|
赵孟頫 （1254年10月20日~1322年7月30日），字子昂，汉族，号松雪道人，又号水晶宫道人、鸥波，中年曾署孟俯。 吴兴（今浙江省湖州市）人，原籍婺州兰溪。南宋晚期至元朝初期官员、书法家、画家、诗人，宋太祖赵匡胤十一世孙、秦王赵德芳嫡派子孙。其绘画、书法和美学思想对后代影响深远。 注： 1、释文取自网络，并整理勘误，以红色标记。 2、文字句读参考网络，稍作调整。 3、笔者能力有限如有谬误，欢迎留言指正。 篇目目录 《赵孟頫十札真蹟卷》 1、《许惠碧盏札》2、《雨中闷坐札》 3、《雨中扎》又称《想无他出帖》 4、《不闻动静帖》 5、《翡翠石札》又称《相望甚迩帖》6、《厚贶札》又称 《走谒不遇帖》 7、《令弟文书札》又称《奉别甚久帖》 8、《便过德清帖》 9、《疡发于鬓帖》 10、《远寄鹿肉札》 正文 其一《许惠碧盏札》
释文： 记事顿首再拜 孟頫谨封 民瞻宰公仁弟足下 孟頫顿首再拜 民瞻宰公仁弟足下、顷闻（此字网上释文多遗漏） 旆从一再过吴。何不蒙 见过耶。孟頫滞留於此，未 得至杭，想 彼中事已定，昨承 许惠碧盏，至今未拜 赐，岂有所待耶，兹因仁卿 来，草草数字附 问。旦夕到杭，又有承 教之便也。不宣（此字网上有释作“宜”，有误）。孟頫顿首再拜。 十二月廿七日 其二《雨中闷坐扎》
释文： 孟頫方雨中闷坐，忽得 惠字。乃（欲）知為雨小留，同 此无赖（此字网上多释作“类”，有误），承 示画梅及观音像，一如 来意，题数字其上，却用 奉纳，冀 目入，行潦满道，不敢奉 屈。临纸驰情，不宣。孟頫 再拜。 民瞻宰公弟侍史。 其三《雨中扎》
释文： 孟頫再拜 民瞻宰公老弟足下，雨中 想无他出，能 过此谈半日否，不别作 仁卿弟简，同此拳拳 不宣。孟頫再拜 十七日 仁卿肯过此，当遣 马去也 其四《不闻动静帖》
释文： 孟頫再拜 民瞻宰公仁弟足下，孟頫去年 一月间到城中，知 旆从荣满后便还镇江，自后 便不闻 动静，欲遣一书承 候，又无便可寄，唯有翘伫 而已，新春伏计 体中安胜，眷辑悉佳，孟頫只 留德清山中，终日与松竹為 伍，无復一豪荣进之意。若 民瞻来杭州，能 輟半日暇，便可来小斋一游 观也。向蒙 许惠碧盏，何尚未践言耶 因便草草具记。拙妇附承 婶子夫人动静。不宣 人日，孟頫再拜 其五《翡翠石札》
释文： 孟頫再拜 仁卿学士老弟坐右，顷闻 旆从到桐川，相望甚迩，何不 一过我，殊恨恨也，尔来想 动履胜常。闻 吾弟有翡翠石，蒙 爱若此，能 举以见惠否，不然当奉价 拜还，唯 慨然至幸，因盛季高便草 具状，未能及其他。不宣 九月廿五日，孟頫再拜 其六《厚贶札》
释文： 顿首再拜 孟頫谨封 民瞻宰公阁下 孟頫顿首再拜 民瞻宰公老弟足下，适方走 謁，不遇而归，兹枉 简教，重以贱生，特飴 厚贶，本不敢拜辞，又惧於得 罪，强顏祗领（此字网上多释作“烦”，有误），感愧难言，草草 奉復，尚图 面谢，不宣。孟頫顿首再拜 其七《令弟文书札》
释文： 记事顿首復 七月廿七日 寓杭赵孟頫就封 民瞻宰公老弟足下 孟頫顿首再拜 民瞻宰公老弟足下，孟頫 奉别甚久，倾 仰情深，人至，得 所惠书，就审即日 雅候胜常，慰不可言，承 喻令弟文书即已完备，付 去人送 纳，外蒙 远寄碧盏，不敢拜 赐，併付去人归 璧，乞 示至。镜（此字网上多释作“筑”，有误）子谨已祇领，感 激感激，草草具答，附此致意 令亲仁卿想安好，不宣 七月六日，孟頫记事再拜 其八《便过德清帖》
释文： 孟頫顿首再拜 民瞻宰公仁弟足下，孟頫自 去岁便过德清，盖三间小 屋，滞留者三月，十一日归吴 兴，闻 骑气已还京口，十三日钱令 史来，得 所惠书，审 动履之详，极慰下情，相别 动是数月，满谓可以一见 不意差池。倾渴之怀，临风 难写，或 旆从过杭千万 一到龟溪為望，附此拜意 仁卿令亲闻携研见过 此意甚厚，何时重来，以慰翘 想耶，因钱令史还桐川，作此附便奉 问。草草不宣。孟頫再拜。 其九 《炀（疡）发于鬓帖》
释文： 孟頫再拜 民瞻宰公弟足下。别久不（胜） 驰想，近京口客（存疑）足来 所惠书，就审 腹候清佳。八月晦日又□ □ 书（残半字），尤以為慰，不肖自夏秋来 炀发於鬢，痛楚不可言今五十餘日。而创尚未□ 盖濒死而幸存耳，想 民瞻闻之亦必□ □ 也，承（残半字） 示以墨竹，大有佳趣，輒书 数（残半字）语其上，涴损卷轴，深知 罪戾，不知 民瞻见恕否 寄惠沉香，沉香环领□ 感（残半字）□ 未有一物奉 报想 不讶也，老妇附致意 阃（音捆）政夫人，寒近，要鹿肉，千万（残半字） 勿忘。餘冀 尽珍重理。不宣 即日。孟頫再拜 其十《远寄鹿肉札》
释文： 仰人至得 所惠书就审 履候胜常，深以為慰，不肖 远藉庇休，苟且如昨。承 远寄鹿肉，领次，至以為感 但家人辈尚以為少，不审 能重寄否 付至界行绢素。已如 来命写兰亭一遇，奉纳，试 过目，以為然乎不然乎 紫芝有书，今附来使以 书復之。冀 转达拜意 仁卿弟 堂上太夫人即日尊候安康 拙妇同此上问。不宣 正月廿四日。孟頫再拜 附：《赵孟頫十札真蹟卷》 《赵孟頫十札真蹟卷》简称《行书十札卷》为十通尺牍合装，系赵孟頫致好友石民瞻书信九札，致高仁卿一札。系赵氏盛年所书。 石民瞻号汾亭，江苏人，好书画，曾為官九江等地。早年便与赵孟頫為友，后成亲家。 高仁卿即高復礼，河南人，官兵部侍郎，是石民瞻亲戚。所以赵孟頫、石民瞻、高復礼三人即具友情，亦有亲情，关係甚為密切。 《行书十札卷》原為石民瞻珍藏，其临殁时赠给友人戴氏。明代张黼从戴家购得，后张家一直传递五代。入清后，是卷為王鸿绪所得，王鸿绪的儿子又将其献给乾隆帝，因内府贮赵迹甚多，乾隆十六年，本卷又还给王家。后又经潘延龄、罗天池、裴景福、伍元惠等人收藏。 全卷横為五千三百一十五毫米，卷末后人题跋甚多，现藏於上海博物馆。 《赵孟頫十札真蹟卷》
后记 名家作品繁多，不能尽数，更难辑录，尽当下所能而已。 癸卯于小乙学堂 ▼公众号 ▼微信
 |
|
|
