|
本文提及的玉石主要以翡翠（硬玉）和和田玉（软玉）为代表，重点介绍影响翡翠和和田玉品质的因素，购买过程中应该关注哪些问题。由于旺财对玉石知识储备不足以及老外对于中国文化研究可能的局限性，文章部分涉及历史和专业知识的内容若有失实，请大家移步原文判断： https:///resources/articles/270-jade-buying-guide-jade-auction-records  自1863年以来，宝石学家将辉石制成的玉石称为“Jadeite（翡翠）”。然而，经过几十年的分析表明，我们所说的“翡翠”实际上是一种由比例不同的翡翠和各类辉石组成的岩石。由于不进行破坏性测试就不可能确定整个样品中每种矿物的百分比，因此中国宝石贸易采用传统术语"fei cui"（来自一种名为“翠鸟”的鸟类）作为描述这种岩石的总称。截至2023年7月，LotusGem在报告和文章中也做了同样的事情。更多内容大家可以看下《国际上，翡翠要以咱中国人的叫法命名了？！》
Hughes等人于1996-2000年对缅甸矿床进行了全面总结。中国人知道这种石头与和田玉不同，并将其命名为“翡翠”，因为其与翠鸟羽毛的颜色相似。 到16世纪中叶，西班牙人的足迹已遍布新大陆大部分的地区。过程中，他们发现了一块在整个中美洲都很珍贵的石头，并注意到这种石头被用于治疗侧背和下背部疼痛，他们将其命名为“piedra de ijade”。在法语中，它变成了“éjade”，然后变成了jade，在意大利语中变成了giade，在英语中变成了jade。在非正规拉丁语中，被命名为“lapis nephriticus”。中美洲的翡翠是现在被称为jadeite的矿物。 1846年，法国化学家Alexis Damour对和田玉进行了第一次化学分析，发现其是一种闪石。后来，在1860年英法联军洗劫我们，许多我们的翡翠被盗，然后运往欧洲。Damour再次进行了分析，发现这种深绿色的石头在化学成分上与白色到淡绿色的和田玉不同，并将这种新石头命名为“jadeite”。  如今，“jade”一词指的是两种不同的石头，硬玉（翡翠）和软玉（和田玉）。虽然这对表兄弟都有某些共同的特征，但在其他方面，它们却截然不同。 虽然作者从1977年就开始接触玉石，但直到2009年，他才在中国著名的广州玉石市场接触到中国的和田玉。老哥简直是一见钟情，并突然明白了“玉”的深层吸引力。虽然作者曾经写过，“只有作为宝石的翡翠才有价值”，但这种观点现在看来则是出于无知。白色的中国和田玉是一种迷人的宝石，拥有独属之美，今天的价格甚至可以与最好的“帝王翡翠”相媲美。迄今为止，这种白色“羊脂”和田玉的最佳产地在中国新疆的和田附近。 如果说翡翠是“口红般光泽和霓虹感”的高跟鞋，那中国和田玉是一种截然不同之美，和田玉之美更具深度和质感。随着作者年龄的增长，他越来越被和田玉所吸引。总结下这两种宝石的区别，在作者眼中，翡翠好似吸睛的迷你裙和给人讯速带来快感的糖果，而和田玉则像在黑暗的房间与爱人相遇，她的美需要通过触碰才能感受。另外，两种宝石的展示方式也完全不同，翡翠在闪光灯下展示她的张扬之美，而和田玉则像艺术品一样静静地躺在那里，等待懂她的人。
虽然有许多奇特的术语被用来描述翡翠，但她的评估与其他宝石相似，主要基于“3C”——颜色、净度和切割（造型）。且与大多数有色宝石不同，作为第四“C”的克拉重量没有尺寸重要。然而，两个额外的因素也需要被考虑，“两个T”——透明度和纹理。下表给出了有关玉石中英文的对照，拼音和英语好的朋友自行对照哈。
了解翡翠质量的关键概念之一是基材（在泰语中称为“nua”，中文术语应该就是“肉”）。这个术语描述的是材料本身的质量，与颜色完全分开。 透明度很重要。最好的翡翠是半透明的，不透明的翡翠或带有粒状浑浊斑块的翡翠通常价值最低。有趣的是，即使整体颜色不均匀或饱和度低，如果具有良好的透明度，翡翠仍然可以相当有价值。 对于翡翠玉石，质地与透明度密切相关。通常，质地越细腻，透明度越高。此外，透明度的均匀性取决于晶粒尺寸的一致性，高品质翡翠拥有极细的纹理。
任何颜色的三个基本元素是Hue position/色相（or色调）、saturation/饱和度和tone/明度。饱和度和明度是相互关联的，随着饱和度的增加，亮度也随之增加（上图左下）。然而，当光的吸收加强（饱和度增加）也会导致明度下降（上图右下）。 颜色是决定成品翡翠质量的最重要因素。按照标准的颜色命名法，最好的翡翠颜色可通过三个颜色成分来描述：色调（在色轮上的位置），饱和度（强度）和明度（明暗）。下图这条翡翠项链就是高质量颜色三元素组合的绝佳例子，1997年，这条由27颗完美匹配的珠子组成的项链以惊人的9390922美元的价格创下了玉石拍卖的新纪录。
对于翡翠来说，绿色合适的饱和度，加上较高的透明度，是判断其价值的关键因素。颜色太深或不太透明的翡翠价值不高，而且颜色分布是否均匀也必须考虑在内。请注意，翡翠的顶级颜色只有在“肉”质量优良时才能实现。 上等的翡翠是纯绿色的。虽然它的色调位置通常比优质的祖母绿略偏黄，而且它永远不会达到相同的色彩饱和度，但翡翠的理想颜色是一种优质的“祖母绿”绿色。成品中不能有棕色调或灰色调。 饱和度是影响紫翡翠和绿翡翠很重要的因素。最好的颜色从远处看起来应该很强烈（有时被描述为“有穿透感”，说白了就是抢眼）。放一起比较对于准确判断饱和度至关重要。一般来说，色调越饱和，宝石的价值就越高。一个相关的因素被中国人称为“翠”。好的“翠”被描述为艳、锐、亮或热烈。 理想的明度是适中——不太亮也不太暗。 理想情况下，颜色应该完全肉眼均匀，没有色点或色带。不过，对于品质较低的翡翠，与体色形成对比的细根状或脉状结构反而会被认为具有吸引力的，But，如果是暗淡则不OK。任何形式的“斑点”，只要是损害了翡翠的整体外观就会降低其价值。
与翡翠相比，没有颜色则是决定和田玉价值的关键因素，“雪白”的和田玉如今可以卖到天价。 就净度而言，优质翡翠应该没有明显或分散注意力的杂质，主要是指妨碍光通过的缺陷。最好的翡翠没有肉眼可见的内含物或其他净度缺陷。典型的缺陷是矿物包裹体，通常是黑色、深绿色或棕色，也可能是其他颜色。眼睛容易看到的黑点是需要特别注意的，因为中国人把黑点与坏运气联系在一起（？？？我是真不知道哈）。白色斑点也很常见，其他共生矿物也是如此。翡翠最严重的净度缺陷是未愈合的裂纹，这对价值有巨大的影响，因为翡翠象征着耐用和完美。也就是说，几乎所有的翡翠都有羽状裂纹，在放大后可以看到。 与大多数宝石相比，时尚在翡翠是否美丽和有价值上起着至关重要的作用。通常，最好的品质被切割用于珠宝—如椭圆戒面，手镯或珠子。 抛光对翡翠尤为重要。精细的抛光产生优质的光泽，光线可以清晰地进出透明或半透明的翡翠。判断抛光质量的一种方法是检查一束光在一块翡翠表面的反射，经过精细抛光的翡翠会产生锐利但不失真的反射，没有“橘皮”或“dimpling（这个我不知道该咋解释）”可见。
据信，在中国至少可以追溯到4000年前，玉手镯是中国文化中最古老和最重要的珠宝之一。这款名为"Circle of Happiness"的精美翡翠手镯在2021年4月苏富比香港拍卖会上以3917830美元的价格创下了翡翠手镯的世界纪录，而这枚手镯曾在1999年11月的香港佳士得拍卖会上以2576600美元成交。 因为单件手镯需要大尺寸的翡翠原石，因此相对于产量而言，价格可能会相当高，特别是高质量的翡翠手镯。有缺陷的材料通常用于雕刻手镯，因为雕刻会隐藏或掩饰缺陷。然而，当一件作品由高质量的材料雕刻而成时，它可以成为真正的收藏家的物品。 虽然几十年来中国和田玉价格很少受到关注，但自20世纪90年代中国经济崛起以来，玉石原料已经大幅升值。截至2014年，玉石世界拍卖纪录的保持者不是缅甸的翡翠，而是中国的和田玉。下图这款大型白色和田玉“ Ji’entang seal”于2021年以18763981美元的价格售出（当然这款乾隆时期的作品，旺财觉得应该算是文物了吧）。
2014年4月，卡地亚以2744万美元的天价购得“Barbara Hutton-Mdivani”项链，打破了玉石拍卖的纪录。 2500多年前，释迦牟尼认识到生活的大部分都是痛苦和折磨。因此，我们地球上很少有人有机会看到天堂。相反，我们大部分时间都生活在地狱里。但对中国人来说，在天堂和地狱之间有一座陆上桥梁——玉。 相比钻石等进入中国时间相对较短的宝石，玉石（当时是软玉或另一种用于雕刻的半透明材料）的历史可以追溯到数千年前。在中国古代，软玉被用来制作工具、武器和装饰品。玉石古色古香的气息给这种宝石增添了永恒的光环。孔子对于玉也有很高的评价。 Yù（玉），jade的中文说法，是汉语中最古老的字之一。据说，它的象形文字起源于公元前2950年。这个象形文字代表了三块玉石，用一根绳子刺穿并穿在上面，加这个点是为了区别于“尺子”的象形文字（这个有待考证哈哈）。 对中国人来说，玉的传统定义集合了她的优点：致密、细腻的质地，优秀的韧性和高硬度、光滑的光泽，以及高透明度和可被高度抛光。但他们也认为这种石头具有神秘力量。尤其流行的一种说法是，玉可以预测一个人的人生阶段（我觉得就是我们所说的“玉能养人”吧）：如果一件玉饰品看起来更明亮、更透明，就预示着未来会有好运；如果她变得沉闷，厄运是不可避免的。 翡翠是玉石家族中相对较新的品种。虽然一些传统的人认为她缺乏软玉的丰富历史，但帝王翡翠的“翠绿色”颜色是当今大多数中国爱好者评判所有玉石（包括软玉）的标准。
虽然软玉是中国最初的“天堂之石”，但正如图中所示，优质翡翠如今成为了中国消费者最追捧的玉石。中国软玉有蜡状的光泽，而上等翡翠的光泽几乎是玻璃状的。 在香港，珠宝店里几乎全是翡翠。但如果你去中国大陆旅行，你可以重新发现中国古代对玉石的欣赏，那就是新疆的和田玉。这是一种石头，不显示强烈的颜色和光泽的翡翠表兄。相反，她的美更加崇高。中国和田玉有一种乳白色的质地，“走心不走肾”。拿起一块，抚摸她，你很快就会明白为什么这种石头如此受人尊敬。它真的是“来自天堂的石头”。 PS：虽然接触少，但旺财我个人更站和田玉~  |
|
|
