【原】宜宜（58）

孝义方言词语 2024-05-05 发布于北京

展开全文

1．《乡言研究》中有“圆忒楞楞地”，解释为“指形象，犹'圆溜溜地’”；还有“圆单单地”，解释为“指状态，犹'圆满’：浑家偌圆单单地”。

2．《晋语·应州方言例释》中有“圆蛋蛋”，解释为“形容很圆：头圆蛋蛋的”。

3．《晋蒙地带方言成语》中有“圆圪蛋蛋”，解释有“形容球体”。

4．《宣化方言》中有“光旦旦”，解释为“非常光滑。/地面干净”。

5．《现汉》中有“圆滚滚”，读yuángǔngǔn，解释为“（圆滚滚的）（形）状态词。形容非常圆：圆滚滚的脸蛋儿｜圆滚滚的小肥猪”；还有“圆溜溜”，读yuánliūliū，解释为“（圆溜溜的）（形）状态词。形容非常圆：圆溜溜的大眼睛”。

我猜想，上述“忒楞楞，单单，蛋蛋，圪蛋蛋，旦旦，滚滚，溜溜”可能应写作“宜宜宜，宜宜”。

“宜宜”在孝义话中可以读dāng dang，还可以读dә¹ lāng，放在形容词后，表示相关性状令人愉悦。

1．今日夜时的月亮圆宜宜的，岂是十六啦？
2．这是甚的花儿咧？叶子长的圆宜宜的。
3．你有看渠渠里的水也，多干净咧，清宜宜的。
4．外小鬼脑子可好咧，灵宜宜的。
5．不早啦罢，你有瞅，外头倒明宜宜的啦。
6．你看人二女子的脸上，光宜宜的。兀家的脸上乱粉刺。

例句6的“乱”读nìng。

我猜想，例句6的“光宜宜”可能源自“宜宜宜”，是对“宜宜宜”的记音。其中缘由，此处暂不展开。

○《说文解字》中有“宜（宐）”，解释为“鱼羁切，所安也。从宀之下，一之上，多省声”。

○《康熙字典》中有“宜”，解释有“【增韵】适理也”。

○《汉语大字典》中有“宜”，解释有“相称；适当”。

○《现汉》中有“宜”，读yí，解释有“合适：相宜｜适宜｜权宜之计｜因地制宜”。

普通话的“y”与孝义话的“d”之间存在对应关系。

1．延误：dāng误
2．不要紧：不dǎ紧
3．不要紧：不dāng紧
4．可是妖咧：可是diāo咧
5．摇摇：摇dǒng（忽挏）
6．白给我我也不要：白给我我dōu不要
7．宜宜宜宜：宜dà宜宜（正大光明）
8．宜宜：dāә宜（搭配）
9．宜口：dǎi口（逮口）
10．宜宜：宜dàng（妥当）
11．宜宜：宜dào（周到）
12．宜宜：dә¹宜（得手）
13．宜宜：dε¹宜（多亏）
14．宜宜宜：děi宜宜（逮便宜）
15．不宜宜：不dēng宜（不登对）
16．宜宜宜宜：宜宜dǐ di（小小底底）
17．宜宜：diāng宜（掂对）
18．人民币易美金：人民币diào美金
19．宜不宜：diә¹不宜（敌不过）
20．意意的：意diè的（打垫的）
21．宜宜：dǐng宜（顶戴）
22．遗啦：diū啦
23．人民币易美金：人民币diuò美金
24．宜宜：dǒng宜（懂事）
25．咱们宜去：咱们dōu去
26．几宜夕阳红：几dù夕阳红
27．宜宜：duāng宜（端庄）
28．移移移移：移移duә³移
29．身上不宜的咧：身上不duì的咧
30．不宜宜：不宜duo（不值当）
31．印印材料儿：dǎ印材料儿
32．早隐的没影儿啦：早dǔ的没影儿啦
33．早隐的没影儿啦：早duε³的没影儿啦
34．隐藏：duǒ藏
35．有滋有味：有滋dǎ味
36．忧心：dāng心
37．狱狱狱：dǎ狱狱（打官司）
38．愚成甚的咧：dāi成甚的咧
39．愚愚：愚dàng（笨蛋）
40．遇住：duì住
41．圆圆子：圆duε¹子
42．越过的：dàng过的

普通话的“i”与孝义话的“ang”之间也存在对应关系。

1．一件儿事还做不毕咧又来一件儿事：一件儿事还做不bàng咧又来一件儿事
2．你再跑上一次罢：你再跑上一tàng罢
3．我比你强：我gǎng你强
4．及至后晌时：gǎng至后晌时
5．系上个疙瘩：wǎng上个疙瘩
6．着急：着zhāng（慌张）
7．顺利：顺dǎng
8．立的兀处做甚咧：zàng的兀处做甚咧
9．岂不是：gǎng不是
10．老虎都不怕，我岂怕狗儿咧：老虎都不怕，我hāng怕狗儿咧
11．岂岂：nāng岂（难道）
12．弃咾罢：sǎng咾罢
13．膝膝膝儿：膝膝wàngr
14．隙隙：zàng zǎng
15．移家：bāng家
16．行为不宜：行为不dàng
17．宜宜面：fāng宜面（方便面）
18．宜宜：宜gàng（精干）
19．宜宜：宜hāng（内行）
20．宜宜：宜kāng（健康）
21．黄宜宜：黄lāng lang
22．宜宜：mǎng宜（满意）
23．宜宜：nāng宜（难怪）
24．意意不宜：意pàng不宜（恨盼不得）
25．宜宜：ràng宜（让顺）
26．你再跑一宜罢：你再跑一tàng罢
27．宜宜：wāng宜（完美）
28．暖宜宜：暖yāng yang
29．把事情宜宜一下：把事情zǎng宜（攒办）一下
30．宜宜：zhàng宜（丈夫）
31．宜宜：宜chāng（正常）
32．宜宜：宜shàng（高尚）
33．以人数儿算：ŋàng人数儿算

即“宜”可能曾读dāng。

普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1．鼻涕：bә³涕
2．闭合住眼：gә³合住眼
3．把门子闭住：把门子kә¹住
4．刺刺：gә³刺（圪针）
5．此处：zhә³处
6．死缔缔：死gә⁴缔
7．狐狸：狐zә
8．寻觅：寻mә⁴
9．尼桑：rә¹桑（日产）
10．弃掷：bә³掷
11．弃不弃：弃不dә¹（舍不得）
12．齐齐楚楚：齐gә¹楚楚
13．欺诈：hә¹诈
14．契舟求剑：kә⁴舟求剑
15．沏茶：pә¹茶
16．奇怪：rә¹怪
17．欺诈：ŋә¹诈
18．厮守：sә¹守
19．身体：身zә⁴
20．隙隙：gә³隙
21．夕时：hә¹时
22．吸烟：chә¹烟
23．宜宜宜：宜bә³宜（利不索）
24．宜宜：dә¹宜（得手）
25．宜宜：宜fә³（幸福）
26．亦亦亦：gә³亦亦
27．宜宜：hә³宜（合纹）
28．宜宜宜：kә¹宜宜（可不落）
29．意意：意mә⁴（琢磨）
30．宜宜：宜pә¹（活泼）
31．宜宜：rә⁴宜（日常）
32．宜宜宜：sә³宜宜（厮跟上）
33．宜宜宜宜：宜tә¹r宜（听听儿的）
34．一百：yә¹百
35．宜宜宜宜：宜宜宜zә¹（一气乎子）
36．宜宜住些儿：zhә¹宜（折约）住些儿
37．宜不宜：chә¹不宜（吃不准）
38．宜宜宜：宜宜shә⁴（好把式）
39．孙子：孙zә⁴
40．摆姿势：摆zhә¹势

即“宜”可能曾读dә¹。

普通话的“y”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。

1．压压面：压lāo面（饸饹面）
2．拖拖延延：拖拖lā la
3．炕沿：炕lēng
4．三阎王：三liāo王
5．炕沿：炕lōng
6．痒痒：痒lēi（圪离）
7．痒痒：痒lī（圪离）
8．人过扬名：人过liū名
9．舀上点儿油：liāo上点儿油
10．鸱鹞鹞：鸱liù liu
11．舀上点儿油：liuō上点儿油
12．曳：lā
13．遗矢：lā矢（拉屎）
14．宜宜宜：宜宜lāә（可不落）
15．宜不宜：lāi不lai
16．黄宜宜：黄lāng lang
17．吃宜饭再去：吃lǎo饭再去
18．宜宜：宜lε⁴（骨摞）
19．宜口：lèi口（利口）
20．宜宜宜宜：宜lēng宜宜（齐棱攒办）
21．宜宜宜宜：宜宜lǐ宜（行家里手）
22．宜宜宜：宜宜liā（一遍俩）
23．宜宜：宜liàng（漂亮）
24．医养：liāo养
25．宜宜宜宜宜：宜liә¹宜宜liә（细咧务儿咧）
26．跟兀家说不下个宜宜：跟兀家说不下个liè宜（裂水）
27．宜眉宜眼：līng眉宜眼（灵眉画眼）
28．宜宜：宜liū（轮流）
29．宜宜宜宜：宜宜liuō liuo（商商量量）
30．宜你啦：lōng你啦
31．吃宜饭再去：吃lǒu饭再去
32．宜宜：宜luә⁴（规律）
33．意意：意luì（考虑）
34．意意：意lǜ（考虑）
35．对孩儿们可宜宜咧：对孩儿们可宜lüè（恩恋）咧
36．引弓射箭：lā弓射箭
37．阴荫处：阴liè处
38．阴荫处：阴liuò处
39．来因去果：来lōng去果（来龙去脉）
40．老态臃肿：老态lōng肿
41．无有：无lā
42．隅隅：隅lāo
43．愚货：lǒu货
44．援我一把：lā我一把
45．官员：官liāo
46．喜悦：喜lāә
47．月月：月liàng
48．月月：月liuò
49．熨铁：lào铁