Chamber of Secrets is the second film in the Harry Potter series, released in 2002. The core members of the cast are Daniel Radcliffe (Harry Potter), Rupert Grint (Ron Weasley) and Emma Watson (Hermione Granger).《密室》是《哈利·波特》系列的第二部电影，于2002年上映。演员阵容的核心成员是丹尼尔·雷德克里夫(哈利·波特)、鲁伯特·格林特(罗恩·韦斯莱)和艾玛·沃特森(赫敏·格兰杰)。Much of Chamber of Secrets is spent developing the lore of the Wizarding World, and the Malfoy family is a central part of that world. In an interview with E! News, Felton revealed that there was one Chamber of Secrets scene cut from the theatrical release. 《密室》的大部分内容都是在展开哈利对魔法世界的热爱，而马尔福家族是这个巫师世界的重要部分。在接受E!新闻的采访时，费尔顿透露，《密室》中有一个他的场景被影院版删了。Felton wishes that it could have made the final cut, as it was a rare opportunity to work with Jason Isaacs (Lucius Malfoy). Check out his full quote below:费尔顿希望它留在电影的最终版本里，因为这是一个难得的与杰森·艾萨克斯(卢修斯·马尔福饰)合作的机会。下面是他的原话:I think the films were perfect in their own way. And they know a lot more about it than I do, I was only 13. But there's a scene with me — and it's actually the first time I've worked with "Dad" — at Borgin and Burkes. I think it's on one of the DVDs as a deleted scene... 我认为这些电影本身就是完美的。他们懂的远比我多，我当时才13岁。但有一场戏是和我在博金-博克店拍的——实际上这是我第一次和“爸爸”合作。我想应该是在某张dvd上被删掉的场景……
If I could go back and redo things, obviously there are things that I look back at myself as an 11-year-old and cringe and go, "What are you doing?" But other than that, I think they told the stories perfectly.如果时光能倒流，显然在11岁的时候，我会畏缩地问自己，“你在做什么?” 但除此之外，我认为他们把故事讲得很好。
The deleted scene from Chamber of Secrets featured Lucius and Draco visiting the Borgin and Burkes shop. After entering the store, Draco went to touch a magical item, and his father immediately took notice and struck him. 在《密室》中，卢修斯和德拉科参观博金-博克商店的场景被删除了。进入商店后，德拉科去摸一件有魔法的东西，他父亲立刻注意到了，打了他。After agreeing not to touch anything else, Draco would go on to try to touch yet another magical item, drawing his father's ire. He swiftly apologized, but his father remained a dominating presence. The scene also featured Harry trying to avoid their attention.在同意不碰其他任何东西之后，德拉科又试图去碰另一件魔法物品，这引起了他父亲的愤怒。他很快就道歉了，但他的父亲仍然占据主导地位。在这场戏中，哈利也试图避开他们。While not overwhelmingly important to Harry's story, this scene was essential to Draco's, as it showed the influence that Draco's father has over him and the brutal methods that he has always used to ensure Draco's obedience. 虽然这一幕对哈利的故事并不是非常重要，但对德拉科来说却是必不可少的，因为它展示了德拉科父亲对他的影响，以及他总是用残酷的教育来确保德拉科的服从。That makes Draco's later acquiescence in Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 more believable and comprehensible for viewers. As this is one of the few scenes that Felton starred in alongside Isaacs, it was also a rare opportunity to depict their complicated dynamic.这使得德拉科后来在《哈利波特与死亡圣器(下)》中的行为对观众来说更加可信和容易理解。由于这是费尔顿和艾萨克合作为数不多的几场戏之一，也是一个难得的机会来展现德拉科和父亲之间复杂的关系。He may not be the most important member of the Harry Potter cast, but Draco still deserved the opportunity to have his arc told fully and in-depth. He also stood as the representative of young wizards living under threat of dominant Death Eater parents.德拉科可能不是哈利波特剧组中最重要的成员，但他仍然值得有机会充分而深入地讲述他的故事。他也是生活在食死徒父母统治下的年轻巫师的代表。The deleted Harry Potter and the Chamber of Secrets scene could have shown another side to Draco, and its removal prevented that.
很可惜，被删减的《哈利·波特与密室》的那一幕本可以让德拉科展示他性格中的另一面。
你觉得德拉科·马尔福的性格是什么样的？如果没有生活在原来的家庭，他会是一个怎样的人？在评论区里告诉我们吧！
|
