分享

汪士慎《十三银凿落歌卷》高清释文1.0版

 李叔狠生气 2024-05-14 发布于云南
汪士慎《十三银凿落歌卷》,又称为《十三银凿落七古歌卷》、《吴氏家藏十三银凿落歌为蔚洲赋》,行书,纸本,尺寸为14.8×115.3cm,现藏于扬州市博物馆藏。
汪士慎写赠同学吴蔚洲,所记的是在东城雅会上,吴蔚洲拿出家藏的一套明代13只银凿落(镌镂金银为饰的酒盏)给宾客们鉴赏。此卷为汪士慎四十岁时书,清劲爽朗,生动有致,透出刚介自在之精神。
汪士慎(1686-1759年,清代著名画家,书法家,字近人,号巢林、溪东外史等。安徽休宁人,寓居扬州。工分隶,善画梅,神腴气清,墨淡趣足。与罗聘、李方膺、李鱓、金农、黄慎、高翔和郑燮并称“扬州八怪”。

图片

图片

图片

古道甄选

【原文】

《十三银凿落歌》为蔚洲同学先生赋呈政。东城雅会延陵家,丹黄绕座开秋花。宾朋半是南帆客,筼筜影里浮流霞。酒酣主人兴复作,呼取花觥重劝酌。明灯闪闪古匣开,著手光流银凿落。银凿落,十三持,言从先世称觞时。是时盟契六七辈,各各持此寿期颐。到今传留岁月久,世世宝藏胜琼玖。记得乃在万历初,细玩雕锼真妙手。想见良匠心,造意殊寻常。红炉镕出拳拳雪,利刀割雪迸雪。或为敦卣形,或作雲雷象。玲珑花叶各逞奇,雅与银槎无上下。金珀黄犀何足称,素瓷玉斝堪同赏。一饮再饮客颜丹,长歌短歌如狂澜。殷殷贤主意无尽,花芬月白还盘桓。(巢林汪士慎诗稿。时乾隆庚午秋九月)

::吴蔚洲(wú wèi zhōu)生猝年不详;蔚洲与汪士慎同为安徽歙县人;吴蔚洲在扬州城东聀里有田庄别墅和聀里祠堂,对汪士慎卖画起到了很大的帮助;
::呈政chéng zhèng)敬辞;犹言请指正呈上请指正政,同“正 ”
::筼筜(yún dāng)一种皮薄、节长而竿高的生长在水边的大竹子;
::酒酣jiǔ hān)喝酒喝的正香的时候,出自《晏子春秋》之《晏子使楚》片段;
::花觥(huā gōng)康熙时期的青花造型之一的凤尾尊,也称花觥。早期承袭顺治风格,上部广口,中腰凸起,腹下外撇。中期分为两段,上半部略短于下半部。晚期上下尺寸相近,中腰圆唆;
::盟契(méng qì)盟约;
::琼玖qióng jiǔ)是琼和玖;泛指美玉;后世常用以美称礼物;喻冰雪;喻贤才;
::雕锼diāo sōu)雕刻;
::(máng)刀、剑等的尖端;
::敦卣(dūn yǒu)中国古代食器,在祭祀和宴会时放盛黍、稷、稻、梁等作物;
::银槎(yín chá)一般指元朱碧山银槎;元朱碧山银槎是元代的金银器,全世界发现四件;
::黄犀huáng xī)事物变化之征兆。出自《汉书·王莽传上》;
::玉斝yù jiǎ)最初是指玉制的酒器,后来引申为酒杯的美称,有时也引申为美酒;

  释文 · 欢迎纠正  

《十三银凿落歌》为蔚洲同学先生赋呈政。

《十三银凿落歌》这篇作品是献给蔚洲同学。

东城雅会延陵家,丹黄绕座开秋花。宾朋半是南帆客,筼筜影里浮流霞。

在延陵家的东城雅会上,丹黄色调的装饰环绕着座位,秋花绽放。来宾中有一半是来自南方的游客,他们的身影在筼筜的映照下,仿佛漂浮在霞光之中。

酒酣主人兴复作,呼取花觥重劝酌。明灯闪闪古匣开,著手光流银凿落。

酒兴正浓时,主人再次邀请来宾们一起举起花觥,不断劝饮。此时,明亮的灯光下,主人打开了古老的匣子,开始展示他的银凿落酒盏。

银凿落,十三持,言从先世称觞时。是时盟契六七辈,各各持此寿期颐。

银凿落,共有十三只,传承自先辈们的觞饮仪式。此时,我们六七代的盟友们都拿着这些银凿落,以此祝福彼此长寿健康。

到今传留岁月久,世世宝藏胜琼玖。记得乃在万历初,细玩雕锼真妙手。想见良匠心,造意殊寻常。

这些银凿落经过岁月的传承,至今仍被珍藏,比起琼玖更加宝贵。记得是在万历初年,我曾仔细欣赏过这些精美的雕刻,真是妙手巧匠的杰作。想象一下那些良匠的心思,创造出如此独特非凡的作品,实在是难以想象。

红炉镕出拳拳雪,利刀割雪迸雪铓。或为敦卣形,或作雲雷象。

红炉中熔化的铁雪,铸成了拳拳之物;锋利的刀割开雪花,迸发出雪铓。有的形状像敦卣,有的则呈现云雷的形象。

玲珑花叶各逞奇,雅与银槎无上下。金珀黄犀何足称,素瓷玉斝堪同赏。

玲珑的花瓣和叶片各自展示着独特的美丽,雅致与银槎并无高低之分。金珀和黄犀虽然美丽,但也难以与素瓷和玉斝相提并论,后者更值得我们共同欣赏。

一饮再饮客颜丹,长歌短歌如狂澜。殷殷贤主意无尽,花芬月白还盘桓。

客人们喝了一杯又一杯,脸色泛红,唱着长歌短歌,犹如狂澜般汹涌澎湃。主人殷切地提出了无数的聪明主意,花香和月色仍在空中盘旋萦绕。

巢林汪士慎诗稿。时乾隆庚午秋九月。

巢林汪士慎的诗稿,创作于乾隆庚午年的秋季九月。

古道甄选

十三银凿落歌卷

汪士慎 / 行书

图片

【1】《十三银凿落歌》为蔚洲同学先生赋呈政。

图片

【2】东城雅会延陵家,丹黄绕座开秋花。宾朋半是南帆客,筼筜影

图片

【3】里浮流霞。酒酣主人兴复作,呼取花觥重劝酌。明灯闪闪古匣开,著手光

图片

【4】流银凿落。银凿落,十三持.言从先世称觞时。是时盟契六七辈,各各

图片

【5】持此寿期颐。到今传留岁月久,世世宝藏胜琼玖。记得乃在万历初,细玩雕

图片

【6】锼真妙手。想见良匠心,造意殊寻常。红炉镕出拳拳雪,利刀割雪迸雪铓。

图片

【7】或为敦卣形,或作雲雷象。玲珑花叶各逞奇,雅与银槎无上下。金珀黄犀何

图片

【8】足称,素瓷玉斝堪同赏。一饮再饮客颜丹,长歌短歌如狂澜。殷殷贤主意无

图片

【9】尽,花芬月白还盘桓。(巢林汪士慎诗稿。时乾隆庚午秋九月)

图片


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约