《海藏楼诗笺注》0803

0803-1

海中峭立孤峯，舟过其下  十一日

破岩如颓墙，突兀立穷海_（1）。羣鸥舞惊涛，坠日射寒彩_（2）。有情必见赏，终古谁能待_（3）。桑田定何时，滔天尔犹在_（4）。

【笺注】

据此诗题后小注，当与0802《四月十一日唐山丸舟中》一诗作于同一日。

此诗描写了孤峰挺立海中的形象，赞颂了其对抗滔天海浪的倔强不屈的精神。

（1）“破岩”二句：破裂的山岩有如倒塌的墙垣，突兀地挺立在大海中。

“破岩”，破裂的山岩。清郑燮《题竹石》：“咬定青山不放松，立根原在破岩中。”

“颓墙”，倒塌的墙垣。清陈梦雷《寄答李厚庵百韵》：“空山寒白骨，落日照頽墻。”

“穷海”，僻远的海边。亦指大海。《后汉书·耿恭传论》：“余初读《苏武传》，感其茹毛穷海，不为大汉羞。”

首联描写海中孤峰耸立之状。

（2）“群鸥”二句：群鸥飞舞在惊涛之上，落日散射出寒冷的光彩。

“惊涛”，震摄人心的波涛。三国魏曹丕沧海赋》：“惊涛暴骇，腾踊澎湃。”

“寒彩”，冬日阳光。宋陈与义的《晚步湖边》：“杖藜迎落照，寒彩遍平皋。”

颔联描写海面的景色。

（3）“有情”二句：必然被有情的人所欣赏，终古以来在等待谁？

“有情”，佛教用语。泛指一切有情识的生命。《大乘掌珍论。卷上》：“普为饶益一切有情，正发无上菩提大愿。”

颈联以孤峰的口吻表达自己虽定会被欣赏，但还是等待着有人能欣赏自己。显然，“谁”暗示着郑孝胥。

（4）“桑田”二句：沧海变为桑田，会在何时？你还是在海浪滔天之中！

“桑田”，“沧海桑田”之省，语出晋葛洪《神仙传·麻姑》：“麻姑自説云：'接侍以来，已见东海三为桑田，向到蓬莱水浅，浅于往者会时畧半也，岂将復还为陵陆乎！’”后因以喻世事的巨大变迁。

“滔天”，漫天。形容極大。《书经。益稷》：“洪水滔天，浩浩怀山襄陵。”

“尔”，指“海中峭立孤峯”。

尾联又回到郑孝胥的口吻，表达沧海变为桑田不知何时，但孤峰还是顽强地挺立在滔天海浪中。