|
外研社西班牙语 助力你的西语学习 关注 世界上一共有21个 以西班牙语为官方语言的国家/地区 相信着一定是各位西语er 牢记在心的超超超基础知识点  但你知道 这些国家的国名都是从何而来吗？ 今天小西就给大家分享 十个拉美国家的国名来历 快来拓展知识点！ El origen de los países hispanos 拉美国家的国家命名方式很多，主要可以分为：以原住民语言（印第安语）命名、以西班牙语或葡萄牙语命名、以人名命名（哥伦比亚、玻利维亚）以及以地名命名（厄瓜多尔）。后两类相信大家并不陌生，接下来我们就把重点放在前两类国家。 以印第安语命名的部分拉美国家： MÉXICO 墨西哥的国名来历有两种说法，都和墨西哥高原的原住民——阿兹特克人有关。 第一种说法是México这个词来源于印第安语Metztlixictlico这个词在西班牙语中的翻译和简化，这是阿兹特克人对他们首都的称呼，由Meztli（月亮）、xictli（中心，肚脐）和co（地方） 组合而成，意为“月亮中心的地方”，也有人认为应该翻译为“月亮上的兔子”或“宇宙中心的中心”。 另一种说法则认为México来源于阿兹特克人信奉的太阳神Huitzilopochtli的别称Meztli（墨西特里）。阿兹特克人认为部落的兴旺是太阳神赐予的，为了得到他的庇佑，便以他的别名作为国家的名称，意为“墨西特里臣民居住的地方”，后来又演化为México。  PERÚ 秘鲁的词源也流传着许多的不同说法。最广为接受的说法是，⻄班牙征服者帕斯夸尔·德·安达戈亚（Pascual de Andagoya）听说巴拿⻢南部⼀个名叫比鲁（Birú）的部落酋长拥有巨额财富，于是他用这个名字命名了巴拿马以南的整个地区，后来这个名字在秘鲁得到了延续和发展，尽管安达戈亚其实从未踏上秘鲁的土地。 除此之外，也有学者认为Perú就是印第安克丘亚语（Quechua）中“玉米之仓”或“大玉米穗”的意思。  CHILE 国家地图长得像辣椒、意思也是辣椒的智利国名来源可不是辣椒。⼀种说法认为，Chile起源于克丘亚语，意为 “边界”，因为它指的是印加帝国的末⽇。 另⼀种说法认为，它可能来⾃艾马拉语中 Chili的发⾳，意为“寒冷，雪”。 第三种说法认为，该名称源自当地原住民对⼀种翅膀上有黄色斑点的特有鸟的称呼Chilli。 （PS：据说西班牙人在命名辣椒时，参考了智利的地图，故而将其命名为chile。但这件趣闻的真实性有待考证）  NICARAGUA 据说，尼加拉瓜的名字是由探险家吉尔·冈萨雷斯·达维拉（Gil González Dávila）将该地区土著酋长的名字Nicarao与agua合并而成，因为该地区水资源丰富。 不过，也有另⼀种说法认为，它来自纳瓦特尔语Nicatlnahuac，意思是 '这里的水边'。因为西班牙人总是说不清楚Nicatlnahuac，随着时间推移就渐渐简化为Nicaragua。 GUATEMALA 关于它的起源，最普遍的说法是它来自纳瓦特尔语中的Quauhtemallan，意思是 '有森林或许多树木的地方'，根据历史学家Aníbal Chajón的说法，这是当地⼈对Iximché城的称呼，该地区的⼟著Cakchiquel人就定居于此。  URUGUAY 这个名字来自瓜拉尼语，但对其直译的解释有些争议：⼀种说法认为，Urú是⼀种生活在该地区的鸟的名字，Gua是“来自”的意思，“Y”是水或河流的意思，所以译为“乌鲁河”；另⼀种说法认为，Urú 应解释为⼀般的鸟类，因此译为 '鸟之河'。  以西班牙语或葡萄牙语命名的部分拉美国家： República Dominicana 多米尼加最开始并不叫多米尼加，而是圣多明各——也就是其首都现在的名字。但不管是哪个名字，都是为了纪念多明我教会（los Dominicos）的创始⼈、第⼀批抵达该岛的传教士圣多米尼克·德·古兹曼Santo Domingo de Guzmán，这就是这个国名的来历。 除此之外，还有一个更加直接简单的解释：哥伦布第二次航行美洲达到多米尼加的日期正好是星期日，因此就为之取名Domínica。  VENEZUELA 委内瑞拉是由西班牙探险家、殖民者阿隆索·德·奥赫达（Alonso de Ojeda）和亚美利哥·韦斯普奇（Américo Vespucio）命名的。1499年，两人率领探险队来到委内瑞拉西北部的马拉开波湖（el lago de Maracaibo）附近，看到这里印第安人房子多很多都采用吊楼形式建筑在湖面上，和意大利的威尼斯特别像，于是将这个地⽅命名为Venezziola，意为 '小威尼斯'，后来渐渐变为Venezuela的形式。  ARGENTINA 这个国家的名字来自拉丁语单词argentum和西班牙语单词argénteo，这两个词的意思都是“银的”，由此可见阿根廷在当时的西班牙人心中是货真价实的“白银之国”。甚至连拉普拉塔河的名字也与白银有关：西班牙航海家胡安·迪亚斯·德索利斯Juan Díaz de Solís抵达拉普拉塔河河口时，发现当地人正在交换银器，他误以为河里满是银子（Plata），因此得名Río de la Plata。  COSTA RICA 哥斯达黎加在西班牙语里直译为“富饶的海岸”。当哥伦布抵达哥斯达黎加海滩时，他看到土著⼈佩戴的大量珠宝，认为该地区盛产黄金，因此将其命名为Costa Rica。不过，也有哥斯达黎加研究员认为哥斯达黎加（Costarrica）⼀词来源于原住民韦塔尔语 Coquerrica，指的是这些印第安人对自己民族的称呼。  今天的分享到这里就告一段落了 有没有哪个国名的来历让你大吃一惊？ 你还知道哪些西语国家的国名来源？ 快在留言区和大家一起分享吧！ 图源网络 封面、内文图片仅供分享使用，如涉及版权，请联系后台删除。 参考资料： https://www./blog/03f65e884bb https://www./tendencias/el-origen-nombres-de-los-paises-latinoamericanos/06/17/ |
|
|
来自： 昵称52576270 > 《拉美文化》
