胥自称。  绝艳，指海棠花。

“孤花”，唯一的花。唐韦应物《游开元精舍》诗：“緑阴生昼静，孤花表春餘。” “表孤花”，表现、表彰这唯一的一种花。

颔联表达自己衰朽残年，没想到碰到了绝美的海棠花，还是要吟诗来描写。

（3）“怕寒”二句：怕她冷，怕惊了雨，频频呼唤婢女来维护；是鸟雀衔子，还是移来花根，来了就不要念家了。

“怕寒”句，此指呼唤婢女护花。元凌云翰《美人折花图》：“爱花呼婢折来看，一枝疑荐黄金盘。”

“衔子移根”，鸟衔花子，人移花根。语出宋苏轼《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》诗：“寸根千里不易致，衔子飞来定鸿鹄。”施注：“世传海棠性便粪壤。蜀之濯锦江为多，盖以鸟雀啄吞其子，随粪抛掷，往往丛生。”

“念家”，旧称海棠本出西蜀或西南。语出宋苏轼《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》诗“陋邦何处得此花，无乃好事移西蜀。”另赵次公和苏轼此诗云：“此花本出西南地，李杜无诗恨遗蜀。”

颈联描写自己的爱花的嘘寒问暖般的举止，以及如对人语地安慰海棠不要想家。

（4）“暗忆”二句：暗中回忆锦官城红花带雨的地方，就如昭君，真是不习惯北地的风沙啊！

“暗忆”，语出下“昭君”注引宋姜夔《暗香》词。

“锦官红湿”，语出唐杜甫《春夜喜雨》：“曉看紅濕處，花重錦官城。”锦官，地名。位於四川省成都縣南。因織錦在錦江內洗濯更加鮮明，故稱。此指海棠源出西蜀，故连类之。

“昭君”句，语出宋姜夔《暗香》词：“昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。”此借用，拟张园海棠。

“昭君”，汉南郡秭归(今属湖北省)人，名嫱，字昭君。 元帝宫人。竟宁元年，匈奴呼韩邪单于入朝，求美人为阏氏，以结和亲，她自请嫁匈奴。参阅《汉书·元帝纪》

“胡沙”，胡地（即西方和北方）的沙漠或风沙。唐鲍君徽《关山月》诗：“朔风悲边草，胡沙暗虏营。”

尾联接着拟人化海棠，描写其思家之花开红湿的锦官城，，如王昭君“不惯胡沙远”。是在也是暗寓自己身处天津的“不惯”。