|
请家长朋友特别注意：想要您的孩子轻松快乐地读懂英语原版教材，就一定要帮助孩子用正确的方法记单词。在听懂的基础上通过了解词源记单词，是经过众多的语言学家证明是最简单、最有效的方法。 由于历史的原因，英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等众多语言的正式用语，特别是科技术语，基本上都是由拉丁语和希腊语的常用字组成。 中国孩子学习英法德意西语的核心任务是认识几百个源自拉丁语和希腊语的常用字。 下面，以读懂英语原版数理化生教材为例说明这个问题。 英语中表“三”的至少有2种方式，一个是源自日耳曼语的three，一个是源自拉丁语和希腊语的tri-。 如果您想真正学会英语，这2种形式都要认真掌握。 我们可以得到格林定律的第一个应用：拉丁语的t对应英语的th。 如果我们了解德语的Drei（三），荷兰语的drie（三），还可以顺便了解，英语的th对应德语、荷兰语的d。 由于法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语是拉丁语的后代，我们用最简单的数学思维可以推导出，这些语言表“三”的单词是以t开头。 比如法语表“三”的单词是trois，西班牙语是tres，意大利语是tre。 重点了解：拉丁语和它的后代语言法语、意大利语、西班牙语等语言中的t，对应英语的th，德语、荷兰语的d。 请特别注意：这些对应都是同一个根上的发音，经历数千年的分离自然形成的读音变化，没有任何的学术意义。只要大概了解，不用问为什么。 相信细心的小朋友都可以看出来：拉丁语和它的后代语言中的tr-对应英语的thr-，德语、荷兰语的dr-。 强烈建议家长朋友利用英语资料大概了解词源（逐步弄成直接阅读英语原文的习惯，如果实在不想读也可以忽略）： From Middle English thre, threo, thrie, thri, from
Old English þrī, from Proto-West Germanic *þrīʀ, from Proto-Germanic *þrīz,
from Proto-Indo-European *tréyes. Doublet of trey. Cognate with German drei, Albanian tre, Armenian երեք (erekʻ), Latin trēs, Latvian trīs, Lithuanian
trỹs, Greek τρεῖς (treîs), Old Church Slavonic трьѥ (trĭje), and others. 我们可以大概了解：印欧语几百种语言中表“三”的单词基本上都源自PIE（原始印欧语）的*tréyes。其中的-s是表“阳性主格”的后缀。 真正令人感到神奇的是：经历几千年的沧海桑田，后人依然找到了其中的历史轨迹。
请家长朋友大概了解：英语国家的学者都承认，没有拉丁语元素，英语很难进行文学创作，甚至连好的广告词都设计不出来。 英语表“二”的two，对应拉丁语的duo（二），德语的Zwei（二），荷兰语的twee（二）。 注：德语属于高地德语，又经历日耳曼语第二次读音变化，德语把原始日耳曼语的*t变化为z（读汉语拼音的c），在元音后变化为ss。 细心的小朋友肯定可以推导出：拉丁语的后代语言中表“二”的单词是以d开头。如法语的deux，意大利语的due、西班牙语中dos都是以d开头。 我们可以利用英语同样以t开头的ten（十）来验证一下：德语是Zehn，荷兰语是tien，拉丁语是decem（英语表“12月”的单词中用到），法语是dix，意大利语是dieci，西班牙语是decena。 最大的好消息是：在英法德意西等众多语言的专业教材中 ，表“十”的通常用源自拉丁语的dec-，表“十分之一”的用deci-（德语中写成dezi-）。 认识英语单词meter（米，公尺）的小朋友都可以不费吹灰之力掌握英语单词decimeter（分米，字面意思是“一米的十分之一”）和它在法语、德语、意大利语、西班牙语等众多语言中的相应单词。 【英语】decimeter['desɪ‚miːtə]n. 分米 拆解：deci（表“十分之一”）+meter（表“米”） 【德语】Dezimeter [der/das]分米 拆解：dezi（表“十分之一”）+meter（表“米”） 注：德语中，对应英语读[s]的c写成z(读汉语拼音的c)，对应英语读[k]的c写成k。所以，英语把拉丁语的deci-写成dezi-。 请家长朋友大概了解：在法语中，表“百”的单词是cent，德语中，Cent表“分”，很明显是源自法语。法语的cent源自拉丁语的centum（百）。 到这里，认识前缀per-的小朋友就肯定可以轻松掌握英语单词percent（百分比，百分数）。细心的孩子也可以不费吹灰之力掌握德语的prozent（百分比）。 请家长朋友一定要帮助孩子认真了解：centi-表“百分之一”。这样就可以顺便掌握英语单词centimeter（厘米，字面意思“百分之一米”），德语的Zentimeter（厘米，zenti-表“百分之一”）。 比较英语的hundred（重点是前面的hund-）和源自拉丁语的cent-，源自希腊语的hect-，我们可以了解拉丁语的c（古典拉丁语中总是读[k]）对应英语的h。 下面内容如果感觉复杂可以忽略。 而源自希腊语的hect-要稍微有些复杂：From Proto-Hellenic
*hekətón, from Proto-Indo-European *sm̥-ḱm̥tóm (“one hundred”), from *sem- + *ḱm̥tóm.The
vowel of the first syllable is explained as from ἕν(hén). 我们可以大概了解：PIE(原始印欧语)中的*sm̥-ḱm̥tóm表“一百”，其中的*sm̥-源自*sem-表“一，在一起”。英语单词single（单一的）中的sin-，simple（简单的）中的sim-，same（同样的）中的sam-都源自此。 所以说，源自希腊语的hept-是源自PIE（原始印欧语）*sm̥-ḱm̥tóm，其中的h源自PIE的*s。在古希腊语中，把原始印欧语词首元音前的*s变化为强送气音，拉丁语用h改写。 重点比较拉丁语的cent-和英语的hund-，我们可以了解：拉丁语的c对应英语的h，拉丁语的t对应英语的d。 请帮助孩子通过多接触逐步了解：英语的heart（心），对应德语的Herz（心），源自拉丁语的cord-表“心”，源自希腊语的card（kard）表“心”。 相信您已经可以推导出来：法语、意大利语、西班牙语表“心”的单词都是c开头。 【英语】courage [ˈkʌrɪdʒ]n. 勇气；胆量 The soldier had shown great
courage in the battle. 这个战士在战斗中表现得非常英勇。 拆解：cour+age（法语名词后缀）。 注：这里的cour-是拉丁语的cor（心）在法语中的读音变化。 词源：courage (n.)公元1300年，corage，"心脏（作为情感的座位）"，因此指"精神、气质、心境或情绪状态"，源自古法语corage "心脏，内心感受； 气质"（12世纪，现代法语courage），源自通俗拉丁语*coraticum（意大利语coraggio，西班牙语coraje 的来源），源自拉丁语 cor
"心脏"（源自 PIE 词根*kerd- "心脏"）。 指"勇气，使人能够在危险和困难面前毫无畏惧的心智品质"，始于14世纪末。在这个意义上，古英语中有ellen，也指"热情，力量"。用于表示"心脏"的词汇也常用作内在力量的隐喻。 在中古英语中，这个词广泛用于表示"一个人的思想或想法"，因此指"勇敢"，但也指"愤怒、傲慢、自信、活力"或任何倾向，并且它在各种短语中使用，例如 bold
corage "勇敢的心"，careful corage "悲伤的心"， fre corage
"自由意志"，wikked corage "邪恶的心"。 请家长朋友大概了解：法语名词后缀-age源自通俗拉丁语*-aticum，对应西班牙语的-aje，意大利语的-aggio。 请特别注意：我们记忆英法德意西语的重点都是其中的词根。前缀和后缀只要稍微了解一下就可以了。实在记不住就忽略，并不影响我们的阅读理解。 在courage前面加上en-表“使，让”就构成encourage（字面意思是“使~有勇气”）。 这是家长朋友最应该使用的单词。一定要多鼓励孩子。优秀的学生都是鼓励出来的。 【英语】encourage[inˈkʌridʒ]vt.1. 鼓励, 激励, 怂恿2. 赞助, 促进, 助长 encourage sb. to do sth.鼓励某人(做某事) encourage a man to work better鼓励一个人更好地工作 be encouraged by受...鼓励[鼓舞] 拆解：en+courage。 请注意这是一个动词，在后面加上法语名词后缀-ment就构成名词encouragement。 【英语】encouragement[ɪnˈkʌrɪdʒmənt]n. 鼓励，激励 拆解：en+courage+ment。 英语表“五”的单词five中的fiv-对应源自希腊语的pent-。 这也是格林定律的重要一条：英语的f，对应PIE的t。 如英语表“足”的单词foot，对应拉丁语的pes（足）。英语单词pedal（底座）中的ped-源自拉丁语pes的单数属格pedis。 【英语】pentagon[ˈpentəɡən;
(US) -ɡɔn]n. 五角形；五边形 拆解：pent（表“五）+a+gon（表“角”） 只要您愿意，就可以十分轻松地熟悉希腊语表“五”和“角”的单词。 英语表“六”和“七”的单词six，seven，都是以s开头，而在拉丁语和它的后代中也是以s开头，但是在源自希腊语的单词中都是以h开头。 在拉丁语中，表“六”的单词是sex，表“七”的单词是septem。英语表“9月”的单词September，实际上是由拉丁语表“七”的单词septem加形容词后缀-ber构成。在凯撒之前表“七月”，在之后表“九月”。 我们用最简单的数学思维可以推导出：源自希腊语表“六”和“七”的单词都是以h开头——hex-表“六”，hept-表“七”。 如果告诉您：-ane表“~烷”，-ene表“~炔”，-yne表“炔”，-ose表“~糖”，是不是可以推导出来hexane表“己烷”？ 注：汉语生物、化学专业术语中，十以内的通常用天干表“1~10”。 天干，或称十干，是中国古代的一种文字计序符号，表示“次序”或“等第”。天干共10个文字：甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸，循环使用。中国等汉字文化圈国家古代常以之来命名、排序、纪时。 【英语】hexose [ˈheksəus]n. 【化】己糖(类) 拆解：hex（表“六”）+ose（表“~糖”） 请家长朋友一定要帮助先认识汉语中的“天干”，然后再阅读汉语版的生物、化学教材。
中国孩子读不懂英语原版教材的根本原因是：在小学阶段没有认真解决英语识字问题。 见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。 ===== 重 要 提 示 ======= 我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化，考入理想的大学。重点冲刺科大少年班（基本条件：16周岁前参加高考）和国外著名大学。 唯有方向正确，努力才是有效的。否则，就是浪费生命。 世界著名数学家丘成桐招10岁孩子学微积分。世界非著名生命科学和词源爱好者卢胜帮助中国10岁孩子和家长一起用英语轻松学数理化生，核心是微积分。 请家长朋友牢记：现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上，90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。 从根本上说，真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件（相当于汉语中的偏旁部首）。 最简单快捷的入门方式是：在小学阶段认识一百个拉丁语和希腊语常用字。 请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音，特别是母语者演唱的歌曲。 想通过英语学习科技知识，越早认识希腊字母越好。 在继续本课程之前，请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。 特别提醒：本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。 我特别推荐家长朋友和孩子一起自学。如果您感觉自学很难，欢迎加我的收费群，我们一起学习！ 欢迎参加： 1、“家长和孩子一起轻松学英法德语”微信群，给微信lu5444095发一百元红包申请入群。主要是多语言学习的常识交流群。 2、“帮助孩子用英语学数理化”微信群，一年期限，给微信lu5444095转账一千元申请入群。主要是利用英语学习数理化常识。 3、“用英语学数理化生（VIP）”微信群，一年期限，给微信lu5444095转账二千元申请入群。主要是同步学习英语日语拉丁语和微积分。 4．“小学生用英语轻松学习微积分”，冲刺科大少年班和国外名校。二年期限，给微信lu5444095转账五千元申请入群。 5．“专业术语才是英语快速入门地基（暑期特训）”，给微信lu5444095转账二千元申请入群，8月1日前报名优惠价一千元。 主要参考书目 一、 李赋宁《英语史》《英语学习经验谈》《学习英语与从事英语工作的人生历程》《印欧语系语言浅说》 二、 诺曼·刘易斯（Norman Lewis）《英语说文解字》（中英双语） 三、 孙述宇《古英语：英语史述要之一》 四、 信德麟《拉丁语语法》《拉丁语和希腊语》 五、 刘勋《西塞罗曰：古典拉丁语基础语法及英语单词前后缀的“前世今生”》 六、 麦克雷（Michele Ferrero）《拉丁语基础教程》（中英双语） 七、 雷立柏（Leopold Leeb）《拉丁语入门教程》《古希腊语入门教程》《中国学生简明拉丁语入门》 八、 弗雷德里克·M.韦洛克（Frederic
M. Wheelock）《韦洛克拉丁语教程Wheelock's latin》（中英各一本） 九、 清水 建二 , すずきひろし ，本間昭文《英文單字語源圖鑑: 看圖秒懂，最高效的單字記憶法》（繁体字版） 十、 清水 建二《英语词源大全（英語の語源大全――365日）》（日语版） 十一、 Rowman & Littlefield The Greek &
Latin Roots of English 十二、 馮國濤《我的第一本英文單字故事書》（繁体字版） 十三、 阿部一（Abe Hajime）《讓英文瞬間變強的101個動詞：不再死背單字，用對動詞，就能掌握80%英文句意！》（繁体字版） 十四、 Sihler, Andrew L（Oxford） New
comparative grammar of Greek and Latin 十五、 Linney, William Getting Started with
Latin: Beginning Latin for Homeschoolers and Self-Taught Students of Any Age 十六、 许章真《最重要的100个英文字首字根（100
English Prefixes and Word Roots (Chinese Language)》（繁体字版） 十七、 林玲 屈琼 《希腊神话的英语解构》 十八、 田中茂範（Shigenori Tanaka）、中村俊佑（Shunsuke
Nakamura）《超圖解 秒懂核心英單》（繁体字版） 十九、 田中茂範（Shigenori Tanaka）、弓桁太平 （Taihei
Yumiketa）《超圖解 秒懂英文法：核心概念全圖解，一眼瞬間掌握文法本質》（繁体字版） 二十、 美国沃克曼出版公司 《美国少年学霸超级笔记.数学》（中文英文各一本） 二十一、 平野叶一 《微积分超入门》 二十二、 小平邦彦《微积分入门 修订版》 二十三、 杜耀刚《微积分之美》 二十四、 西莎林《小学生也会的微积分(Traditional_chinese Edition)》（繁体字版） 二十五、 刘里鹏 《好的数学——微积分的故事》 二十六、 佐佐木淳《圖解超易懂微積分：掌握乘除概念，從入門到實用一應俱全》（繁体字版） 二十七、 史蒂夫·斯托加茨 (Steven Henry
Strogatz)《微积分的力量（从宇宙的深奥谜题，到科技的发明创造，再到日常的衣食住行，微积分的力量无处不在。教师、学生、你和我，都会因为这本书而受益）（中英各一本） 二十八、 Heinz Klaus Strick Mathematik ist schön: Anregungen zum
Anschauen und Erforschen für Menschen
zwischen 9 und 99 Jahren（数学很美，德语版） 二十九、 Neil A. Campbell, Lisa A. Urry, Michael L.
Cain etc. Biology A Global Approach, Global Edition (【英语版】生物学：全球方法，全球版)
(z-lib.org) 三十、 Janice Smith - Principles of General,
Organic, & Biological Chemistry（英语版：彩色图解普通、有机和生物化学原理） 三十一、 Burdge, Julia Overby, Jason Chemistry Atoms
First（英语版：化学——原子优先） 三十二、 Paaras Thakur - Basics of Organic Chemistry（英语版：有机化学基础） 三十三、 Julie Miller, Donna Gerken Precalculus（英语版：微积分预备（重点推荐）） 三十四、 Cullen, Henry (Classics teacher), author;
Taylor, John Latin to GCSE. Part 1, 2（英国初中拉丁语教材） 三十五、 John Taylor Greek to GCSE. Part 1, 2（英国初中希腊语教材） 三十六、 任朝迎, 李桂丽, 刘芳, 梁乐园, 高阳, 宗雪萍 《科技英语翻译实用教程（English-Chinese
translation for science and technology: A practical approach）》 三十七、 李奭學《細說英語字源》 |
|
|
来自： 新用户41021wy1 > 《待分类》
