祝允明《嵇康酒会诗》高清释文1.0版

祝允明《嵇康酒会诗》卷是祝允明为贺友人祖允晖三十诞辰而作。笔致轻松自如，有圆润秀逸的韵致，现藏台北故宫博物院藏。祝允明的草书师法李邕，黄庭坚，米芾，功力深厚，晚年尤重变化，风骨烂熳。人称：“枝山草书天下无，妙酒岂独雄三吴！” 

清代朱和羹《临池心解》认为：“祝京兆大草深得右军神理，而时露伧气；小草则顿宕纯和，行间茂密，亦复丰致萧远，庶几媲美褚(遂良)公。”代表作有《草书贾至大明宫早朝诗轴》，《箜篌引（即草书曹植诗手卷）》和《赤壁赋》等，流利洒脱，奔放不羁。《名山藏》说：“允明书出入晋魏，晚益奇纵，为国朝第一。

古道甄选

【原文】

乐哉苑中游，周览无穷已。百卉吐芳华，崇台邈高峙。林木纷交错，玄池戏鲂鲤。轻丸毙翔禽，纤纶出鳞鲔。坐中发美赞，异气同音轨。临川献清酤，微歌发皓齿。素琴挥雅操，清声随风起。斯会岂不乐，恨无东野子。酒中念幽人，守故弥终始。但当体七弦，寄心在知己。

：：乐哉（lè zāi）“乐”即表示快乐，“哉”一般为语气助词，可以不用翻译，像这样的语气助词还有很多，如：耳、矣、以、焉、之、乎、者、也、夫；这些语气助词在文言文中都是比较常见；

：：周览（zhōu lǎn）遍览，巡视，细看；

：：邈（miǎo）遥远；

：：鲂（fáng）是鳊鱼的古称。鳊鱼在江汉一带比较多，味道最为鲜美。“鲂”也是《诗经》中出场频率最高的鱼，周代也有不少人以“鲂”为名，比如春秋楚国公子鲂，字子鱼，名和字含义相近；

：：毙（bì）猎杀；

：：纤纶（xiān lún）钓丝；

：：鲔（wěi）古书上指鲟鱼；

：：清酤（qīng gū）清酒；《诗·商颂·烈祖》既载清酤，賚我思成；

：：皓齿（hào chǐ）洁白的牙齿；

：：雅操（yǎ cāo）雅正的乐曲；高尚的操守；出自《后汉书·仲长统传》；

：：东野子（dōng yě zi）指阮侃，乃嵇康好友；阮作《答嵇康诗》二首，中有“东野多所患，暂往不久停”二句。于此可知，阮曾往东野。至于他暂往东野的原因，则无法考知。或许是去作官。或许因事须在那边作短期停留；

：：七弦（qī xián）古琴的七根弦；亦借指七弦琴；

  释文 · 欢迎纠正  

乐哉苑中游，周览无穷已。百卉吐芳华，崇台邈高峙。

欢乐地在苑中游玩，周围的景色无穷无尽。百花吐放着芬芳，崇台高耸远远地矗立。

林木纷交错，玄池戏鲂鲤。轻丸毙翔禽，纤纶出鳞鲔。

树木交错纷纷，玄池中游弋着鲂鲤。轻丸射中飞鸟，纤纶钓起鳞鲔。

坐中发美赞，异气同音轨。临川献清酤，微歌发皓齿。

坐在其中发出美妙的赞叹，异气与同音合拍。临川献上清酒，微歌露出洁白的牙齿。

素琴挥雅操，清声随风起。斯会岂不乐，恨无东野子。

素琴挥动着雅致的乐曲，清脆的声音随风飘扬。这样的聚会岂不快乐，只可惜没有东野子的陪伴。

酒中念幽人，守故弥终始。但当体七弦，寄心在知己。

酒中思念幽居的人，守着故土直到最后。只是当弹奏起七弦琴时，将心意寄托在知己之间。

古道甄选

《酒会诗》

祝允明 / 草书

▼

【1】乐哉苑中游，周览无穷已。百卉吐芳华，崇台

【2】邈高峙。林木纷交错，玄池戏鲂鲤。轻丸毙翔禽，纤纶出

【3】鳞鲔。坐中发美赞，异气同音轨。临川献清酤，微歌发皓齿。

【4】素琴挥雅操，清声随风起。斯会岂不乐，恨无

【5】东野子。酒中念幽人，守故弥终始。但当体七弦，寄心

【6】在知己。（枝山）