Same

1）same作为形容词，即使后面的名词代表新知事物，或是作为代词，即使代表的是新知事物，same前面通常也必须加the（或表示定指的this或that）。

two different photographs of the same man

同一个人（尚未知道是谁）的不同照片

We come from the same place.

我们来自同一处地方。（什么地方尚未交代，但用the）

Remember the story of King Solomon, confronted by two women claiming to be the mother of the same baby.

回想一下所罗门国王的故事，有一次两个妇女到他面前，都争着说自己是同一个婴儿的母亲。（baby第一次出现，但用the）

She has been married and living with the same man for the last three years.

她最近三年来一直是嫁给同一个男子并与他同居。（这个男子是谁，尽管用the，仍然是未知的）。

唯有特别突出被same修饰的名词是新知的，才不用the而用a。

different results for a same function

同一作用而结果不同。

但是只能用于单数，复数去掉a，变成零冠词，就不可以。

另外，在商业用语中，same作为代词（“所述货物”或“所述事物”）有不加任何冠词的。

delivery of same

交货

Estimate for repairs to ceiling and re-painting of same: $100.

修缮天花板及对之重新粉刷估价：一百美元。

Enclosed, please find a check for same.

现附上该款支票一张，请查收。

2）the same可以指（1）同一件事物，或是（2）另一件同情状的事物，或是（3）先后情状相同的同一件事物（如果否定就表示发生了情状的变化），或是（4）不指具体事物而指抽象概念，因而不存在究竟是同事物或只是情状相同的问题。如何辨别，往往要靠事理。但有时语言形式上也有线索可循。

3）same指同一件事，即情况（1），这种事物最突出的就是人，因为人与人无论情状如何相同，终究是不同的人。说the same shirt可以是同样的另一件衬衣（当然也可以是同一件），the same person就不可能是情状相同的另一个。所以凡是牵涉到人时，the same总是指同一个人而不是情状相同的另一个人。

She is the same woman as/that I spoke to yesterday.

她就是昨天同我谈话的那个女人。

Is he the same one you were telling me about?

她是不是你原来告诉我的那个人？

There is a lady waiting for you. She is the same lady who was here yesterday.

有位女士在等着您。就是昨天来过的那位。

与此情况相似的，还有地点，日期，地址等，要么就是同一的，如果不同一，就谈不上性质的相同。

They live at the same address.

他们住在同一个地址。

I taught in the same school for thirty years.

我在同一所学校教了三十年。

此外，还可以按事理看出the same指的是同一事物。

I saw some beautiful shoes in the window.

You did? I saw the same shoes!

我看见橱窗里有一些很好看的鞋子。

你看见了吗？这些鞋子我也看见了。

I lost my suitcase. Now I have to wear the same clothes for a week.

我的皮箱子丢了。现在我只好一个星期都穿同一些衣服了。

4）但是the same也可以表示情状相同的另一事物（最极端的例子就是钱，只要数量相同，就是the same money，不必是原来的那几张钞票）这种情况，即情况（2），往往除了事理之外，语言形式上也可以有判别的征状。凡是the same…后面用as的，或者the same之前有much之类表示程度的副词的，大多是表示情状相同的另一件事物，而如果后面用that（可省略）或which，who，where之类的关系代词或从属连词的，大多是表示同一事物。

I bought the same motorcycle as he.

我买了同他一样的摩托车（共有两辆）。

Your dress is the same as mine.

您的一套衣服同我的一样（有两套）

Her earrings are the same as yours.

她的耳环同你的一样。

His furniture is the same as hers.

他的家具同她的一样。

His last book is much the same.

他最近出的一本书，还是那老一套。

而：

This is the same camera(that, which) I sold to John.

则是“这个相机就是我买给约翰的那个。”

Put back that key in the same place where I left it.

你把那把钥匙放回我原先留下的地方。

但如果从事理上看只能指同一事物，则用as也不说明一定是同类的另一事物。

I went to London in the same year as you did.

我去伦敦同你同一年。（不可能有同一性质的两个年头）。

I found she was staying in the same hotel as I was.

我发现她跟我住在同一家旅馆。（不在可能谈论两家情况相同的旅馆）。

反之，往往凭事理就可以判断是情状相同的不同事物。

The two boxes are exactly the same.

两个箱子一模一样。（一开头就说清楚是两个箱子）。

They both wore the same heavy tweed overcoat.

他们两人都穿同样的厚花呢大衣。（不可能两人共穿一件大衣）

5）the same也可以指同一事物在不同时期或不同场合保持（否定时就是不保持）原有情状，即情况（3）。

He will never be the same again.

他再也不会像原来那样了。

The village is much the same as it was fifty years ago.

村子就跟五十年前的样子差不多。

6）如果same所管的名词不是具体事物而是抽象概念，即情况（4）就不存在是同一事物或只是情状相同而事物不同的问题。

They were exactly the same age.

他们年龄完全相同。

It is the same colour as the wall.

它同墙壁的颜色一样。

The fish is twice as big but the same shape.

鱼有双倍大，但形状相同。

I’m glad you see thing the same way (as) I do.

你看事情，同我的看法一样，我很高兴。

有时该名词指的是一些特定的现象或言行，一再重复，说是同一事物也行，说是情状相同的不同事物也行。

I’m fed up with doing the same old thing every day.

天天老是干同样的老一套，我腻死了。

She always comes out with the same excuses.

她总是捧出同样的一些借口。

The same thing happened to me.

我也遇到同样的事情。

It all comes to the same thing.

翻来倒去，结果还是那样。