|
王澍《东坡马券》书于辛亥（1731）年，时63岁，行书，纸本。此帖写东坡部分为临写，以东坡笔法为主，但处处可见其笔法的刚硬。书写黄庭坚跋文部分则字体方正，酣畅淋漓，用笔更为豪迈与任性恣意。 古道甄选 《东坡马券》元祐元年，予初入玉堂，蒙恩赐玉鼻骍。今年出守杭州，复沾此赐。东南例乘肩舆，得一马足矣。而李方叔未有马，故以赠之。又恐方叔别获善嘉马，不免卖此，故为出公据。四年四月十五日，轼书。翰林苏子瞻所得天厩马，其所从来甚宠，加以妙墨作券，此马价应十倍。方叔豆羹常不继，将不能有此马御，以如富贵之家，辄曰：非良马也，故不售。夫天厩虽饶马，其知名绝足，亦时有之尔，岂可求锡马尽良也。或又责方叔受翰林公之惠，当乘之往来田间，安用汲汲索钱。此又不识痒痛者，从旁论砭疽尔，甚穷亦难忍哉！使有义士能捐廿万并券与马取之，不惟解方叔之倒悬，亦足以豪矣。众不可。盖遇人中磊磊者，试以余书示之。元祐四年十月甲寅，黄庭坚书赠李方叔。（以马与人细事耳，东坡为之作券，遂为千古胜事。此券今在蜀中流传甚寡，今年春正从周右原戏䌽亭见一本，喜而借临。念吾受请屡索拙书，未有以应，聊奉一笑。雍正九年，岁在辛亥春之正月廿有二日，此山老农琅邪王澍书） 元祐元年，予初入玉堂，蒙恩赐玉鼻骍。今年出守杭州，复沾此赐。东南例乘肩舆，得一马足矣。 在元祐元年，我刚刚进入翰林院，有幸得到了皇帝恩赐的一匹玉鼻红马。今年我外出担任杭州知府，又得到了这样的恩赐。在东南地区，按照规定都是乘坐轿子，能有一匹马就足够了。 而李方叔未有马，故以赠之。又恐方叔别获善嘉马，不免卖此，故为出公据。四年四月十五日，轼书。 但是李方叔还没有马，所以我把这匹马赠送给他。我又担心方叔会另外得到一匹好马，而把这匹马卖掉，因此特地为他出了这个公据。元祐四年四月十五日，苏轼书写。 翰林苏子瞻所得天厩马，其所从来甚宠，加以妙墨作券，此马价应十倍。 翰林学士苏子瞻得到的这匹御马，来历很是荣耀，再加上用绝妙的书法写下这份马券，这匹马的价值应该十倍于常马。 方叔豆羹常不继，将不能有此马御，以如富贵之家，辄曰：非良马也，故不售。 方叔的生活常常连豆羹都难以接续，恐怕不能驾驭这样的马匹如同富贵之家那样。他常常说：“这不是好马。”因此这匹马很难卖出。 夫天厩虽饶马，其知名绝足，亦时有之尔，岂可求锡马尽良也。 虽然御马苑的马匹很多，但其中知名的良驹也只是偶尔才有，怎么能要求恩赐的马匹都是良马呢？ 或又责方叔受翰林公之惠，当乘之往来田间，安用汲汲索钱。此又不识痒痛者，从旁论砭疽尔，甚穷亦难忍哉！ 又有人责备方叔接受了翰林学士的恩惠，应当骑着这匹马在田间往来，何必急于卖钱呢？这是不懂得人情世故的人在一旁发表高论，即便是再穷困也难以忍受啊！ 使有义士能捐廿万并券与马取之，不惟解方叔之倒悬，亦足以豪矣。 如果有义士能够捐出二十万并连同这份马券和马匹一起买下，不仅能解救方叔的困境，也能成就一件豪举。 众不可。盖遇人中磊磊者，试以余书示之。元祐四年十月甲寅，黄庭坚书赠李方叔。 但众人不同意。希望遇到有见识的人，试着把我的这封信展示给他看。元祐四年十月甲寅，黄庭坚书写并赠送给李方叔。 以马与人细事耳，东坡为之作券，遂为千古胜事。此券今在蜀中流传甚寡，今年春正从周右原戏䌽亭见一本，喜而借临。 赠送马匹给别人本是小事，但东坡先生为此写下了这份马券，却因此成为千古美谈。这份马券现在在蜀中流传的很少，今年春天，我正好在周右原的戏䌽亭见到一份，非常喜欢并借来临摹。 念吾受请屡索拙书，未有以应，聊奉一笑。雍正九年，岁在辛亥春之正月廿有二日，此山老农琅邪王澍书。 想到我多次受到请求索要我的书法作品，但一直未能应允，现在姑且以此一笑奉送。雍正九年，辛亥年春季正月二十二日，此山老农琅邪王澍书写。 古道甄选 《东坡马券》 王澍 / 行书
【2】今年出守杭州，复沾此赐。东南例乘肩舆，得一马足
【3】矣。而李方叔未有马，故以赠之。又恐方叔别获善嘉马，不
【4】免卖此，故为出公据。四年四月十五日，轼书。
【5】翰林苏子瞻所得天厩马，其所从来甚
【6】宠，加以妙墨作券，此马价应十倍。方叔豆羹
【7】（十倍。方叔豆羹）常不继，将不能有此马御，
【8】以如富贵之家，辄曰：非良马也，故不售。夫天厩
【9】虽饶马，其知名绝足，亦时有之尔，岂可求锡马
【10】尽良也。或又责方叔受翰林公之惠，当乘之
【11】往来田间，安用汲汲索钱。此又不识痒痛
【12】者，从旁论砭疽尔，甚穷亦难忍哉！使有义士
【13】能捐廿万并券与马取之，不惟解方叔之倒悬，
【14】亦足以豪矣。众不可。盖遇人中磊磊者，试以余
【15】书示之。元祐四年十月甲寅，黄庭坚书赠
【17】今在蜀中流传甚寡，今年春正从周右原戏䌽亭见一本，喜而借临。念吾受请屡索拙书，未有
|
|
|
