|
“意意不宜”在孝义话中可以读jiә1 chә3 bә1 dào，有“想不到，考虑不到，没有准备”等意思。 1．这五万块钱就放到你兀处罢，给意意不宜的时候用。 2．兀一个茶叶筒筒放的罢么，意意不宜就能用么。 3．兀家老是说给意意不宜的时候用，攒下一堆没用的东西，愁人咧。
○《说文解字》中有“意”，解释为“于记切，志也。从心察言而知意也。从心从音”。 ○《说文解字注》中有“意”，解释有“志即识。心所识也”。 ○《康熙字典》中有“意”，解释有“【礼·大学疏】总包万虑谓之心，为情所意念谓之意”。 ○《汉语大字典》中有“意”，解释有“考虑；放在心上”。 ○《现汉》中有“意”，读yì，解释有“意料；料想：意外｜出其不意”。 普通话的“y”与孝义话的“j”之间存在对应关系。 1．黡：jì 2．怎样写咧：怎jī写咧 3．佯装：jiǎ装 4．生养：生jǔ 5．腋腋腋：腋jiāә腋 6．腋腋腋：腋jiāng腋 7．宜不宜：jì不宜（见不得） 8．宜宜宜宜：宜jiā宜宜（行家里手） 9．亦亦亦：亦jiāә亦 10．亦亦亦：亦jiāng亦 11．意意意意：意意意jiǎo（斤斤计较） 12．宜宜：宜jiә1（成绩） 13．探不宜：探不jiè（探不见） 14．不宜宜宜：不宜jìngr（不对劲儿） 15．宜宜：宜jiū（讲究） 16．不宜宜：不jiuǒ宜（不讲究） 17．意意：意juàә（发觉） 18．不宜宜：不宜juә1（不满足） 19．不意甚：不jū甚 20．阅历：jīng历（经历） 21．束约：束juә1（卜厥）
普通话的“i”与孝义话的“iә”之间也存在对应关系。 1．铅笔：铅biә4 2．敌人：diә3人 3．着急：着jiә1 4．集凑：qiә1凑 5．击：xiә1 6．历史：liә4史 7．蜂蜜：蜂miә4 8．逆时针：niә4时针 9．一匹马儿：一piә1马儿 10．弃不弃：弃不diә1（舍不得） 11．抛弃：抛liә1 12．七一：qiә1一 13．提提：diә1提 14．踢足球：tiә1足球 15．吸干啦：qiә1干啦 16．吸收：xiә1收 17．宜宜：biә4宜（必须） 18．此宜你出马咧：此diә1你出马咧 19．宜宜：宜jiә1（成绩） 20．宜宜宜宜：宜宜宜liә1（亭亭玉立） 21．宜爱：qiә1爱（七特） 22．宜宜：宜tiә4（熨帖） 23．宜人：xiә1人（惜人）
即“意”可能曾读jiә1。 普通话的“y”与孝义话的“ch”之间也存在对应关系。 1．宜宜宜宜：宜chǎ cha宜（尽叉叉计） 2．宜宜：宜chāә（打摭） 3．不宜宜：不宜chāng（不正常） 4．不意意：不chāo意（不朝理） 5．不意这一套儿：不chә1这一套儿 6．把孩儿们宜宜大：把孩儿们宜chε3（拉扯）大
7．不宜宜：不chē宜（不车套） 8．宜宜宜宜：chèng宜宜宜（称心如意） 9．不意意：不chuō意（不朝理） 10．宜宜不宜：宜chī不宜（把持不住） 11．愚愚：愚chī（白痴）
普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。 1．鼻涕：bә3涕 2．闭合住眼：gә3合住眼 3．把门子闭住：把门子kә1住 4．刺刺：gә3刺（圪针） 5．此处：zhә3处 6．死缔缔：死gә4缔 7．狐狸：狐zә 8．寻觅：寻mә4 9．尼桑：rә1桑（日产） 10．弃掷：bә3掷 11．弃不弃：弃不dә1（舍不得） 12．齐齐楚楚：齐gә1楚楚 13．欺诈：hә1诈 14．契舟求剑：kә4舟求剑 15．沏茶：pә1茶 16．奇怪：rә1怪 17．欺诈：ŋә1诈 18．厮守：sә1守 19．身体：身zә4 20．隙隙：gә3隙 21．夕时：hә1时 22．吸烟：chә1烟 23．宜宜宜：宜bә3宜（利不索） 24．宜宜：dә1宜（得手） 25．宜宜：宜fә3（幸福） 26．亦亦亦：gә3亦亦 27．宜宜：hә3宜（合纹） 28．宜宜宜：kә1宜宜（可不落） 29．意意：意mә4（琢磨） 30．宜宜：宜pә1（活泼） 31．宜宜工作：mә4宜工作（日常工作） 32．宜宜宜宜：sә1宜宜（厮跟上） 33．宜宜宜宜：宜tә1r宜（听听儿的） 34．一百：yә1百 35．宜宜宜宜：宜宜宜zә1（一气乎子） 36．宜宜住些儿：zhә1宜（折约）住些儿 37．宜不宜：chә1不宜（吃不准） 38．宜宜宜：宜宜shә4（好把式） 39．孙子：孙zә4 40．摆姿势：摆zhә1势
即“意”可能曾读chә3。 普通话的“y”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。 1．延误：dāng误 2．不要紧：不dǎ紧 3．不要紧：不dāng紧 4．可是妖咧：可是diāo咧 5．摇摇：摇dǒng（忽挏） 6．白给我我也不要：白给我我dōu不要 7．宜宜宜宜：宜dà宜宜（正大光明） 8．不意意：不dāә意（不搭理） 9．宜口：dǎi口（逮口） 10．宜宜：宜dàng（妥当） 11．宜宜：宜dào（周到） 12．宜宜：dә1宜（得手） 13．宜宜：dε1宜（多亏） 14．宜宜宜：děi宜宜（逮便宜） 15．不宜宜：不dēng宜（不登对） 16．宜宜宜宜：宜宜dǐ di（小小底底） 17．宜宜：diāng宜（掂对） 18．人民币易美金：人民币diào美金 19．宜不宜：diә1不宜（敌不过） 20．意意的：意diè的（打垫的） 21．你一个月挣的宜宜俺们半年挣的啦：你一个月挣的dǐng宜（顶上）俺们半年挣的啦 22．遗啦：diū啦 23．人民币易美金：人民币diuò美金 24．宜宜：dǒng宜（懂事） 25．意意意意：意意意dòu（努力奋斗） 26．几宜夕阳红：几dù夕阳红 27．宜宜：duāng宜（端庄） 28．移移移移：移移duә3移 29．身上不宜的咧：身上不duì的咧 30．不宜宜：不宜duò（不值当） 31．印印材料儿：dǎ印材料儿 32．早隐的没影儿啦：早dǔ的没影儿啦 33．早隐的没影儿啦：早duε3的没影儿啦 34．隐藏：duǒ藏 35．有滋有味：有滋dǎ味 36．忧心：dāng心 37．狱狱狱：dǎ狱狱（打官司） 38．愚成甚的咧：dāi成甚的咧 39．愚愚：愚dàng（笨蛋） 40．遇住：duì住 41．圆圆子：圆duε1子 42．越过的：dàng过的
普通话的“i”与孝义话的“ao”之间也存在对应关系。 1．吃毕饭再去：吃lǎo饭再去 2．雌鸡儿：cǎo鸡儿 3．涤米：tāo米 4．击鼓儿：dǎo鼓儿 5．寂寂：sào寂 6．急急：zhāo急 7．激战：ŋāo战 8．不想理他：不想chāo他 9．觅宝：tāo宝 10．觅：zhǎo 11．弃弃弃：cǎo弃弃（炒鱿鱼） 12．弃：dào 13．沏茶：pào茶 14．乞食：tǎo食（讨吃） 15．喜吸烟：hào吸烟 16．宜宜宜：宜bǎor（准保儿） 17．这事情不用你意意：这事情不用你cāo意（操心） 18．易骡子换马儿：dǎo骡子换马儿 19．宜宜：gāo宜（高雅） 20．不宜咧：不hào（不好）咧 21．不宜宜宜：不kào宜宜（不靠谱儿） 22．吃宜饭再去：吃lǎo饭再去 23．宜宜宜宜：宜宜mǎor（一自卯儿） 24．意意：意nào（拾闹） 25．宜宜：sāo宜（捎带） 26．不宜宜宜：不宜tàor（不配套儿） 27．一鸡：yāo鸡
28．易易：zǎo易（找换） 29．不宜：不zhào（不兆） 30．不意意：不chāo（不朝理）
即“意”可能曾读dào。
旧文参考： 11．意（2）（2024年2月14日） 12．意（3）（2024年3月30日） 14．意意（6）（2024年4月15日） 15．意意（7）（2024年4月17日） 16．意意（8）（2024年4月22日） 17．意意不宜（2024年5月9日） 18．意（4）（2024年5月10日） 19．意家（2024年5月12日）
|
