【原】意（4）

孝义方言词语 2024-05-10 发布于北京

展开全文

1．《敖汉方言例释》中有“咋不咋儿”，解释有“没有因为受到挫折而影响进程。［举例］王老板就是有尿，让人家骗那些个钱，可人家咋不咋儿”，还有“毫不在乎。［举例］别看二丫搞破鞋让人家抓了现行，可人家咋不咋儿”。

我猜想，上述“咋”可能应写作“意”。

“意”在孝义话中可以读zā，有“在意，在乎”等意思，多用于否定式，表示“不成问题，不当回事”等意思。

1．我就擦破点儿皮，意也不意，不耽误我做活计。
2．兀家的脸皮子怎的变的兀来厚啦咧，给领导开会批评咾一顿，出来，意也不意。
3．兀家条件儿好，请你们吃一顿饭，意罢意咧。

○《说文解字》中有“意”，解释为“于记切，志也。从心察言而知意也。从心从音”。

○《说文解字注》中有“意”，解释有“志即识。心所识也”。

○《康熙字典》中有“意”，解释有“【礼·大学疏】总包万虑谓之心，为情所意念谓之意”。

○《汉语大字典》中有“意”，解释有“考虑；放在心上”。

○《现汉》中有“意”，读yì，解释有“意料；料想：意外｜出其不意”。

普通话的“y”与孝义话的“z”之间存在对应关系。

1．怎样写咧：怎zī写咧
2．送宜宜：送zā宜（送咱来）
3．意意：意zāә（负责）
4．宜宜：宜zài（整在）
5．宜宜：zǎng宜（攒办）
6．易易：zǎo易（找换）
7．宜宜宜宜：宜宜宜zә³（一气乎子）
8．宜宜：宜zěi（自在）
9．外人不宜宜：外人不zěng宜（怎的）
10．小日子挺宜宜：小日子挺zī宜（滋润）
11．不宜宜：不zōng宜（不中用）
12．宜宜宜：宜zōu zou（文绉绉）
13．宜不宜：宜不zù（对不住）
14．宜宜宜：zuāә zuaә宜（捉捉准）
15．宜宜：宜zuāng（懂庄）
16．宜宜：宜zuә⁴（合作）
17．宜宜：宜zuò（扎壮）
18．不意甚：不zǖ甚（不拘甚）
19．称誉：称zàng（称赞）
20．预备：zǒng备（准备）
21．狱狱：狱zuàng（告状）
22．束约：束zuāә（把捉）

普通话的“i”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。

1．这一本书我看毕啦：这一本书我看bǎ啦
2．刺针：dǎ针
3．击击：dǎ击
4．缉缉归案：缉nā归案
5．估计：估pà（含怕）
6．孤寂寂：孤sà sa（单飒飒）
7．又打又击：又打又wā
8．立眉立眼：立眉bà眼
9．立立立：dǎ立立（打能能）
10．淋淋漓漓：淋淋lā la
11．黑老鸹鹐簸箕——弃弃弃：黑老鸹鹐簸箕——bà bā bà（罢罢罢）
12．弃弃：dǎ弃（打发）
13．弃屎：lā屎
14．其：tā
15．欺骗：zā骗（诈骗）
16．整理：整lā
17．洗印：dǎ印
18．隙隙：隙là
19．白皙皙：白zhā zha
20．姨姨：ā姨
21．宜宜宜宜：宜宜bā宜（老实巴交）
22．不意意这二百块钱：不cà意（不差于）这二百块钱
23．宜宜宜：宜dà宜（识大体）
24．意意：意fǎ（办法）
25．拍咾一宜：拍咾一hà（一下）
26．宜宜宜：宜kār（可可儿）
27．长大宜：长大lā
28．宜宜宜：宜mār（美美儿）
29．宜不宜：nā不宜（拿不准）
30．一村的：yǎ村的
31．送宜宜：送zā宜（送咱来）
32．不宜宜：不zhā宜（不争气）
33．宜宜宜宜：宜chǎ cha宜（尽叉叉计）
34．宜宜：shā宜（生好）
35．自小儿：dǎ小儿