2．《俗语解颐》中有“债多不压人，虱多不咬人”，对“咬人”的解释为“发痒”。
3．《汾阳方言研究》中有“咬人”，解释为“痒痒”。4．《汾阳话与普通话简编》中有“咬”，解释为“痒，'身上咬咧’”；还有“咬人咧”，解释为“身上痒痒”；还有“刺挠、刺咬人”，解释为“发痒，'衬衫不替洗，身上怪刺挠’”。5．《清徐方言研究》中有“咬人”，解释为“身上痒”。6．《交城方言研究》中有“发痒人”，解释为“痒”；还有“发咬人”，解释为“痒”。7．《山西岚县方言》中有“咬”，解释有“痒：胳膊上咬得不能”。9．《襄垣方言志》中有“痒人”，解释为“指皮肤发痒”。10．《浮山方言研究》中有“咬人”，解释为“虫把人叮得慌”。
11．《秦州方言词语释义》中有“肠子痒人搔不得”，解释为“比喻因为某种特殊原因，难言之隐或难办之事，想说又不能说，想做又不能做。类似的有'哑巴吃黄连，有理说不出’”；还有“虱子多了不痒人”，解释为“形容头绪多、压力大，负担本身已经很重，再加一些也就不觉得了”。12．《韩城方言词语录（下册）》中有“痒（发痒，土话叫咬，身上痒叫身上咬得很）”。13．《商州方言词汇研究》中有“发咬人”，解释为“人体比较敏感的地方，如腋窝，别人动时发痒、难受”。14．《陇西方言词语研究》中有“肠子痒人——没处抓”。15．《品味延庆话》中有“刺挠”，解释有“即刺痒……延庆人称痒为'咬’，口语化的刺痒为'咬得慌’……'咬’为痒的变音”。16．《现汉》中有“刺挠”，读cì·nao，解释为“〈口〉（形）痒：有好些天没洗澡了，身上刺挠得很”；还有“刺痒”，读cì·yang，解释为“〈口〉（形）痒：蚊子咬了一下，很刺痒”。我猜想，上述“咬人，咬，刺挠，刺咬人，发痒人，发咬人，痒人，痒，刺痒”可能应写作“乱乱，乱，乱乱乱”。
“乱乱”在孝义话中可以读niǎo rēng，是“痒痒”的意思。1．你快给我看看儿也，我脊背里怎的啦咧，乱乱的不行。 例句5的“乱乱乱乱”读huāә niào rēng zә。○《说文解字》中有“乱”，解释为“郎段切，治也。从乙，乙，治之也；从𤔔”。○《说文解字注》中有“乱”，解释有“乱本训不治”。○《康熙字典》中有“乱”，解释有“又不治也，凡事物不理皆曰乱”。○《汉语大字典》中有“乱”，解释有“杂乱，无条理”。○《现汉》中有“乱”，读luàn，解释有“（形）没有秩序；没有条理”。普通话的“uan”与孝义话的“iao”之间也存在对应关系。普通话的“l”与孝义话的“r”之间也存在对应关系。普通话的“uan”与孝义话的“eng”之间也存在对应关系。○《现汉》中有“痒痒”，读yǎng·yang，解释有“〈口〉（形）痒”。我猜想，人们不知道“乱乱”可能曾读“痒痒”，于是记为“痒痒”。○《说文解字》中有“痒”，解释为“似阳切，疡也。从疒羊声”。○《康熙字典》中有“痒”，解释有“【博雅】痒，病也”。
|
