茂先之孙 承祖三子 居业字立忠,一字敬旃,行蓉字第二,清新建县学附学生,中式清乾隆庚子科(1780)拔选优贡生,朝考一等,授陕西高陵县知县,候补知州。生于清乾隆十五年庚午(1750)二月初六日丑时,殁未详。娶临川县江氏,清安仁县教谕江道莘三女。生于清乾隆十五年庚午(1750)十一月十一日未时,殁未详。侧室马氏。生于清乾隆三十八年癸巳(1773)六月初二日寅时,殁于清道光十二年壬辰(1832)九月初十日寅时。子 吉兴立继志道三子一骧 一骍 一驩 一骥女二 长适南宝符氏,次未字殁。居业公传曹居业,字立中,新建人。乾隆庚子优贡①,教习期满知高陵县。勤恤②民隐③,谳狱④详慎。【译文】曹居业,字立中,新建人。乾隆庚子年(1780)优贡生,教习期满获任高陵县知县。关怀民众疾苦,审理诉讼周详审慎。
壬戌岁饥,西安一带道殣⑤相望⑥。居业躬亲⑦施赈,胥吏⑧莫能染指,犹虑乡隅有未沾被者。率胥役⑨往勘之,时雪行没马蹄,暮投山麓古庙驻息,蓦⑩见数十人盘踞殿隅,立拘讯之,果邻境刼盗,赃物累累瓜分甫讫⑪。白大吏具奏⑫,奉旨以知州用,未几卒于官。《南昌府志》 【译文】壬戌(1802)年饥荒,西安一带饿死在道路上的人接连不断。居业亲自发放物资救济灾民,不让小官吏经手,犹为顾虑乡村偏僻之处还有未得救济者,率差役前往实地察看。当时大雪没过马蹄,傍晚投宿山脚下古庙歇息,突然发现有数十人盘踞在大殿角落里,立即拘押审讯,果然是附近地方的劫匪强盗,许多赃物刚刚瓜分完。白姓上司备文上奏,(居业)奉旨以知州补用,可没多久在任上去世。《南昌府志》
▲民国二十年《曹氏宗谱》 【高陵县志】『官师传』卷曹居业,新建人,由优贡嘉庆四年知县事。重葺(1)景槐书院,延(2)蒲城副贡魏蔗门先生主讲席(3),一时名声鹊起(4),公有力(5)焉。蔗门名树德,后任教谕,自(6)有传。【译文】曹居业,新建人,以优贡身份于嘉庆四年(1799)任知县。重新修缮“景槐书院”,聘请蒲城人、副贡魏蔗门先生主持讲席,一时间名声传扬,公有功劳啊。蔗门名树德,后来担任县学教谕,另有传。
曹居业,字立忠,承祖次子。由优贡考补正白旗觉罗官学教习,期满以知县候铨①,拣发②陕西补高陵县,在官六年奉职惟谨。嘉庆壬戌岁大饥,西安一带道殣相望,居业奉檄施赈必躬必亲③,胥吏莫能染指,犹惧穷乡僻壤有未被其泽者。【译文】曹居业,字立中,承祖次子。由优贡生考取正白旗觉罗官学教习,期满以知县听候选授,拣发陕西高陵县知县,为官六年,奉行职责,谨慎小心。嘉庆壬戌年(1802)发生大饥荒,西安一带饿死在道路上的人接连不断,居业奉命亲自发放物资救济灾民,不让小官吏经手,犹为担心乡村偏僻之处还有未得救济者。
【译文】率差役前往实地察看,当时雪片大如手掌,马蹄没过一尺多。傍晚投宿山脚下古庙歇息,突然发现有数十人盘踞在大殿角落里,居业大惊说:非常可疑!立即拘押审讯,果然是附近地方的劫匪强盗,抢来的赃物刚刚瓜分完,意图越境以免被抓,不料居业突然来到。此事报告给白姓上司,(居业)奉旨以知州补用,五十七岁在任上去世,高陵民众至今怀念他。
|
|