文彭《采莲曲》高清释文1.0版

文彭《采莲曲》草书，台北故宫博物院藏，晚年作品，通篇情调激越，转换连断，果敢泼辣，内容为唐代诗人王勃的《相和歌辞·采莲归》。文彭书法初学钟、王，后效怀素，晚年则全学孙过庭，而尤精于篆、隶，索书者接踵不断。

文彭是明代著名书画家文徵明长子。文彭草书闲散不失章法，错落有致，神采风骨，兼其父文徵明和孙过庭之长，甚见功力。他对六书深有研究，据《印人传》载所用牙章，亲自落墨，请南京李石英镌刻。文彭在印学上的地位要比在书法上高得多，他是公认的明清流派篆刻的开山祖师，后人奉为金科玉律。

古道甄选

【原文】

《采莲曲》采莲归，绿水芙蓉衣，秋风起浪凫雁飞。桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕摇轻橹。叶屿花潭极望平，江讴越吹相思苦。相思苦，佳期不可驻。塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。今已暮，摘莲花，今渠那必尽倡家。官道城南把桑叶，何如江上采莲花。莲花复莲花，花叶何重叠。叶翠本羞眉，花红强如颊。佳人不兹期，怅望别离时。牵花怜共蒂，折藕爱连丝。故情何处所，新物徒华滋。不惜南津交佩解，还羞北海雁书迟。采莲歌有节，采莲夜未歇。正逢浩荡江上风，又值徘徊江上月。莲浦夜相逢，吴姬越女何丰茸。共问寒江千里外，征客关山路几重。（乙未正月廿又五日，三桥文彭）

：：采莲曲（cǎi lián qǔ）古曲名。内容多描写江南一带水国风光，采莲女劳动生活情态；

：：凫雁（fú yàn）为野鸭与大雁。有时单指大雁或野鸭；

：：桂棹（guì zhào）桂木制的划船工具；

：：兰桡（lán náo）指小舟的美称；

：：长浦（cháng pǔ）长浦村，是浙江一个村庄；

：：罗裙（luó qún）丝罗制的裙子；多泛指女孩衣裙；

：：屿（yǔ）小岛；

：：江讴（jiāng ōu）旧指江浙一带的民间歌曲；

：：倡家（chàng jiā）古代指从事音乐歌舞的乐人；

：：颊（jiá）脸的两侧；

：：怅望（chàng wàng）失意，伤感地望着天空；

：：华滋（huá zī）形容枝叶繁茂、润泽、形容容色丰美滋润；比喻优美的文辞；

：：南津（nán jīn）南津镇，隶属于四川省资阳市雁江区；

：：交佩（jiāo pèi）指汉皋神女解佩赠郑交甫的故事；

：：雁书（yàn shū）为书信，出自 《九日怀封元寂》；

：：节（jié）段落；

：：丰茸（fēng róng）繁密茂盛；

：：征客（zhēng kè）作客他乡的人；

：：三桥（sān qiáo）文彭字寿承，号三桥，别号渔阳子、三桥居士、国子先生；文彭还创立了明代的第一个篆刻流派--吴门派，或称'三桥派'，该派的健将主要有陈万言、李流芳、归昌世等；

  释文 · 欢迎纠正  

采莲归，绿水芙蓉衣，秋风起浪凫雁飞。桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕摇轻橹。

采莲归来，身穿绿水芙蓉衣，秋风吹起波浪，野鸭和候鸟飞翔。用桂木制成的船桨在茫茫长浦上荡漾，丝绸罗裙和玉手臂轻轻摇动着船桨。

叶屿花潭极望平，江讴越吹相思苦。相思苦，佳期不可驻。塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。

站在叶屿花潭极远处眺望，远处的江上传来越乐的声音，让相思之苦更加深刻。相思之苦，美好的相聚时光不能永驻。远在边疆征战的士兵还未归来，而此时江南采莲的人们已经黄昏收工。

今已暮，摘莲花，今渠那必尽倡家。官道城南把桑叶，何如江上采莲花。莲花复莲花，花叶何重叠。

太阳已经西斜，摘了莲花，现在必须立刻回家。在官道城南采摘桑叶，还不如去江上采莲花。莲花一朵又一朵，花瓣和叶子交错重叠，美不胜收。

叶翠本羞眉，花红强如颊。佳人不兹期，怅望别离时。牵花怜共蒂，折藕爱连丝。故情何处所，新物徒华滋。

叶子翠绿害臊脸，莲花艳丽颜面不如。美好的姑娘不在身边，离别时感到悲伤。揪起莲花来，看到它们共享同一根茎；摘下藕芋，喜欢它们连着的纤细丝线。旧情何处去，新事物只是短暂的繁华。

不惜南津交佩解，还羞北海雁书迟。采莲歌有节，采莲夜未歇。

不怕南津的佩剑换取，却因北海的雁书迟迟不到而感到惭愧。唱着采莲的歌谣，一直采到了夜晚仍未停歇。

正逢浩荡江上风，又值徘徊江上月。莲浦夜相逢，吴姬越女何丰茸。共问寒江千里外，征客关山路几重。

正好遇上江上狂风，又碰上江边悠闲的月光。在莲花池畔夜晚相遇，吴国的姑娘和越国的女子都十分美丽。一起询问着千里之外的江水是否也一样凉爽清澈，问征客在过了多少重重关山之后才能到达这里。

古道甄选

《采莲曲》

文彭 / 草书

▼

【1】《采莲曲》采莲归。绿水芙蓉衣。秋风起浪凫雁飞。桂棹兰

【2】桡下长浦。罗裙玉腕摇轻橹。叶屿花潭极望平。江讴越吹相思苦。相思苦。佳

【3】期不可驻。塞外征夫犹未还。江南采莲今已暮。采莲花。渠今那必尽倡

【4】家。官道城南把桑叶。何如江上采莲花。莲花复莲花。花叶何稠叠。叶

【5】翠本羞眉。花红强如颊。佳人不在兹。怅望别离时。牵花怜共

【6】蒂。折藕爱连丝。故情无处所。新物从华滋。不惜西

【7】津交佩解。还羞北海雁书迟。采莲歌有节。采莲夜未

【8】歇。正逢浩荡江上风，又值徘徊江上月。徘徊莲浦夜相逢，吴

【9】姬越女何丰茸！共问寒江千里外，征客关山路

【10】几重？

【11】乙未正月廿又五日，三桥文彭。